Illustration de couverture: Détail de la peinture murale du Missouri State Capitol, « Fort Orléans - 1720 - Un soldat français et une mariée indienne reviennent de Paris », par Ernest Leonard Blumenschein (1874-1960) – Domaine public

GPS : 38.579236, -92.172942

L'hiver dernier, nous avons visité plusieurs forts français s'étendant de New York au Midwest. Petit rappel: après New York en janvier dernier, nous avons fait le tour en mars des grands États du Michigan, de l'Illinois, du Minnesota, du Wisconsin et de l'Indiana. Ce mois-ci, en juin, nous poursuivons notre enquête sur la longue chaîne de forts et de fortifications construits par des soldats et des explorateurs intrépides dans ce qu'on appelait alors la Basse- Louisiane et qui englobait plusieurs États, de l'Arkansas, du Missouri, de l'Alabama, de la Louisiane et de la Floride - - oui, le "Sunshine State" aussi ! En novembre prochain, nous bouclerons notre tournée des "Forts français aux États-Unis" avec la visite de plusieurs sites en Pennsylvanie et en Ohio.

Nous nous sommes familiarisés avec les grands hommes que furent le Père Marquette et Louis Joliet, Robert Cavelier de La Salle, Henri de Tonty...

Dans ce Bulletin nous vous présenterons la vie et les réalisations extraordinaires de Jean-Baptiste Le Moyne Sieur de Bienville et de son frère Pierre Le Moyne d'Iberville, d' Étienne de Veniard, Sieur de Bourgmont...

En chemin, nous inclurons quelques sites et plaques remarquables honorant des personnalités intrépides moins connues telles que Jean de Sauvole de la Villantry, Jean Charles de Pradel de Lamaze, les frères D'Artaguiette...

Un siècle plus tard, nous continuerons à suivre le général Lafayette sur certains de ses pas durant le mois de juin 1825. "Notre cher Marquis", qui devait initialement rester 3 mois comme "Invité de la Nation" suite à l'invitation du Président James Monroe, est resté un total de 13 mois, fêté dans chacun des 24 États. On ne peut qu'imaginer ce qu'il a dû ressentir en juin 2025, alors que la fin de sa tournée triomphale était en vue, et l'idée qu'il devrait quitter sa chère Nation d'adoption.

Comme toujours, vers la fin de ce Bulletin, nous partagerons quelques photos des récents événements patriotiques et commémoratifs auxquels votre Société a participé. Nous annoncerons également plusieurs événements à venir d'organisations-sœurs susceptibles d'intéresser nos membres et sympathisants.

Merci pour vos remarques, suggestions et soutien. Merci également pour vos dons. D'ici la fin de ce mois, nous enverrons un récapitulatif illustré de nos projets passionnants dans le cadre de notre appel d'adhésion de mi-année.

Pour faire un don, rien de plus simple : cliquez simplement sur: www.SouvenirFrancaisUSA.org/donate

L'été est dans l'air... Si vous prévoyez des vacances et des excursions en voiture à travers America the Beautiful, assurez-vous d'inclure dans vos itinéraires plusieurs des sites répertoriés avec photos et coordonnées GPS dans l'e-book "Mémoires de France" à : Amazon.com. Les droits d'auteur sont reversés à votre Société !

Merci pour vos commentaires, vos suggestions et votre soutien constant.

Pour le Conseil d'Administration,

Délégué Général du Souvenir Français pour les Etats-Unis

GPS: 31.555452, -91.411094

• Pierre Le Moyne d'Iberville (16 juillet 1661 - 9 juillet 1706) ou Sieur d'Iberville était un soldat, capitaine de navire, explorateur, administrateur colonial, chevalier de l'Ordre de Saint-Louis, fondateur de la colonie française de Louisiane en Nouvelle France.

• Il devient officier de la marine française et dans les années 1690, il combat les Britanniques dans la région de la baie d'Hudson et s'empare de plusieurs forts.

• En 1699, il dirigea une expédition pour déterminer l'emplacement exact de l'embouchure du Mississippi, suite à la revendication de La Salle de la région pour la France, et établit Fort Maurepas dans le Vieux Biloxi comme capitale temporaire de la Louisiane. • Lors de son deuxième voyage en 1700, il construisit un deuxième Fort Maurepas à Biloxi, et lors de son troisième voyage en 1701, il construisit un fort à Mobile.

• Son frère Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville fonde La Nouvelle Orléans en 1718.

• La ville de D'Iberville, Mississippi

• Paroisse d'Iberville, Louisiane

• Rue Iberville à la Nouvelle-Orléans, Louisiane

• Extraits du panneau:

« Erigé en 2015 par la ville de Biloxi »

GPS: 30.394017, -88.901717

Photo: © 2012-2022 Randall and Anne Golden. All rights reserved, Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License https://midlifecrisiscrossover.com/2016/01/24/2015-road-trip-photos-37-biloxi-views/

GPS: 30.394017, -88.901717

GPS: 30.310361, -89.326000

Photo: https://mapio.net/pic/p-130712526/

GPS: 30.69249, -88.043132

• Cette "Statue de Pierre LeMoyne Sieur d'Iberville" rend hommage au marin héros canadien-français qui a passé sa vie (1661-1706) à explorer et à livrer bataille dans la région de la baie d'Hudson et le long de la côte du golfe. Il a été le fondateur du territoire de la Louisiane et a établi d'autres forts le long de la côte du golfe. L'explorateur français est également vénéré à Cuba, où il est mort et est enterré, et une statue similaire se trouve à l'entrée du port de La Havane.

• Inscription:

« Le premier héros du Canada a été envoyé par le roi Louis XIV pour localiser l'embouchure du fleuve Mississippi à partir du golfe du Mexique. Son débarquement sur la péninsule de Biloxi en 1699 a commencé la colonisation de la côte du Mississippi et du territoire de la Louisiane. Cette statue a été créée par l'artiste Mary Ott Tremmel Davidson et présentée à la ville de Biloxi par la chambre de commerce de Biloxi en 2000 pour commémorer le tricentenaire 1999 de la ville.

• Inscription sur le piédestal de la statue à Fort Maurepas Park:

• Inscription de la statue à St Louis, MS:

• Plaque, “A la gloire de Pierre Le Moyne D'Iberville”

"La Pierre d'Iberville": Pierre censée être la plaque originale que Pierre Le Moyne, sieur d'Iberbille, a utilisée pour marquer la première colonie française permanente de la colonie de Louisiane en 1699.

GPS: 29.957520, -90.063907

• C'est un morceau de marbre qui est sans doute signé par d'Iberville lui-même. Il est exposé au Louisiana State Museum au Cabildo de la Nouvelle-Orléans.

• Il a été déterré en 1910 par un jardinier de la maison d'été de la famille Schmidt sur Front Beach à Ocean Springs.

• Selon la notice du Musée: "Plaque de fondation ou de colonisation d'Iberville de l'Empire français dans la partie sud du continent nord-américain. La première relique de la Louisiane. Cette plaque de marbre a été trouvée par FA Schrieber en 1910 sur le domaine de WB Schmidt à Old Biloxi, aujourd'hui Ocean Springs, Miss., où Pierre Le Moyne Sieur d'Iberville et son frère Jean Baptiste Le Moyne, Sieur de Bienville ont établi la colonie française dans la partie sud du continent nord-américain le 13 février 1699. L'inscription en français se lit comme suit.. ..”

• Inscription:

GPS: 30.405911, -88.829226

• Fort Maurepas, plus tard connu sous le nom d'Old Biloxi, a été fondé en 1699 et se trouve aujourd'hui à Ocean Springs, dans le Mississipi. Il a été construit par Pierre Lemoyne d'Iberville. Jean de Sauvole de la Villantry (c.1671-1701), enseigne de marine de la frégate Le Marin, a été nommé gouverneur, tandis que le frère cadet d'Iberville, Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville a été nommé commandant en second. Sauvole a écrit un “Journal historique de l'établissement des Français à la Louisiane" dans lequel il décrit les différentes tribus indiennes venant au Fort pour chercher des cadeaux. Sauvole est mort de fièvre et a été enterré juste à l'extérieur du fort.

• Inscription:

Fort Maurepas, later known as Old Biloxi, was founded in 1699 and is in present-day Ocean Springs, Mississipi.

• It was built by Pierre Lemoyne d’Iberville.

• Jean de Sauvole de la Villantry (c.1671–1701), naval ensign of the frigate Le Marin, was left in command as governor, while Iberville’s teenage brother Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville was appointed second in command.

