Join us for the State of the City Address with Mayor Vinh T. Ngo on August 26 at 6:00 pm at the Holiday Inn and Suites in Monterey Park! The mayor will recognize the winners of the Community Choice Awards — including favorites in restaurant, retailer, service provider, and non-profit categories. Thank you to everyone who submitted nominations; now it’s time to celebrate the winners! Don’t miss this opportunity to stay in the loop and connect with your community. 

Ensuring your business in Monterey Park is compliant with the Americans with Disabilities Act (ADA), both physically and digitally, is essential to making your business as inclusive as possible. Our upcoming ADA Website Compliance webinar on August 28, from 2:00 pm to 3:00 pm, will demystify these requirements, helping you understand not only how to make your website accessible but also how to identify and address physical and digital barriers to expand your customer base.



RSVP now and view upcoming events at www.montereypark.ca.gov/MPBA.

Garvey Avenue is at the heart of Monterey Park’s business and cultural life, connecting local shops, restaurants, and community destinations. The City is planning capacity, safety, and mobility improvements to make it easier for customers, employees, and visitors to reach businesses along the corridor. Learn more about the project here and share your input by taking the community survey.

The U.S. Small Business Administration (SBA) will host two in-person workshops on August 25 and 26, focusing on key topics for small business owners and entrepreneurs. The first, a Minimum Wage Compliance & Labor Issues workshop, will provide essential guidance on wage regulations and labor resources. The second, Made in America Manufacturing, will explore opportunities and strategies in domestic manufacturing. Both events offer valuable insights and networking opportunities. Attendees can register directly at the links below:

Minimum Wage Workshop

Manufacturing Workshop

In partnership with the Pacific Asian Consortium in Employment (PACE), the Start Your Business with Confidence workshop series will run every Saturday from August 23 to September 27 at El Encanto in Monterey Park. Aspiring entrepreneurs will learn how to choose the right business structure, obtain permits, build a solid business plan, market effectively, and find legitimate funding—while avoiding common startup challenges. RSVP here to secure your spot.

The City of Monterey Park has launched its Small Business Assistance Program (SBAP) to support local restaurants and retail businesses impacted by recent economic challenges. Administered by the Chinatown Service Center, the program offers forgivable loans of up to $25,000 to eligible businesses that have seen revenue declines over the past two years. The funds can be used for job creation, equipment, or facility improvements, including accessibility upgrades. Businesses that stay operational in Monterey Park for at least three years after receiving the loan will qualify for full forgiveness.

Monterey Park is home to many beloved businesses that have shaped our community for years. They add to the City's unique charm and character, and every visit helps keep our local economy strong and vibrant. Let's continue to celebrate and support the places that make Monterey Park truly special!

A new local spot for premium katsu and Japanese favorites



Let’s give a warm welcome to Kagura, one of the newest additions to the Monterey Park dining scene, now open at 221 N Atlantic Blvd Unit 101. This inviting new spot specializes in Japanese comfort food with a focus on high-quality, made-to-order katsu that’s already catching the attention of food lovers across the city.

Kagura sets itself apart with its dedication to fresh ingredients and authentic prep. Their signature dish features juicy pork or chicken cutlets, coated in house-made panko, then fried to a crispy golden brown. Each plate is paired with rich tonkatsu sauce and a side of fresh shredded cabbage for a balanced, satisfying meal.

Along with their classic katsu, Kagura also serves Katsu Curry, gooey Cheese Katsu, and the popular Katsu Sando—a Japanese-style sandwich that’s both trendy and traditional. Whether you're dining in or grabbing a quick bite, Kagura offers a cozy, welcoming spot for katsu lovers and curious newcomers alike.

For those nearby craving something crispy, savory, and made with care, Kagura is a must-try. Welcome to the community, Kagura —we’re excited to have you here! www.kagurausa.com

Are you looking for ways to promote your business? Be featured in an upcoming edition of Business Connect for your opportunity to share more about your business story, achievements, and new products and services. To put the spotlight on your business, contact the Economic Development team at (626) 307-1385 or econdev@montereypark.ca.gov.

誠摯邀請您出席由市長吳紹榮（Vinh T. Ngo）主持的「市情咨文發佈會」活動，將於8月26日晚上6時於蒙特利公園市的假日套房酒店（Holiday Inn and Suites）舉行！市長將在活動中表揚社區之選大獎（Community Choice Awards）的得獎者，涵蓋餐飲業者、零售商、服務提供者及非營利組織等類別。感謝所有提交提名的民眾，現在是時候一同慶祝得主們的榮耀！千萬別錯過這個與社區保持聯繫並了解市政動態的機會。

確保您的蒙特利公園市企業在實體與數碼方面皆符合《美國殘疾人法案》（ADA）的規範，對打造包容性的商業環境至關重要。本市將於8月28日下午2時至3時舉辦「ADA網站無障礙規範」網上研討會，協助您了解如何讓網站變得更容易使用，並辨識與排除實體及數碼上的障礙，藉此拓展潛在客戶群。

