20 de junio de 2025

View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

 
 

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

 

Participación ciudadana

16 de junio de 2025, resumen de la reunión del Concejo Municipal:

  • La ciudad emitió una proclamación en honor al equipo de lucha libre de la escuela secundaria de Gilroy de 2024-2025.
  • Se llevó a cabo un acto de proclamación para celebrar las contribuciones de Don Gage.
  • El concejo aprobó la adjudicación de un contrato a McKim Corporation para ejecutar el Proyecto de Mantenimiento del Pavimento de toda la ciudad del año fiscal 2025.
  • Se solicitó al personal de la ciudad que volviera a licitar el Proyecto de Ingeniería para el Reemplazo de Aceras.
  • Se presentó al concejo una actualización sobre las actividades del programa del Centro Acuático.
  • El administrador de la ciudad compartió información actualizada sobre Sharks Ice.
  • El Concejo Municipal aprobó un acuerdo de un año con el Departamento de Comunicaciones del Condado de Santa Clara para ofrecer servicios de despacho médico de emergencia.
  • Se aprobó y autorizó la compra de un inmueble ubicado en 641 Old Gilroy Street.
  • El concejo aceptó una propuesta de proyecto para hacer un mural en el Centro de Artes de Gilroy.
  • Se aprobó la aceptación de una propuesta para colocar una placa del proyecto de arte público en el Paseo del centro de la ciudad.
  • El concejo aprobó la enmienda al contrato de arrendamiento con Gilroy Gardens Family Theme Park para quitar la estación de bomberos de Treehaven de las instalaciones.
  • Se aprobó un Acuerdo de Procesamiento de Proyectos para el desarrollo de la propiedad ubicada en 315 Las Animas Avenue.
  • El Concejo Municipal nombró a Kim Mancera para el puesto de secretaria municipal.

Concejo Municipal

Próximas reuniones del Concejo Municipal

Las reuniones del Concejo Municipal de Gilroy se llevarán a cabo en persona en el ayuntamiento, ubicado en 7351 Rosanna Street, y se transmitirán en directo en el sitio web de la ciudad. 

  • Reunión del Concejo Municipal I 28 de julio
  • Reunión del Concejo Municipal I 4 de agosto

Reunión destacada del Concejo Municipal: 16 de junio de 2025




El concejo aprobó la adjudicación de un contrato a McKim Corporation para ejecutar el Proyecto de Mantenimiento del Pavimento de toda la ciudad del año fiscal 2025.


Durante la reunión ordinaria realizada el 16 de junio de 2025, el Concejo Municipal aprobó la adjudicación de un contrato a McKim Corporation para ejecutar el Proyecto de Mantenimiento del Pavimento de toda la ciudad del año fiscal 2025.

 

Este proyecto incluye el mantenimiento del pavimento (fresar y recubrir) en 13 segmentos de calles y 2 pasajes. Se centrará en áreas donde el tráfico pesado y los vehículos grandes han causado un desgaste significativo del pavimento. Las mejoras adicionales incluyen actualizar la señalización y volver a pintar las señales de tránsito para mejorar la seguridad de los ciclistas, peatones y conductores. 

 

Este esfuerzo es parte del Programa de Reparación de Calles de la ciudad de 5 años, que fue aprobado por el Concejo Municipal el 13 de septiembre de 2021. La financiación para esta obra se incluyó en los presupuestos del año fiscal 2024 y 2025, que se adoptaron el 5 de junio de 2023. 

 

Información básica: 

El 8 de marzo de 2021, el personal de Ingeniería de Obras Públicas presentó una introducción al Programa de Reparación de Calles de la ciudad de 5 años. En esa presentación, se analizaron alternativas de pavimento, enfoques de restauración del pavimento, situaciones de financiamiento del programa de pavimento y opciones de financiamiento.



A partir de esos análisis, el concejo aprobó un enfoque combinado para la restauración del pavimento y aprobó un aumento del presupuesto anual de pavimentación de la ciudad de $1.8 millones por año a un mínimo de $3.9 millones por año durante los próximos cinco años.

 

Visite el Programa de Mantenimiento del Pavimento de toda la ciudad para obtener más información.

Comisiones de la ciudad

Próximas reuniones de comisiones

En las agendas de cada reunión se brindará información acerca de cómo asistir y de qué manera hacer comentarios..