• De la Villantry wrote a Journal “Journal historique de l'établissement des Français à la Louisiane" (click on the link to download) in which he describes his interaction with different Indian tribes coming to the Fort to seek gifts.

• De La Villentry died of fever and was buried just outside the fort.

• Inscription:

"Site du Fort Maurepas et du Vieux Biloxi, fondé en 1699 par Iberville.

Capitale de la Louisiane jusqu'en 1702 et de 1719 à 1720

lorsque la capitale a été transférée à Ft. Louis, site actuel de Biloxi”

Panneau, "Le débarquement de Pierre Le Moyne D'Iberville"

GPS: 30.394017, -88.901717

Illustration: Représentation de d'Iberville et de Cavelier de La Salle explorant la Louisiane

• Extraits du panneau:

« Erigé en 2015 par la ville de Biloxi »

GPS: 30.428033, -88.890417

Map of the new Biloxy Coast, French 18th century map by GAllegre - Gallica, BnF, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=46743203

• Inscription:

Érigé 1920 par le chapitre de la Côte du Golfe, Filles de la Révolution américaine.”

GPS: 30.392800, -88.884517

Photo: http://www.mississippimarkers.com/biloxi.html

• En 1699, des colons français ont formé le premier établissement européen permanent en Louisiane française, à Fort Maurepas, maintenant à Ocean Springs, dans le Mississippi, et appelé « Old Biloxi ». Ils étaient menés par Pierre Le Moyne d'Iberville.

• Le nom de Biloxi en français était Bilocci, du nom de la tribu indienne locale. En 1720, la zone de la ville actuelle de Biloxi a été colonisée pour la première fois autour de Fort Louis. Cette année-là, la capitale administrative de la Louisiane française a été déplacée à Biloxi (ou Bilocci) depuis Mobile (ou La Mobile). En 1722, en raison des craintes de marées et d'ouragans, le gouverneur colonial Bienville a déplacé la capitale de la Louisiane française de Biloxi vers une nouvelle ville portuaire intérieure nommée La Nouvelle Orléans à cette fin en 1718-1720.

• Inscription:

« Fondée par les Français sous le nom de « New Biloxi ». Capitale de la colonie française de Louisiane, 1721-1722, avant le déplacement des Français à la Nouvelle-Orléans. Incorporée en tant que ville en 1850 par la législature du Mississippi. Érigé en 1973 par le département des archives et de l'histoire du Mississippi."

"Fort Rosalie sur les falaises de Natchez", par Georges Henri Victor Collot's "Voyage dans l'Amérique Septentrionale, ou Description des pays arrosés par le Mississipi, l'Ohio, le Missouri." Publié en 1796, Domaine Public. https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=28041530

• Fort Rosalie a été construit par les Français en 1716 sur le territoire des Natchez Amérindiens et faisait partie de l'empire colonial français dans la ville actuelle de Natchez, Mississippi.

• Dans le cadre des conditions de paix qui ont mis fin à la première guerre des Natchez en 1716, Jean-Baptiste Le Moyne, sieur de Bienville a établi le fort Rosalie qui a servi de siège au gouvernement local. Après un massacre surprise massif par les Natchez en 1731, les représailles des forces françaises et alliées de Choctaw au début de 1730 ont forcé les Natchez à évacuer, laissant le fort en ruines. Jusqu'en 1731, les Français, avec leurs alliés indiens plus nombreux, ont continué à faire la guerre aux Natchez jusqu'en 1731, tuant, capturant ou dispersant la plupart des Natchez jusqu'à ce qu'ils cessent d'exister en tant que tribu

• Inscription:

GPS: 31.556543, -91.410144

• Extrait du Panneau:

528 S Canal St, Natchez, MS 39120

GPS: 31.556543, -91.410144

• Extraits du Panneau: 

Illustration: "Le commerce que les Indiens du Mexique font avec les François au port de Mississippi"; between 1719 and 1721; gravure sur cuivre avec aquarelle par François-Gérard Jillian; The Historic New Orleans Collection, 1952.3

Photo: https://www.hnoc.org/exhibitions/new-orleans-founding-era

430 Chartres St, New Orleans, LA 70130

GPS: 29.955617, -90.065417

• Jean Charles de Pradel de Lamaze (1692 - 1764) est né en 1692 à Uzerche (Corrèze) et mort en 1764 à la Nouvelle-Orléans.

« Capitaine d'infanterie français a été affecté à la Louisiane en 1714. L'un des fondateurs de la Nouvelle-Orléans, il a résidé sur ce site. De Pradel était commandant de Fort Chartres dans le pays des Illinois en 1724 et de Fort Rosalie à Natchez 1731-1732. En 1736, De Pradel et son épouse Alexandrine de la Chaise achetèrent la plantation Monplaisir sur la rive ouest du fleuve Mississippi et en firent l'une des plus grandes maisons de la colonie. Le bâtiment actuel a été érigé de 1964 à 1966, en utilisant des colonnes et des corniches en granit existantes, pour la Morgan State Branch de la Whitney National Bank, Koch et Wilson, architectes en association avec Kessels, Diboll, Kessels Architects.”

Érigé 2018 par la commission des monuments de la paroisse d'Orléans."

GPS: 34.183750, -88.961450

Photo: by Brad, https://www.findagrave.com/user/profile/47403786

GPS: 30.445267, -91.190833

• Pierre d'Artaguiette ou d'Artaguette était le frère cadet de Diron d'Artaguette, inspecteur général de la Compagnie des Indes, à laquelle la Louisiane fut concédée par le duc d'Orléans en 1717. Officier de l'armée française en 1730, Pierre a été mentionné dans les dépêches pour "brillante bravoure" pendant la révolte de Natchez. Il a été désigné pour reconstruire le Fort Rosalie. En 1734, Bienville l'envoya à Fort de Chartres avec le grade de major pour commander le district d'Illinois de la province de Louisiane. En 1736, d'Artaguiette a mené une expédition armée de Français et d'Illini contre les redoutables Indiens Chickasaw pendant les “guerres de Chickasaw”. Son attaque impétueuse à Ogoula Tchetoka le 25 mars 1736 fut écrasée. Certains récits disent que d'Artaguiette est mort sur le champ de bataille ; d'autres déclarent qu'il a été capturé avec 18 autres Français et brûlé vif.

• Inscription:

« Les frères d'Artaguiette, Jean-Baptiste Martin, commissaire de marine et plus tard directeur de la Compagnie des Indes, Bernard Diron, inspecteur général et plus tard commandant à Mobile et le capitaine Pierre D'Itouralde, commandant de l'Illinois, tués en 1736 dans le Chickasaw War, tous ont servi dans la Louisiane coloniale française entre 1708 et 1742. Bernard et Pierre avec l'aide de Martin en 1720, ont établi un règlement de concession de terres appelé Baton Rouge, Red Stick, qui a duré plusieurs années. Il a été réinstallé après 1730 et le site a conservé le nom de Baton Rouge. Les frères D'Artaguiette sont considérés comme les fondateurs de Baton Rouge.”

• Inscription:

Érigé en 1934 par la John Foster Society Children of the American Revolution Columbus, Mississippi. »

Mississippi Route 3, 0.6 miles south of Mary Hearn Road, Redwood MS 39156

GPS: 32.494778, -90.798833

Photo by Mark Hilton - Own work, CC BY-SA 4.0,

• Egalement connu sous le nom de Fort St. Claude, il a été créé en 1719 et a servi d'avant-poste le plus au nord de la Louisiane française. Il fut détruit lors d'une attaque surprise par une bande de Natchez, dont les dirigeants étaient devenus hostiles aux incursions françaises sur leur territoire à la mort d'un chef ami des Français, et ne fut pas reconstruit. Son emplacement a été découvert par des archéologues dans les années 1970. Il a été déclaré Monument Historique National en 2000.