立即報名並查看未來活動資訊：www.montereypark.ca.gov/MPBA

嘉偉大道位於蒙特利公園市商業與文化生活的核心地帶，連接區內商店、餐廳及社區重要地點。市政府正計劃進行容量、安全與交通流動性的改善，以便讓顧客、員工與訪客更便利地前往沿線商家。歡迎點擊此處深入了解本計劃，並透過社區問卷調查提供您的寶貴意見。

美國小企業管理局（Small Business Administration, 簡稱SBA）將於8月25日及26日舉辦兩場實體研討會，主題聚焦於小型企業主與創業者所關注的重要議題。第一場研討會為「最低工資遵循與勞動議題」，提供薪資法規與勞工資源的實用指引；第二場研討會則為「美國製造業」，探討國內製造的機會與策略。兩場活動皆提供寶貴的知識與交流機會，歡迎點擊下方連結直接報名參加：

最低工資研討會

製造業研討會

本市與亞太就業聯盟（PACE）合作舉辦的「創業從自信開始」研討會系列，將於8月23日至9月27日期間，每週六在蒙特利公園市 El Encanto 舉行。準備創業的民眾將學習如何選擇適當的公司架構、申請營業執照、制定完善的商業計畫、有效行銷並尋求合法資金來源，同時避開創業初期常見的挑戰。請點擊連結預約報名以保留名額。

蒙特利公園市啟動小型企業援助計畫（Small Business Assistance Program, 簡稱SBAP），旨在支援因近期經濟挑戰而受影響的本地餐飲及零售業者。該計畫由華埠服務中心(Chinatown Service Center)負責管理，提供高達$25,000的可免還貸款，適用於過去兩年內營收下降的合資格企業。資金可用於創造就業機會、購置設備或改善設施，包括無障礙設施升級。凡在獲得貸款後，於蒙特利公園持續營運至少三年的企業，將符合全額免還貸款資格。

蒙特利公園擁有許多多年來深受社區愛戴的店鋪，這些商户共同塑造了我們城市的獨特魅力與風貌。每一次到訪不僅讓您感受蒙市的特色，也助力維持本區經濟的強韌與活力。讓我們繼續致敬並支持這些令蒙特利公園市格外獨特的店鋪！

高級日式炸豬排與經典日式料理的新選擇。

讓我們熱烈歡迎位於蒙特利公園市全新開幕的餐廳 Kagura，地址為221 N Atlantic Blvd 101室。這間嶄新的餐廳主打精緻現點現做的高品質日式炸豬排，現已成為市內美食愛好者熱議的話題。

Kagura 以選用新鮮食材與道地製作工法而自豪。他們的招牌料理為多汁的豬排或雞排，塗上自家製日式麵包粉（panko）後炸至金黃酥脆，搭配濃郁的豬排醬與新鮮刨絲高麗菜，呈現出色香味俱全、營養均衡的一道佳餚。



除了經典炸豬排外，Kagura 亦提供日式咖哩豬排、起司豬排，以及深受歡迎的炸豬排三明治（Katsu Sando）——一種兼具時尚與傳統風味的日式三明治。不論是堂食享受悠閒用餐時光，或是快速外帶餐點，Kagura 都是炸豬排愛好者與新手食客的溫馨選擇。



若您正在尋找酥脆可口、用心製作的日式美味，Kagura 絕對值得一試。歡迎加入社區，Kagura——我們非常高興您來到這裡！www.kagurausa.com

正在尋找推廣業務的方法? 在今後出版的Business Connect中刊登專題文章，讓您有機會分享更多關於您的商業故事、成就以及新產品和服務的信息。如果有興趣，請致電 626-307-1385 或電郵 econdev@montereypark.ca.gov 聯絡蒙特利公園市經濟發展團隊。

¡Acompáñenos en el Informe sobre el Estado de la Ciudad con el Alcalde Vinh T. Ngo el 26 de agosto a las 6:00 p.m. en el Holiday Inn and Suites en Monterey Park! El alcalde reconocerá a los ganadores de los Premios de Elección Comunitaria — que incluyen a los favoritos en las categorías de restaurante, comercio minorista, proveedor de servicios y organización sin fines de lucro. Agradecemos a todos los que enviaron nominaciones; ¡ahora es momento de celebrar a los ganadores! No pierda esta oportunidad de mantenerse informado y de conectarse con su comunidad.

Asegurarse de que su negocio en Monterey Park cumpla con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA), tanto en el ámbito físico como digital, es fundamental para que su empresa sea lo más inclusiva posible. Nuestro próximo seminario web sobre Cumplimiento de Normas ADA en Sitios Web se llevará a cabo el 28 de agosto, de 2:00 p.m. a 3:00 p.m., aclarará estos requisitos, ayudándole a comprender no solo cómo hacer que su sitio web sea accesible, sino también cómo identificar y abordar barreras físicas y digitales para ampliar su base de clientes.



