Sonoma County 5th District Newsletter

Ver como página web

Suscríbete a este boletín informativo

Jueves 7 de agosto

Estimado Condado de West,


Es el apogeo del verano y, como muchos de ustedes, estoy saboreando estos largos días mientras me preparo para lo que se avecina. Es posible que los niños no estén listos para admitirlo, pero la temporada de regreso a clases está a la vuelta de la esquina. Y aquí en el 5º Distrito, nos dirigimos a un tramo ocupado, con reuniones comunitarias, audiencias públicas y muchas oportunidades para reunirnos y conectarnos.


Primero: es hora de celebrar todo lo relacionado con la manzana en la Feria de la Manzana de Gravenstein, que tendrá lugar este fin de semana, del 9 al 10 de agosto, en el Parque Regional Ragle Ranch en Sebastopol. Esta dulce tradición local reúne música en vivo, comida local y diversión inspirada en la agricultura para toda la familia. Venga a conocer a los agricultores y artesanos de su vecindario: ¡los miembros del Parque Regional obtienen estacionamiento gratis!


El boletín de esta semana también incluye actualizaciones sobre incendios forestales y seguridad fluvial, cómo las ovejas nos ayudan a reducir las cargas de combustible contra incendios (sí, en serio) y formas de ahorrar dinero en su factura de energía. Además, Sonoma Clean Power ofrecerá una inmersión más profunda, incluida la forma de leer su factura, en la reunión Lower Russian River MAC de la próxima semana.


Hoy, jueves 8/7 a la 1 p.m., la Comisión de Planificación del Condado de Sonoma llevará a cabo una audiencia pública sobre los cambios propuestos en la política de cannabis en el condado de Sonoma no incorporado.


Gracias por mantenerte comprometido. Sigamos mostrándonos el uno al otro y a este hermoso lugar al que llamamos hogar.



Con cariño,

Lynda (signature)


Presentamos a nuestros pasantes de verano de 2025

A person with short layered dark hair featuring bright red highlights at the front and ends is smiling widely at the camera. They have a nose ring and are wearing a light-colored shirt. The lighting is warm and they are indoors with a white wall and window behind them. A tapestry with a botanical print is partially visible in the background.

Hola a todos,


Soy Aziza (elle). ¡Estoy agradecido de tener la oportunidad de servir como uno de los pasantes del Distrito 5 este verano!


Nací y crecí en el condado de Sonoma y me gradué de Analy High School.


Estoy a punto de comenzar mi segundo año en Reed College en Portland, Oregón, donde me especializo en Economía Cuantitativa. ¡Me encanta leer y caminar con mis padres!


A person is standing and smiling with their head tilted to the side on a pedestrian walkway of the Golden Gate Bridge in San Francisco. They are wearing a brown jacket over a dark hoodie with yellow text and baggy blue jeans. The sky is clear and blue with a few people walking in the distance and cars driving on the road beside the walkway. A tall red suspension tower and protective fencing are visible along the bridge.

¡Hola! ¡Soy Simillia (ella) y estoy muy emocionada de trabajar con el distrito 5 este verano! He vivido en West County toda mi vida, pero este otoño me mudaré a Santa Bárbara para asistir a UCSB estudiando Cine y Ciencias Políticas.


¡Me apasionan las humanidades y espero con ansias el trabajo que haré en la comunidad!

Este verano, hemos estado trabajando en una serie de videos que destacan los logros del condado, centrándonos en el Distrito 5 y cómo surgieron. Nuestra esperanza es educar a los residentes del condado de Sonoma sobre los recursos que tienen disponibles al mostrar cómo los miembros de la comunidad los han utilizado en el pasado. 

¿Has oído hablar de la Patrulla Fluvial Itinerante?

A medida que el verano se calienta en el condado de Sonoma, miles de personas se dirigen al río Russian y a las piscinas locales para refrescarse. Con tantas familias disfrutando del agua, los Parques Regionales del Condado de Sonoma están dando un paso adelante para garantizar que todos se mantengan seguros mientras se divierten.


Uno de los mayores esfuerzos en el río es la Patrulla Itinerante del Río Ruso, que opera de viernes a lunes de 10 a.m. a 5:30 p.m. A lo largo de las playas fluviales populares como Steelhead Beach, Forestville River Access y Sunset Beach, el personal de patrulla está disponible para brindar información de seguridad, orientación y, quizás lo más importante, préstamos gratuitos de chalecos salvavidas. Solo en 2024, River Patrol hizo 6,780 contactos de seguridad, ayudando a los visitantes a tomar decisiones inteligentes e informadas sobre su tiempo en el agua.


Para apoyar esta iniciativa, el condado almacena casi 600 chalecos salvavidas cada verano, reemplazándolos según sea necesario para garantizar la seguridad y la comodidad. Estos chalecos son un recurso fundamental para las más de 14,000 personas que pasan por las estaciones de chalecos salvavidas cada temporada antes de dirigirse a la playa.