• Inscription:

Érigé 2018 par le Département des archives et de l'histoire du Mississippi. »

• Inscription de la Stèle (extraits):

...“Les premiers hommes blancs à visiter la rivière Yazoo sont quatre prêtres missionnaires du Séminaire de Québec. Le révérend Francis De Montigny, natif de Paris, était le chef du parti et portait la nomination de vicaire général de l'évêque de Québec. Les autres prêtres étaient: Rev. Anthony Davion, Rev. Thaumer De La Source et Rev. John Francis Buisson De St. Cosme. Leurs objectifs étaient de civiliser et de faire connaître aux Indiens qu'il y avait un Dieu Tout-Puissant qui aimait toute l'humanité et récompenserait avec un bonheur éternel tous ceux qui apprendraient à l'aimer, à le servir et à garder ses commandements. Ils sont arrivés sur ce site le 11 janvier 1698. et ont été conduits à l'intérieur des terres depuis le fleuve Mississippi par des Indiens de la tribu Tunica jusqu'au village du chef. Ils ont estimé la population à 2000, qui comprenait les tribus Yazoo et Ofo. La visite dura huit jours et la maladie étant parmi eux, ils baptisèrent plusieurs enfants mourants et un chef distingué. Ils visitèrent d'autres tribus et retournèrent au Canada chercher le nécessaire pour rendre permanents les lieux choisis pour les missions. Les missionnaires étaient de retour en janvier 1699. Leur étude des langues indiennes était si étendue et approfondie que John R. Swanton du Bureau américain d'ethnologie déclara en 1911, dans le bulletin 43 : "Il est évident que de tous hommes De Montigny et Saint-Cosme, surtout ce dernier, étaient les mieux placés pour transmettre la relation de Natchez à la langue de ses voisins », et en se référant aux langues des dix autres tribus, il déclare « qu'à la lumière de toutes nos connaissances actuelles, pas une seule erreur n'a été commise par eux." De grandes concessions de terres ont été faites à M. Le Blanc, ministre d'État français et ses associés »

En 1719, Fort St. Peter a été construit et "des ajouts ont été apportés chaque année à toutes les colonies jusqu'à ce qu'il y ait deux fermes sur Walnut Hills, et quatorze sur le Yazoo autour de Fort St. Peter qui est devenu l'envie des Britanniques et la fierté des Français en 1721. Le 31 décembre 1729, les Indiens Yazoo massacrèrent le révérend John Souel S.J. Chevalier Des Roches, commandant, et toute la population sauf 4 femmes et 5 enfants. " M.J. Mulvihill, Sr. Historian. Érigé 1929 par le conseil de surveillance de Warren Comté, Mississippi."

• Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville (23 février 1680 - 7 mars 1767), également connu sous le nom de Sieur de Bienville, était un administrateur colonial français en Nouvelle-France. Né à Montréal, il a été l'un des premiers gouverneurs de la Louisiane française, nommé à quatre reprises entre 1701 et 1743. Il était le frère cadet de l'explorateur Pierre Le Moyne d'Iberville.

• À l'âge de 17 ans, Bienville rejoint son frère Iberville dans une expédition pour établir la colonie de Louisiane. Après le départ de son frère, Bienville a établi une colonie le long du fleuve Mississippi sur le premier terrain solide qu'il a pu trouver. À cinquante milles en amont, Bienville a établi le fort de la Boulaye, également connu sous le nom de fort Mississipi.

• Bienville a fondé la Nouvelle-Orléans au printemps 1718 (le 7 mai est devenu la date traditionnelle pour marquer l'anniversaire, mais le jour réel est inconnu). En 1721, il ordonna à l'ingénieur militaire Adrien de Pauger de dessiner le rectangle de onze par sept blocs maintenant connu sous le nom de Quartier français ou Vieux Carré, devenant finalement la capitale de la Louisiane en 1723 en remplacement de Biloxi.

• Bienville est aussi considéré comme le Père de la Louisiane.

GPS: 29.954419, -90.064733

Photo: By Pierre5018 - Own work, CC BY-SA 4.0,

• Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville (1680-1767), également connu sous le nom de Sieur de Bienville, était un administrateur colonial français en Nouvelle-France. Né à Montréal, il a été l'un des premiers gouverneurs de la Louisiane française, nommé à quatre reprises entre 1701 et 1743. Il était le frère cadet de l'explorateur de Pierre Lemoyne d'Iberville.

• En plus d'être le co-fondateur de Mobile en Alabama, il est connu comme le père de la Nouvelle-Orléans, fondant la ville au printemps 1718 (le 7 mai est devenu la date traditionnelle pour marquer l'anniversaire, mais le jour réel est inconnu ). La statue a été érigée pour la première fois à Bienville Plaza, près de la gare de New Orleans Union (chemin de fer) en avril 1955. Elle a été déplacée à Bienville Place en novembre 1996.

• Inscription sur la base de la statue :

« Jean Baptiste LeMoyne de Bienville né à Montréal, le 23 février 1680

Érigé 1955 par la Louisiana Purchase Commission du cent cinquantenaire. »

• Plaque sur le côté sud de la statue :

GPS: 29.649158, -89.944486

Illustration: Fort de La Boulaye, aka Fort Mississippi, from a display at the Fort Jackson Museum, photo by John Stanton 2 Nov 2021 Fortwiki

• Le fort de La Boulaye (1700-1707) était un fort colonial français établi en 1700 par Pierre Le Moyne d'Iberville avec son frère Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville près de l'actuel Phoenix, paroisse de Plaquemines, Louisiane. Abandonné en 1707. Également connu sous le nom de Fort Iberville, Fort sur le Mississippi, Fort Louisiane et Fort Vieux.

• C'était le premier avant-poste français dans l'actuelle Louisiane. Il visait à garantir une revendication française sur la région et à contrer les intrusions des Espagnols de l'ouest et des Anglais de l'est.

• Le poste avait un blockhaus en rondins carrés de deux étages de 28 pieds armé de six canons et était garni de 18 hommes. Iberville quitte d'abord la garnison sous le commandement de son frère cadet, Bienville.

• Le fort a été abandonné en 1707. Il a fonctionné comme poste de traite jusqu'en 1711. Il est maintenant inscrit au Registre national des lieux historiques sous le nom de "Site du Fort De La Boulaye".

• Inscription:

GPS: 31.754450, -93.091167

Photo: By dcy3 https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=14814384

• Natchitoches a été fondée par un Canadien français, Louis Antoine Juchereau de St. Denis, en 1714 alors qu'il se rendait au Mexique en provenance de Mobile, en Alabama, pour une mission commerciale. Lorsqu'il atteignit le village des Indiens Natchitoches sur la rivière Rouge, il fit construire deux huttes dans le village et y laissa un petit détachement pour garder les magasins et commercer avec les habitants. C'est devenu le premier établissement européen permanent sur le territoire connu plus tard sous le nom de “Louisiania Purchase”.

• Inscription:

« Erigé en 1934 par les Filles de la Révolution américaine de Louisiane. »

GPS: 30.957433, -88.026817

Photo: By Harfang - Own work, CC BY-SA 3.0,

• Inscription (face du panneau en français):

Érigée par Colonial Dames XVII Century 29 Septembre, 2001"

GPS: 32.504383, -86.255133

Photo: By Altairisfar - Own work, Public Domain,

• Fort Toulouse ( Muscogee : Franca choka chula ), également appelé Fort des Alibamons et Fort Toulouse des Alibamons a été fondé en 1717 et porte le nom de Louis-Alexandre de Bourbon, comte de Toulouse .

• Afin de contrer l'influence croissante des colonies britanniques de Géorgie et de Caroline, le gouvernement de la Louisiane française a érigé un fort à la frontière orientale de la colonie de la Louisiane dans l'actuel État de l'Alabama. Le nombre de troupes en garnison variait entre 20 et 50 Marines coloniaux français. Vivant et travaillant au fort, les Marines faisaient beaucoup de commerce avec les Amérindiens locaux de Creek et entretenaient des relations amicales avec eux. Selon la tradition, le commandant français, le capitaine Jean Baptiste Louis DeCourtel Marchand, a épousé la femme Creek de haut rang Sehoy vers 1720.

• En raison des mauvaises conditions de vie au fort, les troupes se mutinèrent en 1722. Elles tuèrent le capitaine Marchand et capturèrent les autres officiers, les ligotant avant de quitter le fort. Les officiers emprisonnés ont réussi à s'échapper et, avec l'aide de Creek à proximité, ils ont capturé les mutins et les ont envoyés à Fort Conde à Mobile pour être punis.

• Le fort a été abandonné après que la France l'ait cédé aux Britanniques. Le site a été déclaré monument historique national par le ministère de l'Intérieur en 1960 et une réplique a été construite.