Confirme su asistencia ahora y consulte los próximos eventos en www.montereypark.ca.gov/MPBA.

La Avenida Garvey está en el corazón de la vida comercial y cultural de Monterey Park, conectando tiendas locales, restaurantes y destinos comunitarios. La Ciudad está planificando mejoras en la capacidad, seguridad y movilidad para facilitar el acceso de clientes, empleados y visitantes a los negocios ubicados a lo largo del corredor. Conozca más sobre el proyecto aquí y comparta su opinión participando en la encuesta comunitaria.

La Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) organizará dos talleres presenciales los días 25 y 26 de agosto, centrados en temas clave para propietarios de pequeñas empresas y emprendedores. El primero, un taller sobre Cumplimiento del Salario Mínimo y Asuntos Laborales, proporcionará orientación esencial sobre regulaciones salariales y recursos laborales. El segundo, Manufactura Hecha en América, explorará oportunidades y estrategias en la manufactura nacional. Ambos eventos ofrecen información valiosa y oportunidades de establecer contactos.

Los asistentes pueden registrarse directamente en los siguientes enlaces:

Taller sobre Salario Mínimo

Taller sobre Manufactura

En colaboración con el Consorcio Asiático del Pacífico en Empleo (PACE, por sus siglas en inglés), la serie de talleres Inicie su Negocio con Confianza se llevará a cabo todos los sábados desde el 23 de agosto hasta el 27 de septiembre en El Encanto en Monterey Park. Los emprendedores aspirantes aprenderán cómo elegir la estructura empresarial adecuada, obtener permisos, construir un plan de negocios sólido, comercializar eficazmente y encontrar financiamiento legítimo—todo mientras evitan los desafíos comunes de las nuevas empresas. Confirme su asistencia aquí para asegurar su lugar.

La Ciudad de Monterey Park ha lanzado su Programa de Asistencia para Pequeños Negocios (SBAP) para apoyar a restaurantes y comercios minoristas locales afectados por los recientes desafíos económicos. Administrado por el Chinatown Service Center, el programa ofrece préstamos condonables de hasta $25,000 para negocios elegibles que hayan experimentado una disminución en sus ingresos durante los últimos dos años.



Los fondos pueden utilizarse para la creación de empleos, adquisición de equipo o mejoras en las instalaciones, incluyendo adaptaciones para la accesibilidad. Los negocios que permanezcan operando en Monterey Park durante al menos tres años después de recibir el préstamo calificarán para la condonación total del mismo.

Monterey Park alberga muchas empresas locales apreciadas que han sido parte fundamental de nuestra comunidad durante años. Estas contribuyen al carácter y encanto únicos de la ciudad, y cada visita ayuda a fortalecer y mantener vibrante nuestra economía local. ¡Sigamos celebrando y apoyando a los lugares que hacen de Monterey Park un sitio verdaderamente especial!

Un nuevo destino local para disfrutar de katsu premium y especialidades japonesas.

Demos una cálida bienvenida a Kagura, una de las incorporaciones más recientes a la escena gastronómica de Monterey Park, ahora abierta en 221 N Atlantic Blvd, Unidad 101. Este acogedor establecimiento se especializa en comida casera japonesa, con un enfoque en katsu de alta calidad, preparado al momento, que ya está captando la atención de los amantes de la gastronomía en toda la ciudad.

Kagura se distingue por su compromiso con ingredientes frescos y una preparación auténtica. Su platillo emblemático presenta jugosas chuletas de cerdo o pollo, empanizadas con panko casero y fritas hasta alcanzar un dorado crujiente. Cada plato se acompaña de una rica salsa tonkatsu y una guarnición de repollo fresco rallado, para una comida equilibrada y satisfactoria.

Además de su clásico katsu, Kagura también ofrece Katsu Curry, Cheese Katsu (relleno de queso derretido) y el popular Katsu Sando—un sándwich al estilo japonés que combina lo moderno con lo tradicional. Ya sea que desee comer en el lugar o llevar algo rápido, Kagura brinda un ambiente acogedor y hospitalario tanto para los amantes del katsu como para quienes desean probar algo nuevo.

Para quienes se encuentren cerca y anhelen algo crujiente, sabroso y preparado con esmero, Kagura es una visita obligada. ¡Bienvenidos a la comunidad, Kagura —nos alegra contar con su presencia! www.kagurausa.com

¿Está buscando formas de promover su negocio? Aparezca en una próxima edición de Business Connect para compartir más sobre la historia de su negocio, logros, nuevos productos y servicios. Para poner ‘el foco’ en su negocio, comuníquese con el equipo de Desarrollo Económico al (626) 307-1385 o econdev@montereypark.ca.gov.