SUSCRIBIRSE a la lista de correo

T14.6 [11] Ustedes, en la tierra, no pueden concebir lo que es la ausencia de límites, pues el mundo en el que aparentemente viven es en verdad un mundo de límites. 12 En este mundo, no es cierto que pueda ocurrir algo que no conlleve grados de dificultad. 13 Por consiguiente, el milagro tiene una función única y lo motiva un Maestro singular Que trae las leyes de otro mundo a éste. 14 Extender milagros es lo único que pueden hacer que trasciende la idea de grados de dificultad, pues los milagros no están basados en diferencias, sino en la igualdad 7 .



UCSM TEXTO CH 14

LLEVAR LAS ILUSIONES HASTA LA VERDAD

T14.6 EL GIRO A LOS MILAGROS

T14.6 [46] 1 Cuando ninguna percepción 1 se interponga entre Dios y Sus Creaciones, o entre Sus Hijos y las de ellos, el Conocimiento de la Creación 2 tiene necesariamente que continuar para siempre. 2 Mientras ustedes estén en el tiempo, los reflejos que acepten en el espejo de sus mentes, o bien los acercarán a la Eternidad o bien los alejarán de Ella. 3 Pero la Eternidad en Sí Misma está más allá del tiempo. 4 Salgan del tiempo y tóquenla con la ayuda de Su reflejo en ustedes. 5 Y pasarán del tiempo a la Santidad 3 tan inexorablemente como 4 la Santidad exhorta a todos a dejar a un lado la culpa 5 . 6 Sean aquí un reflejo de la Paz del Cielo y lleven este mundo al Cielo, 7 pues el reflejo de la Verdad atrae a todos a la Verdad y, a medida que entren en Ella, irán dejando atrás todos los reflejos.  

 

T14.6 [47] 8 En el Cielo, la Realidad 6 se comparte , no se refleja. 9 Pero aquí , cuando el Hijo de Dios comparte el reflejo de la Realidad, la Verdad de Ésta es la única percepción que va a aceptar. 10 Y así, el recuerdo de su Padre aflora en él, y ahora nada le satisface que no sea su propia realidad. 11 Ustedes, en la tierra, no pueden concebir lo que es la ausencia de límites, pues el mundo en el que aparentemente viven es en verdad un mundo de límites. 12 En este mundo, no es cierto que pueda ocurrir algo que no conlleve grados de dificultad. 13 Por consiguiente, el milagro tiene una función única y lo motiva un Maestro singular Que trae las leyes de otro mundo a éste. 14 Extender milagros es lo único que pueden hacer que trasciende la idea de grados de dificultad, pues los milagros no están basados en diferencias, sino en la igualdad 7 .

1 Percepción : En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo, y Uno con Dios— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, La percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual interpretamos o juzgamos la información recibida por nuestros sentidos de algo separado de nuestra mente, algo que ella ha proyectado de acuerdo con su creencia en la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Y cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, nuestra percepción gradualmente se vuelve " acertada ", es decir, trata de librarse de cualquier pensamiento en el que se ataca, iniciando el proceso de llevarnos a la " percepción verdadera " en el mundo real donde perdonaremos a nuestro hermano, perdonándonos así a nosotros mismos también. Ver T13, T14.4 [24] 7, T14.6 [46]

 

2 La Creación , con mayúscula, es en el Cielo la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en la eterna Unicidad o Santísima Trinidad. No creó Más nada, por lo tanto no existe más nada realmente. En minúscula, aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, la creación es el reflejo de la Creación eterna Que queremos creer que es verdad y que es nuestra verdadera y única Realidad. Cuando pensamos con el ego, no "creamos" sino que "hacemos" según las leyes de este mundo. Ver T2.1 [5] 16, T14.4 [36] 110, T30.3 [35]

 

3 Santidad , con mayúscula, es la experiencia de perfecto Amor o Espíritu Santo que compartimos —como Almas— entre nosotros y con Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, santidad es el reflejo aquí de ese Amor compartido. Ver L36, L37, L39

 

4 … el reflejo aquí de

 