• Inscription:

GPS: 30.688867, -88.039983

Bottom: Map by Adrien de Pauger (Il a également conçu le Vieux Carré à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane), Domaine Public, via Wikimedia Commons

• Inspiré des forts conçus par l'ingénieur militaire français Sébastien Le Pestre de Vauban, le Fort Condé a protégé Mobile et ses citoyens pendant près de 100 ans de 1723 à 1820. Construit par les Français pour se défendre contre les attaques britanniques et espagnoles, l'emplacement stratégique de Mobile gardait la partie la plus orientale de la colonie de la Louisiane. Fondée en 1702 sur la rivière Mobile, la colonie a été déplacée en 1711 sur le site sur lequel vous vous trouvez.

• Rebaptisé Fort Condé en l'honneur du frère du roi Louis, le fort couvrait environ 11 acres de terrain. De 1763 à 1780, l'Angleterre occupa Mobile et le fort reçut le nom de Fort Charlotte en l'honneur de l'épouse du roi George III. De 1780 à 1813, l'Espagne contrôle Mobile et le fort est rebaptisé Fort Carlota. Les États-Unis s'emparèrent de Mobile en 1813 et renommèrent la structure Fort Charlotte. En 1820, le fort n'était plus nécessaire et le Congrès autorisa sa démolition pour faire place à de nouvelles rues et bâtiments vers le fleuve et vers le sud. L'actuel Fort Condé représente environ 1/3 de la structure originale du fort recréé à l'échelle 4/5. Il a ouvert ses portes le 4 juillet 1976 dans le cadre de la célébration du bicentenaire de Mobile aux États-Unis.

Érigé par le musée d'histoire de Mobile."

GPS: 32.698056, -88.117778

Illustration: Plan of Fort Tombecbe as it was in March 1737, by Ignace François Broutin - http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/ulysse/osd?id=FR_ANOM_F3-290-10&id=FR_ANOM_F3-290-10, Public Domain,

• Fort Tombecbe, ou Fort Tombecbee (Fort de Tombecbé) a été construit sous la direction de Jean-Baptiste Le Moyne, Sieur de Bienville en 1736-1737 en tant que poste de traite majeur dans la nation Choctaw, jusqu'à ce qu'il soit cédé aux Britanniques en 1765, rebaptisé Fort York, et finalement rebaptisé Fort Confédération par le gouvernement américain jusqu'à son abandon au 19e siècle.

• Le site archéologique est maintenant sous la supervision de l'Université de West Alabama.

• Inscription:

Érigé en 1915 par la National Society of The Colonial Dames of America"

GPS: 35.122000, -90.074000

Illustration: Louisiana and Mississippi routes of Broutin, de Verges, and Saucier, auteur inconnu, Domaine Public, via Wikimedia Commons

• Le Fort De L'Assomption était situé sur les rives du fleuve Mississippi dans ce qui est maintenant le centre-ville de Memphis. La fortification française a été construite en 1739 sur le quatrième Chickasaw Bluff sur le Mississippi dans le comté de Shelby, aujourd'hui Memphis, Tennessee. Le fort a été utilisé comme base contre les Chickasaw lors de la campagne infructueuse d'élimination des Indiens de 1739.

• En 1739, Jean-Baptiste Le Moyne, sieur de Bienville a mené une armée de 1 200 Français dans la région de ce qui est aujourd'hui le comté de Shelby, Tennessee pour éradiquer les Indiens Chickasaw afin de sécuriser et de préparer la région pour la colonisation par les Français.

• Le 15 août 1739, jour de la Fête de l'Assomption, le fort est terminé et nommé Fort de l'Assomption en commémoration du jour saint.

• Au cours de l'hiver 1739/40, la garnison est en proie “au mauvais temps, la maladie, la désertion et l'ivresse ». Les Chickasaw avaient pris des otages français pendant la campagne d'éradication, les otages furent libérés le 20 mars 1740 après des négociations. Le 31 mars 1740, les troupes françaises découragées et épuisées se retirent et la fortification est abandonnée par l'armée française. Bien que la présence française sur le quatrième Chickasaw Bluff n'ait duré que quelques mois, la région a été revendiquée par la France pendant quatre-vingts ans.

Illustration: Détail, Carte de la Louisiane ou des voyages du Sr. De La Salle, by Franquelin, Jean Baptiste Louis, 1684, Library of Congress, Public Domain

Fac-similé réduit de MS. copie (faite à Paris pour Francis Parkman), maintenant à la bibliothèque de l'Université de Harvard. L'original, anciennement aux Archives de la Marine, Paris, a été perdu. Des relations jésuites, vol. 63, frontispiece.

"Il y a ici quantités de Sauvages et Villages dont on ne sait pas les noms" (There are here a lot of Savages and Villages whose names we do not know)

Illustration: Coureur de Bois en tenue typique. Ces Français se sont impliqués dans les années 1650 dans le commerce des fourrures. Gravure sur bois d'Arthur Heming (1870 - 1940). Heming, National Archives of Canada, C5746, Domaine Public,

Bourgmont, fugitif de la justice, est devenu coureur des bois pendant plusieurs années au début de sa carrière.

• Étienne de Veniard, Sieur de Bourgmont, a été le premier visiteur français dans la région de Kansas City et le premier Européen à explorer le cours inférieur du Missouri. Il a eu des problèmes avec ses supérieurs lorsqu'il commandait Fort Detroit pour avoir déserté son poste après une attaque des Amérindiens. Il avait épousé une Indienne et entreprit de la contrebande de fourrures. Il se racheta en écrivant la "Description exacte de la Louisiane, de ses ports, terres et rivières, et les noms des tribus indiennes qui l'occupent, et le commerce et les avantages à en tirer pour l'établissement d'une colonie" en 1713 suivi de 1714 par "La route à prendre pour remonter le fleuve Missouri." Il fut le premier à utiliser les noms Kansas et Missouri.

• Il fut par conséquent nommé commandant du Missouri. Il construisit le premier fort (et la première colonie étendue dans le Missouri) en 1723 à Fort Orléans. En 1724, Bourgmont mena un groupe d'Amérindiens sur la rivière Kansas en route vers le sud-ouest pour établir une alliance avec les Comanches et combattre les Espagnols, créant ainsi un empire de la Nouvelle-France s'étendant de Montréal à Kansas City jusqu'au Nouveau-Mexique. Pour célébrer le succès de l'entreprise, il emmena les chefs amérindiens en voyage à Paris pour chasser le gibier avec Louis XV et leur faire découvrir les splendeurs de la France à Versailles et à Fontainebleau.

• Il ne raccompagna pas ces chefs de tribu dans le Nouveau Monde. Selon la légende, les Amérindiens massacrèrent par la suite toute la garnison de Fort Orléans. Après le traité de Paris en 1763, les Français continuèrent leur commerce des fourrures sur le fleuve sous licence espagnole.

GPS: 39.384533, -93.221333

Illustration: Fort Orleans, 1727, Plan, Photographie d'une copie dans le site historique national d'Arrow Rock, photo by John Stanton 21 Aug 2020, Creative Commons FortWiki

• Le fort d'Orléans (parfois appelé Fort d'Orléans) était un fort français d'Amérique du Nord coloniale, le premier fort construit par des forces européennes sur le fleuve Missouri. Destiné à être le pivot du vaste empire de la Nouvelle-France s'étendant de Montréal au Nouveau-Mexique, le fort a été occupé de 1723 à 1726. Ce fut le premier règlement européen pluriannuel dans ce qui est aujourd'hui l'État américain du Missouri.

• Le fort a été établi en 1723 sur la rivière Missouri par Étienne de Veniard, sieur de Bourgmont, en l'honneur du duc d'Orléans.

• Inscription:

« Placé par le chapitre Carrollton des Daughters of the American Revolution de 1924 »

GPS: 39.397612, -94.96518

• Fort de Cavagnolle (1744-1764) - Un fort colonial français établi en 1744. Nommé Fort de Cavagnial en l'honneur du gouverneur de la Louisiane, le marquis de Vaudreuil-Cavagnial. Abandonné en 1764. Aussi connu sous le nom de Fort Cavagnolle, Fort Cavagnal, Poste du Missouri ou Fort de la Trinité.

• Le site du fort est situé sur une propriété privée non ouverte au public adjacente au cimetière commémoratif de Kickapoo.

• Inscription:

Érigé par Leavenworth Historical Society 1966 "

EPILOGUE: À propos de la mariée indienne qui a visité Paris...

• La peinture murale, par le peintre américain Blumenschein, Ernest Leonard 1874-1960 a été peinte vers 1917-1928 et orne le Missouri State Capitol.