Más allá de las orillas del río, los Parques Regionales también se asocian con salvavidas, instructores de natación locales y piscinas públicas para ofrecer Vamos a Nadar, un programa bilingüe gratuito de seguridad en el agua para familias con niños de 5 años en adelante. Este programa vital enseña tanto a los niños como a los padres cómo mantenerse seguros en el agua, ofreciendo experiencia práctica y consejos prácticos. Los niños también reciben una lección introductoria de natación y las familias se van con un cupón de descuento para futuras lecciones de natación, lo que facilita continuar aprendiendo.


Vamos a Nadar, que se lleva a cabo en todo el condado, incluido Monte Río, organiza nueve sesiones cada año, llegando a alrededor de 370 niños y sus familias.


Ya sea en el río o en la piscina, los Parques Regionales del Condado de Sonoma están haciendo que la seguridad en el agua sea accesible, inclusiva y prioritaria para nuestra comunidad.


Haga clic a continuación para ver un breve video para ver estos programas en acción. ¡Manténgase seguro, inteligente y disfrute del agua este verano!


Mantenerse seguro en el the Russian River: del Memorial Day al Labor Day

Circular logo for SoCo Chat Podcast featuring a vintage style microphone in the center. The words SOCO CHAT are at the top PODCAST at the bottom and SINCE 2024 on either side. A dark play button overlay appears in the center indicating the logo is clickable to play the podcast.

Audiencia pública - Actualización del programa de cannabis Jueves 7 de agosto

La Comisión de Planificación del Condado de Sonoma llevará a cabo una audiencia pública el jueves 7 de agosto a la 1:00 p.m. para revisar los cambios propuestos a la forma en que se regula el cannabis en áreas no incorporadas del condado. La actualización reclasificaría el cannabis como "agricultura controlada" y revisaría el uso de la tierra, la zonificación y las reglas de licencias para el cultivo, la venta minorista, la fabricación y los eventos.


No se tomarán decisiones finales en esta reunión, pero los comentarios del público ayudarán a dar forma a la versión que finalmente se enviará a la Junta de Supervisores. La audiencia se llevará a cabo en persona en el Edificio de Administración del Condado (575 Administration Dr, Sala 102A, Santa Rosa). Los comentarios escritos se pueden enviar por correo, correo electrónico o entrega en mano.

Caja de ahorro de energía gratuita para clientes de  Sonoma Clean Power Customers

Person holding several energy saving items including LED light bulbs power strip smart plug and weatherstripping materials. In front of them is a box labeled Sonoma Clean Power Energy Savings Box.

¿Está buscando formas sencillas de mantenerse cómodo y reducir su factura de energía, sin necesidad de ser dueño de su casa? 



Buenas noticias: Sonoma Clean Power ofrece una caja de ahorro de energía GRATIS (¡un valor de $100!) a los clientes que viven en viviendas multifamiliares o que alquilan. La caja está repleta de herramientas prácticas como bombillas LED y regletas inteligentes, artículos cotidianos que marcan una diferencia real. Los suministros son limitados, ¡así que no espere!

Del riesgo a la resiliencia:

Seminario web gratuito sobre reducción del riesgo de incendios forestales

Jueves 28 de agosto, 6 p.m.

La temporada de incendios forestales es una realidad en el condado de Sonoma, pero juntos podemos hacer que nuestras comunidades sean más seguras. Asista a este taller de reducción del riesgo de incendios forestales para aprender cómo reducir el riesgo de incendios forestales en su hogar y vecindario.

 

Esta atractiva sesión lo capacitará con las herramientas y los recursos para reducir el riesgo de incendios forestales en su hogar y vecindario. También aprenderá sobre evaluaciones gratuitas de riesgo de incendios forestales, requisitos de seguros y edificios nuevos, y pasos simples y efectivos para fortalecer su hogar, mejorar el espacio defendible y proteger lo que más importa.

¿Interesado en servir a su comunidad? 

Fecha límite de nominación:

viernes 8 de agosto

Si usted es un votante registrado en uno de los distritos especiales enumerados a continuación y desea postularse para un escaño, los documentos de nominación estarán disponibles hasta el 8 de agosto en la Oficina del Registro de Votantes del Condado de Sonoma. Si un funcionario actual no presenta su solicitud antes del 8 de agosto, los nuevos candidatos tendrán una fecha límite extendida (hasta el 13 de agosto) para presentar sus documentos.