5 La culpa o culpabilidad , aquí, cuando pensamos con el ego, es el sentimiento de haber faltado contra las normas que a lo largo de su vida según sus reflexiones, creencias y experiencias, cada uno ha considerado relevantes. En el Cielo no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas Una en el Alma de Su único Hijo, en el eterno Presente de Su perfecta Unicidad. En cambio, aquí reina la imperfección del ego y de sus obras: el tiempo, el espacio, y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y de la escasez. Cuando creemos que ésa es nuestra realidad, sentimos culpabilidad por no estar a la altura de la perfección relativa que anhelamos. Pero cuando aceptamos el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente somos esas Almas perfectas y eternas que son Una con el Hijo y, por lo tanto, que no nos hemos separado de Dios. También, en nuestras mentes que ahora piensan con el Espíritu Santo, queremos ver las faltas imperdonables como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros, y de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos y hacemos en el Cielo, a saber: Almas que son Una en el Hijo, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo que así era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver T4.5 [61], T5.7 [61], T5.7 [64] 38-39, T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1

 

6 La Realidad , con mayúscula, significa la eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio que hicimos y, en la que habitualmente pensamos, percibimos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, perdonamos y extendemos milagros, podemos acceder al nivel superior y espiritual de esta realidad, la cual el Curso denomina mundo real , que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver T3.6 [50] 82, T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9

 

7 Un milagro es la máxima expresión de Amor que podemos experimentar en nuestro espíritu cuando, después de haber aceptado el Redimir para nosotros mismos y haber logrado perdonar a nuestro hermano por lo que realmente no hizo, se corre en nuestra mente el velo que nos impedía verlo con la visión de Cristo , y nos extendemos a su Alma en una unión de Amor en la que también se encuentran incorporadas todas las demás Almas, ya que en el eterno Presente de la Unicidad —Que es Donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas— somos Una en Cristo , el Hijo único de Dios. En este sentido, al reflejar aquí las Leyes de Dios y la Verdad , el milagro trasciende las leyes de este mundo. El uso primario del milagro que hace el Espíritu Santo por medio de nuestro espíritu, es extender Su Amor para curar la mente del hermano que hemos perdonado de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolidar la curación de la nuestra. El milagro es el medio para alcanzar la meta del Curso. El milagro no se pide sino que sucede, y al suceder, se acepta mediante un acto de fe . Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y, LTe.13 (-L341)

T14.6 EL GIRO A LOS MILAGROS

  pár 48-50

T14.6 [48] 15 Los milagros no compiten entre sí, y la cantidad de ellos que ustedes pueden extender es ilimitado . 16 Pueden ser a la vez simultáneos y legión. 17 Esto no es difícil de comprender una vez que conciban que sí son posibles. 18 Lo más difícil de comprender es la ausencia de grados de dificultad que caracteriza al milagro como algo que tiene necesariamente que venir de otra parte, pero no de aquí. 19 Desde el punto de vista del mundo, eso es imposible. 20 Ustedes ya han experimentado la ausencia de competición entre sus pensamientos, los cuales, aunque puedan estar en conflicto, se les pueden ocurrir al mismo tiempo y en gran número. 21 Están tan acostumbrados a eso que ya casi no les causa sorpresa.

 

T14.6 [49] 22 No obstante, también están acostumbrados a clasificar algunos de sus pensamientos como más importantes, más amplios o mejores, más sabios o más productivos y valiosos que otros. 23 Esto es cierto con respecto a los pensamientos que se les ocurren a los que creen que viven separados unos de otros. 24 Pues algunos pensamientos son reflejos del Cielo, mientras que otros están motivados por el ego, el cual tan sólo aparenta que piensa. 25 El resultado de todo esto es un patrón entretejido y cambiante que nunca descansa y jamás se aquieta. 26 Se mueve incesantemente por todo el espejo de la mente de uno, y los reflejos del Cielo aparecen apenas un momento, para luego desvanecerse a medida que la oscuridad los hace desaparecer. 27 Allí donde había luz, la oscuridad la elimina en un instante, mientras que patrones que alternan entre oscuridad y luz barren sin cesar vuestras mentes.