• Comme vous vous en souvenez, Étienne de Veniard, Sieur de Bourgmont, le premier explorateur du Kansas et du Missouri, a construit le premier fort (et le premier établissement étendu au Missouri) en 1723 au Fort Orléans. En 1724, Bourgmont a conduit un groupe d'Amérindiens probablement sur la rivière Kansas en route vers le sud-ouest pour établir une alliance avec les Comanches pour combattre les Espagnols, créant ainsi un empire de la Nouvelle-France s'étendant de Montréal à Kansas City jusqu'au Nouveau-Mexique. • • Pour célébrer le succès de l'entreprise, il emmena les chefs amérindiens dans l'équivalent d'un voyage des temps modernes à Paris pour voir la gloire de la France à Versailles et à Fontainebleau... Les Indiens furent somptueusement traités par le roi Louis XV lui-même , partent à la chasse avec lui, sont présentés à la Cour et assistent à l'opéra. On pense que la princesse indienne était en fait mariée à Bourgmont (dont la légitime épouse française Jacqueline était restée en France depuis le début) et avec qui elle eut un fils.

• Le président James Monroe a invité Lafayette, le dernier général survivant de la guerre d'Indépendance américaine, à visiter les États-Unis, officiellement pour célébrer le 50e anniversaire de la nation, mais aussi pour insuffler "l'esprit de 1776" à la prochaine génération d'Américains au milieu d'un clivage politique rappelant celui que le pays connait actuellement. Sa tournée a attiré de grandes foules et a suscité un regain de patriotisme, favorisant l'union des citoyens de la jeune république.

• Plusieurs de ses arrêts sont commémorés par des bornes et des plaques, certaines vieilles de plusieurs décennies, et de plus en plus de toutes nouvelles, grâce à l'énergie et à l'enthousiasme déployés par Julien Icher, président du LafayetteTrail.org, dont l'objectif est d'inaugurer 175 "markers", plaque commémorative en fonte, d'ici 2024.

• Ces nouveaux "markers" du LafayetteTrail.org sont tous fabriqués dans le même métal coulé bleu et rouge distinctif et signés par la Fondation William C. Pomeroy qui finance généreusement ce projet gigantesque.

• L'American Society of Le Souvenir Français Inc. est honorée de s'associer à ces deux organisations aux missions mémorielles similaires, ainsi qu'à toutes les autres associations patriotiques américaines et bénévoles qui participent à ces célébrations, sous l'égide d'America250

Pour cette série, nous emprunterons également les témoignages d'un témoin privilégié et proche, Auguste Levasseur, secrétaire particulier de Lafayette, qui voyagea avec le marquis et son fils, George Washington Lafayette, et qui publia son quotidien abondant : « Lafayette en Amérique 1824 -1825, ou Journal d'un voyage aux Etats-Unis" (Publié par la Librairie Baudoin, Paris, en 1829), ainsi que d'autres sources bien documentées, comme Samuel Lorenzo Knapp. "Mémoires du général Lafayette : avec un Récit de sa visite en Amérique et de sa réception par le peuple des États-Unis ; de son arrivée, le 15 août, à la célébration à Yorktown, le 19 octobre 1824" (publié en novembre 1824)

Nous ne sélectionnerons ci-dessous que quelques arrêts remarquables.

Pour une liste plus complète, consultez TheLafayetteTrail.org ou notre e-book Mémoires de France disponible sur Amazon.fr

GPS: 42.438150, -79.333667

GPS: 42.440437, -79.331051

Photo: http://app.chautauquacounty.com/hist_struct/Pomfret/1ParkPlace14063PomfretHistory.html

• En raison de retards lors de ses voyages, le général Lafayette arriva à Fredonia, New York, le 4 juin 1825 à deux heures du matin. Malgré l’heure, il fut accueilli par une salve de 13 coups de canon, des foules d’Anciens combattants et de citoyens, une plate-forme richement décorée à l'extérieur de l'hôtel Abell et un petit-déjeuner matinal. À l'aube, Lafayette a été escorté à Dunkirk, où il est monté à bord du bateau à vapeur Superior et a poursuivi sa tournée à Buffalo, New York.

• Inscription :

• “Tout à coup la bruyante détonation d'une pièce d'artillerie nous éveilla eu sursaut et nos yeux en s'ouvrant, furent frappés de l'éclat de mille lumières étincelantes suspendues aux maisons et aux arbres qui nous environnaient; on nous engagea à mettre pied à terre, et nous nous trouvâmes au milieu d'une double haie formée d'un côté par les vieillards et les jeunes garçons de l'autre par les jeunes filles et les femmes tenant dans leurs bras des enfans en bas âge. A la vue de Lafayette l'air retentit de cris de joie tous les bras se tendirent vers lui, les mères lui présentèrent leurs enfans lui demandant pour eux sa bénédiction et une musique guerrière, mariant ses accords au bruit du canon et des cloches, fit entendre l'air national du "Yankee Doodle". Frappé d'une réception si touchante si touchante le général fut quelque temps avant de pouvoir maîtriser les émotions de son Coeur; enfin il s'avança lentement à travers la foule, serrant à chaque pas les mains qu'on lui tendait affectueusement, et répondant avec tendresse au doux accueil des enfans qui criaient "Welcome Lafayette!" sur son passage..."

Extrait de “Lafayette en Amérique et 1824 et 1825 - Vol II., par Auguste Levasseur

"Le site du premier éclairage au gaz aux États-Unis.

Allumé en l'honneur de la visite du général Lafayette le 4 juin 1825" 

Érigé 1925 par Benjamin Prescott Chapter, Daughters of the American Revolution."

Visite de Lafayette à Buffalo, NY

4 juin 1825

GPS: 42.885640, -78.874179

Photo: Vers l'est (de gauche à droite) : palais de justice d'origine du comté d'Erie (1818-1876), la bibliothèque publique d'origine de Buffalo (1887-1960), l'actuelle bibliothèque publique du comté de Buffalo et d'Erie (années 1960 à aujourd'hui) - Par auteur inconnu - Vues d'Old-Time Buffalo, 1er janvier 1916, The Express, 1916, Domaine public,

• Le 4 juin 1825, le général Lafayette a visité cette place lors de sa tournée historique des États-Unis et a prononcé un discours sur la square. Il a pris la parole sur une estrade devant l'Eagle Tavern dans le cadre des cérémonies célébrant le cinquantième anniversaire du déclenchement de la guerre.

• Seneca Chief Red Jacket avait rencontré Lafayette pendant la guerre d'indépendance. Lafayette lui adressa quelques mots en Indien, qui émouvèrent profondément le vieux Chef.

• Inscription du panneau:

GPS: 43.080933, -79.072917

By Yuvb - I was on vacation to Niagara Falls, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=20009308

• “Nous demeurâmes pendant près d'une demi-heure sur les bords du gouffre, contemplant en silence la chute rapide de l'eau, et comme anéantis par le bruit de son terrible mugissement. M.A. Porter, frère du général Porter, avec lequel nous avions déjeuné à Plack-Rock, est le propriétaire de l'île de la Chèvre; il eut la complaisance de conduire lui-même le général sur tous les points les plus pittoresques de cette singulière propriété, qui est comme suspendue au dessus de l'abîme”... Extrait de “Lafayette en Amérique et 1824 et 1825 - Vol II.", par Auguste Levasseur

• Inscription:

Érigé 2021 par la Fondation William G. Pomeroy et NY Daughters of the American Revolution. (Numéro de repère 25.) »

GPS: 42.376394, -71.060772

Photos:

En haut: Aerial view of Bunker Hill Monument by Tom Zion, National Park Service

En bas: Le Gal Lafayette posant, le 17 juin 1825, la première pierre [...] de Bunker's Hill - d'après un dessin de Mlle d'Hervilly - 182. Par Langlumé 1825 - David Bishop Skillman Library, Lafayette College, Easton, Pennsylvanie, Domaine Public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=27293161

• Le 17 juin 1825, cinquante ans après la bataille, une foule immense se rassemble pour une cérémonie de pose de la première pierre du monument. Aux premiers rangs, environ 40 anciens combattants de la bataille de 1775 et 190 autres de la guerre d’Indépendance. Le général marquis de Lafayette et l'homme d'État-orateur Daniel Webster présidèrent la cérémonie. Le marquis de Lafayette a posé la première pierre de ce qui allait devenir un des monuments les plus visités de Boston.