Occidental Community Services District

  • Dos plazas de 4 años

Bodega Bay Public Utility District

  • Un puesto de 4 años para el Cargo #1
  • Un puesto de 4 años para la Oficina #2

Monte Rio Recreation and Park District

  • Dos plazas de 4 años
  • Un puesto de 2 años

Russian River Recreation and Park District

  • Dos plazas de 4 años
  • Un puesto de 2 años

Russian River County Water District

  • Dos plazas de 4 años

Timber Cove County Water District

  • Tres plazas de 4 años

La Oficina del Registro de Votantes del Condado de Sonoma está ubicada en 435 Fiscal Drive en Santa Rosa y normalmente está abierta los lunes, martes, jueves y viernes de 8 a.m. a 5 p.m., y los miércoles de 8 a.m. a 4 p.m. Sin embargo, desde ahora hasta el final del período de nominación, la Oficina también permanecerá abierta hasta las 5 p.m. los miércoles.


Para obtener más información sobre cómo postularse para un cargo, vaya a SoCoVotes.com y haga clic en el elemento de menú Presentación de candidatos a la izquierda, llame a la división de Servicios al Candidato al (707) 565-6808 o envíe un correo electrónico a rov-candidate@sonomacounty.gov.

Maleza bajo control lanudo

Los parques del condado de Sonoma se están preparando para los incendios forestales con la ayuda de algunos nuevos colaboradores. Por primera vez, las ovejas pastaron en el Parque Regional Ragle Ranch en Sebastopol, gracias a una subvención de LandSmart Grazing de los distritos locales de conservación de recursos. Estas "cortadoras de césped" de cuatro patas masticaban pastos secos y árboles y arbustos bajos, reduciendo las cargas de combustible de los incendios forestales.


Sus esfuerzos marcan el comienzo de un proceso de varios pasos. A partir de mediados de agosto, nuestro equipo forestal aclareará el sotobosque en las áreas de pastoreo y preparará las pilas para quemarlas de manera segura este invierno. Nuestro objetivo a largo plazo es reintroducir el "buen fuego" beneficioso a través de una quema prescrita cuidadosamente planificada.


Este enfoque innovador utiliza incendios prescritos y prácticas ecológicas de pastoreo y silvicultura para proteger nuestros parques, apoyar los hábitats nativos y salvaguardar a la comunidad en general.


El programa "Patrocina una oveja" de la Fundación de Parques del Condado de Sonoma apoya este trabajo. Obtenga más información aquí.

A white livestock guardian dog named Quercus sits in a grassy field looking to the side with his tongue out. Behind him is a flock of sheep grazing among tall dry grass. The background shows a rural landscape with trees and hills.

Perro guardián de ganado, «Quercus», vigilando su rebaño.

Próximas reuniones y eventos

Colorful event poster for the Gravenstein Apple Fair 2025. A cartoon cow wears a bonnet and red apron and holds a fresh apple pie. Behind the cow are green hills apple orchards and a blue sky. Pink apple blossoms and red Gravenstein apples frame the edges. Text reads Gravenstein Apple Fair 2025 at Ragle Ranch Park in Sebastopol CA on August 9 and 10 from 10 AM to 6 PM. The website GravensteinAppleFair dot com is listed at the bottom. Hosted by Sonoma County Farm Trails. The design celebrates local food farming and community with a warm and playful feel.
Logo for River Arts featuring a silhouette of a tall pine tree on the left with a winding river path leading into a black circle

Community Art Creation Event


Sabado, 9 augusto

10 AM - 12 PM

West County Services Center

16390 Main Street, Guerneville


¡Toda la familia es bienvenida! Todo es GRATIS. Solo vengan con ganas de crear y divertirse. Este evento especial, posible gracias a nuestra colaboración con River Arts, se lleva a cabo cada segundo sábado del mes.

River MAC Logo, 3 trees and flowing water

Lower Russian River Municipal Advisory Council jueves, 14 augusto

5:30 PM

West County Services Center

16390 Main Street, Suite B, Guerneville


Tema principal: Visión general de Sonoma Clean Power, incluidos los servicios actuales, los programas, cómo leer su factura y los retos energéticos en todo el estado.

 
Sonoma County District 5 logo with a river and trees and a rainbow

Community Coffee / Cafecito Comunitario

Monday, August 18, 8 - 9 AM

West County Services Center

16390 Main Street Suite B, Guerneville



District 5 invites you to drop in to our "Cafecito Comunitario" on the third Monday each month. You don't have to stay; you can just stop by to visit with D5 staff, enjoy a delicious pastry and coffee, tea, or hot chocolate; then go about your day. Everyone is welcome; we look forward to seeing you!

Coast MAC Logo

Sonoma County Coast Municipal Advisory Council

Thursday, September 18, 2025

5:30 PM

Fifth District Supervisor Lynda Hopkins | County of Sonoma | 707-565-2241

Lynda.Hopkins@sonoma-county.org


Not Subscribed? Sign up here to receive the newsletter.

¿No está suscrito? Suscríbase aquí para recibir el boletín.

County of Sonoma logo

STAY CONNECTED

Facebook  X  Instagram  Youtube