El Enfoque del alcalde: Adopción del presupuesto para el año fiscal 2026-2027 para fortalecer los servicios y la comunidad

El enfoque del alcalde de este mes destaca el presupuesto adoptado recientemente para dos años, es decir, 2026-2027. También incluye una descripción general de sus fuentes de financiación y la asignación de recursos para apoyar los servicios esenciales y las prioridades de la comunidad.

 

Recuerde que no habrá café con el alcalde en julio. El próximo café con el alcalde Bozzo será a principios de agosto.


Enfoque de junio con el alcalde

¡Solo fuegos artificiales seguros y saludables! Celebre el 4 de julio al estilo de Gilroy  

Como ya estamos cerca del 4 de julio, recuerde celebrarlo de manera responsable y segura. 

 

Recuerde:

✅ SOLO se permite el uso de fuegos artificiales seguros y saludables en Gilroy.  

✅ SOLO se pueden usar en las áreas designadas.  

✅ SOLO desde las 9:00 a. m. del 1 de julio hasta las 10:00 p. m. del 4 de julio. 

 

🚫 Todos los demás fuegos artificiales son siempre ILEGALES en Gilroy.  

 

Asegúrese de revisar el mapa para conocer dónde se permite el uso legal de fuegos artificiales seguros y dónde están prohibidos. 

 

Apoye los deportes juveniles locales de Gilroy y los grupos sin ánimos de lucro con la compra de fuegos artificiales seguros y razonables en cualquiera de los 14 puestos de recaudación de fondos. Lleve una prueba de residencia en Gilroy. 

 

Ayude a mantener la seguridad de todos cuando use fuegos artificiales seguros y razonables con los siguientes consejos de seguridad para fuegos artificiales: 

🎇 Nunca permita que los niños pequeños manejen fuegos artificiales. 

🎇 Encienda un solo fuego artificial a la vez.  

🎇 Los fuegos artificiales solo se deben usar por personas adultas o bajo la estricta supervisión de un adulto.  

🎇 Nunca apunte ni lance fuegos artificiales a otra persona. 

🎇 Nunca sostenga fuegos artificiales encendidos en las manos. 

🎇 Use alternativas más seguras, como varitas luminosas, confeti explosivo o serpentinas de colores.                                                                                          

🎇 Use los fuegos artificiales lejos de cualquier objeto que pueda incendiarse.                                 

🎇 Tenga preparado un extintor o una manguera de agua a presión.  

 

 

Colaboremos todos para mantener Gilroy seguro, festivo y sin incendios. 

 

Para obtener más información y ver el mapa, visite: cityofgilroy.org/910/Fireworks-Information 

Los carriles para bicicletas son para bicicletas, no son contenedores de basura 

¿Tiene pensado sacar basura hoy o mañana? 



Coloque los contenedores de basura en la calle con las ruedas contra el bordillo y evite bloquear el carril para bicicletas. 

 

Mantener los carriles para bicicletas y las aceras libres y despejados de contenedores de basura contribuye a proteger la seguridad de nuestros vecinos y amigos, ya que aumenta la visibilidad y proporciona espacios seguros para caminar y andar en bicicleta. 

 

Si tiene preguntas sobre la recolección de basura, comuníquese con Recology llamando al 408-842-3358. 

Conos y policías

¡Únase al equipo de Tráfico y Bicicletas del Departamento de Policía de Gilroy para disfrutar de una tarde llena de diversión con paseos en bicicleta, consejos de seguridad y conos de helado!   

 

Ubicación: estacionamiento del Departamento de Policía de Gilroy 

Cuándo: sábado, 12 de julio 

Hora: de 11:00 a. m. a 1:00 p. m. 

 

¡Nos vemos pronto! 

 

No es necesario confirmar asistencia.

 

¡Venga y disfrute de la diversión! 

Reducir el estigma sobre la salud mental

Su bienestar es nuestra fortaleza


El Programa de Prevención del Suicidio del condado de Santa Clara lanzó la campaña “Reducir el estigma sobre la salud mental”, que tiene como objetivo empoderar a las personas para que busquen ayuda y reforzar el mensaje de que “está bien” hablar sobre salud mental.  

 

La salud mental es fundamental para el bienestar general en todas las etapas de la vida. Independientemente de la edad, el contexto o la experiencia, priorizar la salud mental fortalece a las personas, las familias y las comunidades. 