• Hélas, il n'y a pas de plaque officielle au monument de Bunker Hill pour commémorer la présence de Lafayette. Cependant, le musée voisin expose la truelle utilisée par le général Lafayette (qui est enterré au cimetière de Picpus à Paris sous de la terre qu’il avait ramené de Bunker Hill).

• « …“A la tête de cette réunion était placé, sur un fauteuil, le seul général survivant de la révolution, le général Lafayette; immédiatement derrière, deux mille dames, brillantes de parures, semblaient former une garde d'honneur à ces vénérables vieillards et les défendre contre les flots tumultueux de la foule; après les dames, plus de dix mille personnes étaient assises sur les nombreuses banquettes qui s'arrondissaient en demi-cercle sur le flanc de la colline, dont le sommet était couronné par plus de trente mille spectateurs, qui, quoique hors de la portée de la voix de l'orateur, se tenaient immobiles dans le plus profond silence...” Extrait d'Auguste Levasseur, Lafayette en Amérique en 1824 et 1825, Vol. II. p.472

Visite de Lafayette à Concord, New Hampshire

GPS: 43.195200, -71.548333

• «Le général La Fayette est arrivé à Concord, N.H. mercredi matin dernier, et à 12 heures, il a été reçu par les deux branches de la législature dans la Chambre des Représentants, accueilli par le Gouverneur et présenté aux chefs de départements, membres du Sénat, Chambre des représentants, etc. Plusieurs membres de la Législature qui avaient servi dans l'armée de la Révolution furent plus particulièrement présentés au général, qui les reçut avec une attention affectueuse et marquée. Après avoir quitté la salle de la Chambre des Représentants, le général La Fayette a été accueilli dans le Hall de la State House par les soldats survivants de la Révolution provenant de notre État, au nom desquels il a été ovationné par l'un d'eux, le vénérable général Pierce, de Hillsborough". Édition du 1er juillet 1825 du Statesman

• Inscription:

Fondation William G. Pomeroy 2022”

• “...Un grand nombre de ses anciens compagnons d'armes qui bravant l’âge et les fatigues, n'avaient pas craint de quitter leurs lointains f'oyers pour venir fraternellement presser sa main et l'entretenir un instant des temps passés. Pendant qu'on les lui présentait individuellement, ainsi que les représentais et les sénateurs qui étaient venus se joindre à eux, le peuple dressait joyeusement, sur la place publique, des tables pour six cents convives et préparait un banquet civique auquel nous vînmes prendre place en sortant du Capitole. Le général eut le plaisir de se trouver assis au milieu de plus de deux cents officiers ou soldats révolutionnaires, qui pouvaient à peine con-tenir la joie que leur faisait éprouver la présence de leur vieil ami...”Extrait de “Lafayette en Amérique en 1824 et en 1825, Vol. II.” , par Auguste Levasseur.

• Inscription:

Visite de Lafayette, Durham, New Hampshire

GPS: 43.132780, -70.920560

Photo: Ebenezer Smith House, 20 Main Street, Durham, Strafford County, NH

• « À proximité du village, un salut de 24 canons a été tiré par la compagnie d'artillerie, sous le commandement du capitaine Langley, stationnée sur la colline de Chesley. À l'arrivée du général à l'hôtel Kelley, il fut présenté aux élus, au comité, etc. et a été adressé, à leur demande, par S. Mitchell, Esq. De nombreux citoyens et inconnus ont ensuite été présentés et aimablement reçus par le général, après quoi lui et la compagnie ont pris part à une élégante collation préparée par Mme Kelly [ sic ]. Le général fut alors conduit au bal, qui fut décoré avec élégance et goût, et présenté à une grande assemblée de dames de cette ville et des villes voisines. Après avoir quitté la salle, il fut présenté à environ soixante-dix érudites, vêtues de blanc, avec des ceintures bleues et ornées de couronnes de fleurs; et qui étaient disposés dans la rue près de la porte du hall, offrant un spectacle délicat et intéressant ; surtout lorsqu'il contraste avec l'aspect martial de l'artillerie, disposés en rangée de neuf opposés ; à chacun d'eux, le général présenta sa main. Il partit peu après, accompagné de la même escorte jusqu'aux limites de la ville, où il fut accuilli par l'escorte de Dover.”

The Portsmouth Journal of Literature, 2 juillet 1825

• Inscription:

Visite de Lafayette à Dover, NH

GPS: 43.193537, -70.874702

Gravure du marquis de Lafayette commémorant sa tournée d'adieu aux États-Unis en 1824-1825, publiée en 1899. Library of Congress; Domaine Public

• « Aux abords de Dover, il fut également reçu par un comité, et fut escorté dans le village par une garde à cheval et un grand nombre de citoyens. Ici, il a été adressé par l'hon. W. Hale, au nom des citoyens, à qui il a répondu ; et ensuite a été présenté à de nombreux anciens soldats de la révolution, dont certains avaient parcouru 80 miles pour voir l'ami de leur jeunesse ... Un dîner public a également été organisé à Douvres, que l'hon. M. Hale a présidé. Le général et sa suite ont passé la nuit chez M. Hale, chez lequel les dames de la ville ont été présentées le soir.”

The New Hampshire Observer, 4 juillet 1825

• Inscription:

Visite de Lafayette à Burlington VT

GPS: 44.477664, -73.198786

Photos: by Niranjan Arminius - Own work, CC BY-SA 4.0,

• "...Après le dîner public, qui se termina avant la fin du jour, le général se rendit a l'université où il était invité à poser la première pierre [..] La cérémonie de la pose de la première pierre eut lieu en présence des élèves de l'université, de leurs professeurs, des magistrats de la ville, d'un grand nombre de citoyens qui voyaient avec joie la restauration et l'agrandissement d'un établissement destiné assurer chaque jour davantage le maintien de leurs sages institutions..." Auguste Levasseur, « Lafayette en Amérique en 1824 et 1825, tome II, p. 522)

• Construit à l'origine en deux bâtiments séparés (par exemple, le "North College" et le "South College") en 1825. Le 29 juin 1825, le général Lafayette posa la première pierre de ce qui est aujourd'hui connu sous le nom de bâtiment "Old Mill" de l'Université du Vermont, sur la partie "South College" du bâtiment, éclipsant la pose de la pierre angulaire du "North College" par le gouverneur Van Ness le 26 avril de la même année. Le "Middle College" a été construit entre les deux bâtiments (séparés par des coupe-feu de 8 pouces) en 1829. En 1846, les trois bâtiments ont été réunis pour former le bâtiment singulier "Old Mill".

• Inscription de la pierre angulaire :

Visite de Lafayette, Schuylerville, NY

GPS: 43.095751, -73.581755

Photo: Maison du général de division de l'armée continentale Philip Schuyler, qui fait partie du parc historique national de Saratoga, par UpstateNYer - Own work, CC BY-SA 3.0,

• "…Après le soleil couché nous traversâmes le Fish-Creek et nous nous arrêtâmes quelques instans à l'habitation de M. Schuyler, construite précisément sur remplacement où le général Burgoyne remit son épée aux mains du général Gates.." Auguste Levasseur, "Lafayette en Amérique en 1824 et 1825, Vol. II. p. 533.

• Le général Philip Schuyler est devenu sénateur et beau-père d'Alexander Hamilton. La maison a été visitée par George Washington, Thomas Jefferson, James Madison, le marquis de Lafayette et le président Franklin D. Roosevelt. Elle n'a ni électricité ni eau courante et reste en grande partie telle qu'elle était en 1777. Elle peut être visité entre la fin du mois de mai et "Labor Day" (1er lundi de septembre).

• Inscription:

Vous pouvez cliquer sur toutes les photos de nos bulletins et/ou sur tous les liens (indiqués en bleu) pour plus d'informations et un accès direct aux références.

Le mois de juillet prochain, nous raconterons l'incroyable aventure de l'expédition malheureuse de Cavelier de La Salle au Texas, l'épave de son navire La Belle retrouvée récemment , exposée au Bullock Texas State History Museum et l'un de ses marins enterré au Texas State Cemetery à Austin, TX.

• Pour la petite histoire, notre association avait déjà honoré Antoine de Saint Exupéry en l'an 2000, en apposant une plaque au 3 East 52nd Street, mais souhaitait lui rendre hommage par une sculpture, comme c'est le cas dans plusieurs pays. L'idée d'une sculpture a été proposée pour la première fois par feu le colonel Roger Cestac, président de notre association dans les années 1990.