 

T14.6 [50] 28 La poca cordura 8 que aún les queda se mantiene mediante un sentido de orden que ustedes mismos establecen. 29 Pero el hecho mismo de que lo puedan hacer y de que sean capaces de establecer algún tipo de orden donde reina el caos les demuestra que no son un ego, y que dentro de ustedes tiene necesariamente que haber algo más que un ego 9 . 30 Pues el ego es caos, y si el ego fuese todo lo que ustedes son, les sería imposible establecer ningún tipo de ordenamiento. 31 No obstante, aunque el ordenamiento que imponen a sus mentes limita al ego, también los limita a ustedes . 32 Pues ordenar es juzgar, y clasificar es emitir juicios. 33 [Por consiguiente, esta función no les corresponde, sino que es del Espíritu Santo]. 34 Les parecerá difícil aprender que no tienen ninguna base para ordenar sus pensamientos. 35 Esta lección se las enseña el Espíritu Santo ofreciéndoles ejemplos deslumbrantes de los milagros, a fin de demostrarles que el modo que tienen para ordenar sus pensamientos es desacertado, pero que hay uno mejor que Él les ofrece .

8 Cordura, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su sistema de pensamiento en nuestro espíritu que parte de la creencia en la Verdad: La Verdad , con mayúscula, es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica aquí , la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del Cosmos, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por la evolución y la escasez, y constituyen su única y verdadera realidad; y que nuestra vocación y función aquí es tratar lo más posible de ser reflejos de esa Realidad, aceptando el Redimir para nosotros mismos, perdonando, extendiendo milagros y entablando relaciones santas para multiplicar el perdón y la extensión de milagros hasta abarcar a todos. Y cuando pensamos con nuestro ego, la cordura es el estado mental al que llegamos por medio del sentido común y del razonamiento. Ver T6.6.2 [76], T17.7 [61]

 

9 El ego : es el pensar individual que, pasando por alto el Pensar de Amor de la eterna Unicidad —en el Cual, todos, cual Almas perfectas y eternas, somos Uno en el Alma del Hijo único de Dios, Quien es Uno con nuestro Padre y Creador— adentró la diminuta idea alocada de que el Hijo se podía separar de Dios y crear por su cuenta y, por haber olvidado el Hijo de Dios reírse de ese pensar individual, éste se convirtió, en la ahora mente separada, en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos reales, tales como "hacer" el tiempo, el espacio, y todo lo que estos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez; es la substitución de la Verdad por la ilusión, de lo Infinito por lo temporal, de la Vida por la muerte, de la Completitud por la fragmentación; es la voluntad diferente y opuesta a La de Dios; es la otra parte de nuestra mente que cree ser una mente individual y egoísta, oculta dentro de un trocito de barro, separada de las demás mentes y trocitos, contra las cuales compite caóticamente en diferentes relaciones especiales hasta la muerte. Ver T3.6, T4.3, T4.6, T10, T18.2 [4], T27.9 [82] 37, T27.9 [83], LTe.12 (-L331)

T14.6 EL GIRO A LOS MILAGROS

  pár 51-53

T14.6 [51] 36 El milagro ofrece exactamente la misma respuesta ante cada llamada de auxilio. 37 No emite juicio sobre ella . 38 Simplemente reconoce lo que realmente es , y responde en consecuencia. 39 No se detiene a considerar qué petición es más importante, más urgente o más apremiante. 40 Tal vez se pregunten por qué se les pide a ustedes —que siguen atados al juzgar 10 — que hagan una cosa que no requiere que juzguen por su propia cuenta. 41 La respuesta es muy sencilla: 42 Es el poder 11 de Dios, y ciertamente no el de ustedes, el que engendra los milagros. 43 El milagro en sí no hace sino dar testimonio de que el poder de Dios está en ustedes. 44 Ésa es la razón por la cual el milagro bendice por igual a todos los que participan de alguna manera en él, y ésa es también la razón por la cual todos participan realmente en él. 45 El Poder de Dios es ilimitado. 46 Y al ser siempre máximo, lo ofrece todo a toda llamada de cualquier persona. 47 Aquí no hay grados de dificultad: 48 A una llamada de auxilio se le presta ayuda.