 

Empecemos a conversar. Rompamos el silencio y entablemos un diálogo en el que haya atención e información. 



Visite wellness-scc.org para obtener más información.  

Contratación: Comisión de Jóvenes

¡Únase a la Comisión de Jóvenes de Gilroy! 

Sea parte de un grupo dinámico dedicado a brindar al personal del Concejo y de la ciudad información sobre cuestiones relacionadas con los jóvenes y los adolescentes. 

 

Esta es una gran oportunidad para trabajar con los líderes de la ciudad, apoyar iniciativas juveniles y ayudar a implementar políticas y programas que beneficien a todos los jóvenes de Gilroy.  

 

La fecha de vencimiento para presentar las solicitudes es el 14 de julio de 2025.

¡Postúlese hoy mismo!  

 

Folleto

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa

Durante la semana del 6 de junio de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal el día 10 de junio.

 

Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.

 

Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes: 

  • declaraciones de estado de emergencia,
  • alertas de bandera roja,
  • 4 de julio y el fin de semana próximo,
  • posibles inundaciones u otras catástrofes,
  • eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.

 

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.

Lo bueno en Gilroy

Jubileo de cerezas en Gilroy Gardens: ¡una celebración que no querrá perderse!

¡Venga a pasarla bien al Jubileo de cerezas en Gilroy Gardens! Este nuevo evento celebra la cosecha de cerezas en Gilroy con entretenimientos espectaculares, delicias con cerezas, juegos interactivos y alegres personajes de cerezas en todo el parque.

  

Si aún no ha ido al Jubileo de cerezas en Gilroy Gardens, ¡este es el momento perfecto!  

 

Estará abierto todos los días del 6 de junio al 6 de julio: los fines de semana de 10:00 a. m. a 6:00 p. m., y los días laborables de 11:00 a. m. a 5:00 p. m.

 

¡Nos vemos allí! 

 

🍒 Para obtener más información, visite gilroygardens.org


Folleto

Serie de música en vivo de 2025 en el centro de la ciudad

¡La serie de música en vivo en el centro de la ciudad nos ofreció una noche muy divertida el jueves pasado! Familias y amigos se reunieron para disfrutar de una noche de música en vivo, risas, comida deliciosa de restaurantes locales y carros de comida, puestos de vendedores, cervecerías y mucho más.

 

Había algo para todos, incluida una zona infantil para que los niños disfrutaran de la noche con mucho tiempo de juego. 

 

¡Venga y únase a nosotros todos los jueves hasta el 14 de agosto a las 5:00 p. m. (la música comienza a las 7:00 p. m.) para disfrutar de la música, la comida y divertirse. 

 

Para obtener más información, visite la serie de música en vivo en el centro de la ciudad

Voces de nuestra comunidad

Celebración de los comentarios positivos

Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.

 

En respuesta a los servicios prestados por el inspector de construcción, Rens Boorsma, y el equipo de la División de Construcción, recibimos los siguientes comentarios:

Estamos encantados de recibir este comentario tan positivo de uno de los miembros de nuestra comunidad. Gracias, Rens y equipo de la División de Construcción, por su dedicación y compromiso con el servicio de calidad.

Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas!

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

 

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

 

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:

 

❓Hay algún plan para traer un Whole Foods o un Sprouts Farmers Market a Gilroy? Muchos residentes están interesados en tener mayor acceso a opciones de comestibles orgánicos y enfocados en la salud. Si no hay planes en este momento, ¿cómo puede la comunidad ayudar a abogar por uno?


Por el momento, no tenemos conocimiento de ningún plan para traer un Whole Foods o un Sprouts a Gilroy. Las empresas consideran varios factores al decidir abrir una sucursal en una comunidad, incluyendo la proximidad a sus clientes potenciales y demografía del mercado. Estos elementos juegan un papel crucial para que una empresa determine si puede ser lucrativo.

¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

 

📢 Cómo funciona:

 

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

 

Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

 

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

 

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Concejo Municipal

Alcalde Greg Bozzo

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Terence Fugazzi

Miembro del Concejo Zach Hilton

Alcaldesa temporal Carol Marques


Miembro del Concejo Kelly Ramirez

Ciudad de Gilroy

 

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.


Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org


Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

 

Manténganse conectados

Facebook  Twitter  Instagram