• Antoine de Saint Exupéry a écrit Le Petit Prince entièrement à New York, et son nom figure parmi les 463 volontaires et conscrits « Morts Pour la France » qui sont partis depuis New York.

• Initialement destinée à Central Park, la sculpture n'a pu aboutir pour une foule de raisons et le projet a traîné pendant plusieurs années. Dès son élection à la tête de notre organisation en 2021, Thierry Chaunu, accompagné de ses collègues membres du Conseil Jean-Hugues Monier & Francis Dubois, a décidé d'en faire une priorité.

• Avec le soutien indéfectible et constant de Fondation Antoine de Saint Exupéry Pour la Jeunesse dirigée par son président M. Olivier d'Agay (petit-neveu de l'auteur), et Nicolas Delsalle-Mun, Délégué Général de la Fondation, ainsi que des membres de la famille Saint-Exupéry, un « Comité de Pilotage » composé de MM. Nicolas Delsalle, Jean-Hugues Monier, Francis Dubois et Thierry Chaunu ont poursuivi le projet de bout en bout.

• Présenté par Mme Brigitte van den Hove-Smith, Déléguée Régionale de notre Société pour le Sud-est des Etats-Unis, le conseil d'administration de notre association a sélectionné le renommé sculpteur français Jean-Marc de Pas en mars 2022.

• Un Comité d'Honneur, co-présidé par l'auteure américaine Stacy Schiff (Prix Pulitzer) et M. Olivier d'Agay a été constitué en juin 2022 et co-signé une campagne de financement, à laquelle de nombreux donateurs, particuliers et entreprises, ont répondu avec enthousiasme .

• Enfin, parmi plusieurs emplacements possibles, le choix des Services Culturels-Villa Albertine sur la Cinquième Avenue a été retenu en septembre avec le soutien actif de l'Attaché Culturel M. Gaëtan Bruel.

• Nous avons officiellement présenté le projet le 13 octobre 2022, au French Cultural Services - Villa Albertine à New York.

Nous sommes heureux d'annoncer que le 23 mai, la NYC Landmark Commission a approuvé à l'unanimité l'installation de la sculpture. La séance publique est visible sur: https://www.youtube.com/live/qK2UMgSRLvI?feature=share

Le fait que la France est le plus ancien allié des Etats-Unis, qu'Antoine de Saint Exupéry était un héro de la Seconde Guerre Mondiale, que le Petit Prince est adoré des enfants, qu'il est un symbole universel de paix et de sagesse, que la sculpture est particulièrement réussie, qu'elle a vocation à devenir un endroit prisé des touristes qui se feront prendre en photo avec elle pour la poster sur les réseaux sociaux (dixit), bref, tout le registre de la francophilie a été abordé avec une sincère émotion, et certains ont même voté "OUI" en français lors de cette audience publique!

• La version finale de la sculpture est aujourd'hui à la fonderie, puis sera transportée à New York par Air France, pour une installation en août et une inauguration prévue vers les 18-19 septembre 2023.

• La liste de nos "Grands Donateurs" sera rendue publique et figurera en permanence sur notre site ainsi que sur le site de la Fondation Antoine de Saint Exupéry pour la Jeunesse :

Olivier d'Agay • Pierre-Olivier & Alexandra Bouée • Henri & Elisabeth Gazay • Jean-Hugues & Véronique Monier • Gildo Pallanca Pastor, (Consul Général de Monaco à New York) • Rémy Raisner • Lionel & Jinus de Saint Exupéry •

Et les sociétés suivantes : Dassault • Air France • Venturi

Nous continuerons de vous tenir informés dans les prochains bulletins de juillet et août !

GPS: 40.805025, -73.96024

Photos (de haut en bas et de gauche à droite): French War Veterans Paul Garabédian, Jean Legall, Henry Dubarry, Michel Dumerchat • Général de brigade Vincent de Kytspotter / PhD, Chef de la représentation Militaire et de la Défense, Mission Permanente de la France aux Nations Unies, Prof. Clément Mbom, Board Member, American Society of Le Souvenir Français Inc., Patrick du Tertre, président de l' Association des Cadres de Réserve Français aux Etats-Unis (ACREFEU) et 1er vice-président de notre Association, Lt. Col. Dionysios Dionou-Weiss, US Army • Photo de groupe autour d'Alain Dupuis, président de la Federation of French War Veterans, 2nd vice-président de notre association et Délégué Général Adjoint du Souvenir Français pour les Etats-Unis.

• La Fédération des Anciens Combattants français s'est réunie à l'église Notre-Dame pour assister à la messe annuelle célébrée par le révérend Peter A. Heasley, en l'honneur de tous ceux qui ont combattu et sont "Morts Pour la France". Le général Vincent de Kytspotter, Chef de la représentation Militaire et de la Défense à la Mission Permanente de la France aux Nations Unies, et le lieutenant-colonel de l'armée américaine Dionysios Dionou-Weiss ont déposé une gerbe en l'honneur des 463 conscrits et volontaires français et américains de New York "Morts Pour France" dans les deux guerres mondiales, dont les noms sont inscrits sur des plaques de marbre.

• 15 mai 2023 - Réunion du comité exécutif pour l'installation d'une sculpture du Petit Prince de l'artiste Jean-Marc de Pas à New York (5ème Avenue) au siège des services culturels de l'Ambassade de France aux USA - Villa Albertine. Ce projet initié par la Société Américaine du Souvenir Français USA a été réalisé en partenariat et avec le soutien de la Fondation Antoine de Saint Exupéry pour la Jeunesse et de l'Ambassade de France (sur la photo de gauche à droite : Francis Dubois, Thierry Chaunu, Gaëtan Bruel, Nicolas Delsalle et Jean-Hugues Monier).

• Egalement, si vous êtes en France, vous êtes cordialement invités à venir découvrir une exposition unique consacrée à Antoine de Saint Exupéry à l'occasion des 80 ans de son Petit Prince au Château L'Hospitalet à Narbonne tout l'été.

• Le 17 mai, S.E. M. Laurent Bili, ambassadeur de France, a organisé une réception à sa résidence de Washington DC pour célébrer le 80e anniversaire du Petit Prince. M. Olivier d'Agay, président de la Fondation Pour la Jeunesse Antoine de Saint Exupéry et petit-neveu de l'auteur, a livré des propos émouvants sur la vie du célèbre auteur et le message universel du Petit Prince.

GPS: 41.019507, -73.816878

De haut en bas, de gauche à droite : 

• Le samedi 20 mai, la maison Odell a tenu une journée Portes Ouvertes pour le grand public qui est venu en nombre malgré une pluie incessante. Des expositions spéciales et des artifacts ont été exposés, montrant les plans du futur musée, grâce à la vision et au leadership de Susan et David Seal avec les membres du conseil d'administration des Friends of Odell House. Le quartier général du général Rochambeau était situé à la ferme Odell du 6 juillet au 19 août 1781. Les armées françaises et américaines ont campé dans les terrains environnants. C'est dans cette maison que fut prise la décision stratégique entre Rochambeau et Washington de contourner New York et de se rendre à Yorktown.

• Un Mémorial rendant hommage à 4 soldats du Régiment Royal Deux-Ponts enterrés dans le voisinage sera installé dans le parc du futur Musée, grâce à un don de votre Société et des Services Consulaires français (STAFE).

GPS: 41.268805, -73.770598

• Le même jour, à midi, toujours sous une pluie battante, Lynn Briggs, présidente de la Washington Rochambeau Revolutionary Route Organization de l'État de New York, a organisé un événement important à la "Grange" de Yorktown, NY, site d'un campement de l'armée française. De nombreux "reconstitueurs" étaient présents, tels que Benjamin Franklin, George Washington, et bien sûr Rochambeau. La "Grange" était bondée lorsque le général Vincent de Kytspotter a livré un exposé captivant sur Rochambeau et les nombreux « miracles » qui ont permis aux États-Unis d'obtenir leur indépendance.

• Nous sommes reconnaissants à Susan et David Seal, ainsi qu'à Lynn Briggs pour leur accueil chaleureux et nous nous réjouissons de participer chaque année à l'avenir.

Cérémonie annuelle "They Turned the Tide"

Memorial Day: cérémonie à 107th Infantry Memorial

• Nous avons été honorés d'être invités par le général Thomas J. Principe, président des Anciens Combattants du Seventh Regiment, pour déposer une couronne au Mémorial du Seventh Regiment/107th Infantry Regiment de la Cinquième avenue et de la 67e rue.

• Nous remercions le général Principe pour son accueil et son discours sur les longs liens historiques entre les États-Unis et la France.

• L'orateur invité au Park Avenue Armory était Lt Colonel de Réserve Patrick du Tertre, président de l'Association des Officiers de Réserve Français aux États-Unis (ACREFEU) et co-président de TheFrenchWillNeverForget.org, qui a donné un témoignage émouvant et émouvant de la profonde gratitude du peuple français pour les Américains qui se sont battus pour leur liberté à deux reprises au cours de deux guerres mondiales.

• Le Dr. Gérard Epelbaum, président des Associations francophones et Représentant consulaire à l'Assemblée des Français de l'étranger, était présent avec sa mère, ancienne Déportée. Des membres de la Fédération des Anciens Combattants français dirigée par Alain Dupuis, président, étaient également présents pour exprimer leur camaraderie avec les membres du Seventh régiment. Le régiment a combattu en France, brisant notamment la ligne Hindenburg en septembre 1918, et avec des unités dans les Ardennes-Alsace lors de la bataille des Ardennes en 1944. L'"Armory" du Seventh Regiment sur Park Avenue affiche des portraits du marquis de Lafayette et du général George Washington.

"Le marquis de Lafayette, Commandant de la Garde Nationale. Présenté au Seventh Regiment par la République française le 12 avril 1934 en reconnaissance de l'adoption par ce Régiment, en l'an 1824, de l'appellation "Garde Nationale" en l'honneur du Premier Citoyen Soldat de France. »

Note: tous les autres Etats des Etats-Unis ont adopté l'appellation de "National Guard" à la suite du Seventh Regiment, et ce en mémoire de Lafayette.

• Le dimanche 28 mai 2023 Memorial Day, Richard Azzaro, co-fondateur et ancien président de la Society of the Honour Guard, Tomb of the Unknown Soldier (SHGTUS) et Donna Houle, directrice du Military Women's Memorial, ont déposé un bouquet de des roses blanches Niphetos sur le monument du Major Pierre L'Enfant, en hommage aux liens historiques d'alliance et d'amitié entre la France et les États-Unis.

Note: L'ingénieur militaire français Pierre Charles L'Enfant qui a servi sous le général George Washington a dessiné les plans de la capitale fédérale et sa tombe est située sur le point culminant du Cimetière National d'Arlington, à une centaine de mètres au-dessus de la tombe de John F. Kennedy.

Notre Bulletin d'avril 2022 a été consacré à ce français illustre: https://conta.cc/3JPeFIg (version en français)

• 27 000 drapeaux américains ont été placés à côté des tombes des soldats et marins américains, français et britanniques au cimetière pour ce Memorial Day!

• La Fédération des Anciens Combattants Français a rendu hommage au "Carré des Marins Français" où 25 marins français de la Première Guerre mondiale reposent pour l'éternité parmi leurs frères d'armes (Photo : Daniel Falgerho).

• Ce 14 juillet-15 juillet 2023, remontez le temps à Newport en 1780 lors du

« French in Newport Living History Weekend ». Centré sur Washington Square au centre-ville de Newport, RI, rencontrez des interprètes historiques costumés représentant des soldats français, des citoyens de Newport et de nombreux noms reconnaissables de l'histoire comme Rochambeau, George et Martha Washington, Lafayette et Chastellux, et bien d'autres. Découvrez le premier bureau ovale du Musée de la Révolution américaine, dégustez du pain d'époque préparé par Half Crown Bakehouse et assistez à un concert présenté par le Middlesex County Volunteers Fifes & Drums Corps. Pour plus de détails, cliquez sur le lien ci-dessous. Le « French in Newport Living History Event » est généreusement parrainé par The Washington-Rochambeau National Historic Trail avec Discover Newport.

• Le samedi 15 juillet à 10h00, une cérémonie de dépôt de gerbes aura lieu devant la Statue de Rochambeau et le monument à la Flotte française à Kings Park, en présence de M. Mustafa Soykurt, Consul Général de France à Boston. Cette cérémonie est parrainée par la Newport Historical Society, l'Alliance Française de Newport, le National Park Service, avec la participation de la Washington Rochambeau Revolutionary Route, les American Friends of Lafayette, et notre association, l'American Society of Le Souvenir Français, Inc.

• Justin Cherry de Half Crown Bakehouse, qui est le boulanger résident de Mount Vernon, offrira des démonstrations de cuisson comme au XVIIIe siècle.

Parmi d'autres événements qui feront la joie des nombreux touristes:

• Des présentations de mode pour dames mettant en lumière les différences entre les vêtements, le maquillage et les coiffures des femmes françaises et américaines.

• Une conférence présentée par Iris de Rode, Ph.D. sur le marquis de Chastellux.

• Un thé familial comme au XVIIIe siècle.

• Et un exposé sur les uniformes militaires français.

• Un concert gratuit présenté par les Middlesex County Volunteers Fifes & Drums.

Pour plus d'informations de dernière minute, cliquez sur :

https://newporthistory.org/

• Le jeudi 13 juillet 2023 au cœur de Central Park, à l'occasion de la Fête nationale française, le Consulat général de France à New York présente Bastille Day, en partenariat avec le Comité des associations françaises et francophones de New York (CAFUSA).

• Rendez-vous à partir de 17h00. à 22h00, au Rumsey Playfield de Central Park (l'entrée est située au niveau de la 72e rue et de la 5e avenue).

• Adèle Castillon, artiste de la nouvelle scène pop française, vous fera (re)découvrir ses premiers tubes, comme le célèbre Amour Plastique, ainsi que des chansons de son nouvel album ;

• Passi, célèbre rappeur, interprétera ses grands succès, tels que Je zappe et je mate, Face à la mer ; et bien sûr les tubes du groupe Bisso Na Bisso.

• Bénabar, icône de la variété française, reprendra ses classiques, dont Le Diner, et interprétera les incontournables de la chanson française.

• C’WEST 44, organisation de référence du street art, réunira les plus grands breakdancers de France ainsi que des espoirs français et américains pour les JO 2024. Préparez-vous pour un show de grande ampleur avec DJ !

• Joachim Garraud, DJ de renommée mondiale, sera accompagné de Marie Berson, DJ, chanteuse et flûtiste, pour un duo électro unique qui fera vibrer Central Park.

• La fanfare Cadets Lafayette et la chanteuse Marie Viapiano, sous la direction musicale de Jacques Letalon, offriront un répertoire français suivi d'hymnes nationaux français et américains.

• Vendredi 7 juillet : Concert par Les Petits Chanteurs de Monaco (Monaco Boys Choir) à l'église St. Bartholomew 325 Park Avenue (à la 51e Rue) Présenté par Great Music à St. Bart's - MMPAF.org

Cette représentation est gratuite et ouverte au public. Vous pouvez visionner une vidéo de ce groupe exceptionnellement talentueux sur: https://www.youtube.com/watch?v=Nayxv-4udbs&t=268s

• 18 ou 19 septembre (à confirmer) : Inauguration de la sculpture du Petit Prince, Villa Albertine Services Culturels, 972 Fifth Avenue, New York, NY 10075.

• Mardi 3 octobre : Inauguration de notre nouveau panneau historique « Le Duc de Lauzun et sa Légion de hussards » à la Battle of the Hook à Gloucester, VA.

• Jeudi 19 octobre : Célébration de la victoire combinée franco-américaine à Yorktown, VA.

Il vous suffit de visiter ce lien : Amazon.fr

Françoise Cestac, Honorary President • Thierry Chaunu, President, and General Delegate, Le Souvenir Français in the United States • Yves de Ternay, Treasurer • Patrick du Tertre, 1st Vice President • Henri Dubarry • Francis Dubois • Alain Dupuis, 2nd Vice President & Deputy General Delegate, Le Souvenir Français in the United States • Daniel Falgerho, General Secretary • Pierre Gervois • Caroline Lareuse • Clément Mbom, Education Advisor • Jean-Hugues Monier, Auditor • Harriet Saxon • Nicole Yancey

Jacques Baisnenou, Great Lakes and Midwest • Bruno Cateni, South

Prof. Norman Desmarais, New England • Alain Leca, Washington D.C. •

Marc Onetto, West Coast • Brigitte Van den Hove – Smith, Southeast • Nicole Yancey, Yorktown & Virginia, former Honorary Consul of France in Virginia

Email: tchaunu@SouvenirFrancaisUSA.org Tel: (212) 847-1371