 

T14.6 [52] 49 El único juicio involucrado en esto es la división única en dos categorías que hace el Espíritu Santo a la llamada de auxilio: una en la que se extiende Amor, y otra donde se pide Amor. 50 Ustedes ciertamente no pueden hacer esa división por su cuenta, pues están demasiado confundidos como para poder reconocer el Amor, o para creer que todo lo demás no es sino un pedido de Amor. 51 Están demasiado aferrados a la forma, y no al contenido. 52 Lo que consideran contenido, no lo es en absoluto. 53 Es simplemente forma, y nada más que forma. 54 Pues no responden a lo que un hermano realmente les ofrece, sino sólo a la percepción particular que tienen de su ofrecimiento, tal como el ego de ustedes lo juzga.

 

T14.6 [53] 55 El ego es incapaz de comprender lo que es el contenido, y no se interesa por él en absoluto. 56 Para el ego, si la forma es aceptable, el contenido tiene necesariamente que serlo también. 57 De otro modo, atacará la forma. 58 A ustedes que creen que entienden algo de la "dinámica" del ego, déjenme asegurarles que no entienden nada al respecto. 59 Pues por ustedes mismos no podrían comprenderla realmente. 60 El estudio del ego ciertamente no es el estudio de la mente. 61 De hecho, al ego le encanta estudiarse a sí mismo, y aprueba sin reservas los esfuerzos de estudiantes que quieren "analizarlo", aprobando de este modo su importancia. 62 No obstante, lo único que estudian son formas cuyo contenido está desprovisto de todo significado. 63 Pues su maestro carece de sentido, aunque se cuida de ocultar este hecho tras muchas palabras que parecen ser impresionantes, pero a las que les falta cualquier sentido coherente cuando se juntan forma y contenido.

10 Juzgar es el complemento de la percepción del ego en el proceso fundamental para sobrevivir en la realidad de este mundo —mientras nuestro cuerpo viva en él— por el cual interpretamos y luego juzgamos la información recibida por nuestros sentidos de algo separado de nuestra mente, proceso que culmina con nuestra decisión en cuanto a lo que son o cómo son las cosas, cuáles son potencialmente favorables y/o valiosas y cuáles peligrosas y/o culpables. (T3.7 [57] 42-46) Cuando aplicamos este proceso a personas, decidimos cuáles merecen que entremos con ellas en una relación especial, cuáles nos son indiferentes, y cuáles merecen castigo. El juzgar a tiempo nos protege y mantiene a salvo, aunque también establece separaciones, culpa, miedo y la carga imposible de tratar de actuar como Dios. (M10.6) Pero juzgar no es nuestra función, (T14.6 [49] 25-27) pertenece al Espíritu Santo, cuya percepción acertada nos lleva al conocimiento. Él no observa otra cosa que la diferencia que hay entre el reflejo aquí de la Realidad y las ilusiones de este mundo. (M8.6) Cuando habiendo aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado al otro y extendido milagros, pensemos y percibamos acertadamente con el Espíritu Santo, sabremos qué hacer en toda circunstancia para tratar lo más posible que aquí sea el reflejo de la Realidad. Ver T4.5 [64] 46- 48 y T3.8

 

11 El reflejo aquí del Poder de Dios, es decir, el perfecto Amor de Dios.

T14.6 EL GIRO A LOS MILAGROS

  pár 54-57

T14.6 [54] 64 Lo característico de los juicios del ego es lo siguiente: 65 Por separado , sus juicios parecen ser coherentes, pero júntenlos , y el sistema de pensamiento que resulta de unirlos será incoherente y completamente caótico. 66 Pues la forma no es suficiente para impartirle significado, y la falta de contenido subyacente hace imposible convertirlo en un sistema de pensamiento cohesivo. 67 Por consiguiente, la separación sigue siendo la condición que el ego siempre escogerá. 68 Pues nadie por sí solo , puede juzgar verdaderamente al ego. 69 No obstante, cuando dos o más se unen para ir en busca de la Verdad, el ego ya no puede defender su falta de contenido por más tiempo. 70 El hecho de que se hayan podido unir les indica que el sistema de pensamiento del ego no es verdad 12 .

 

T14.6 [55] 71 Es imposible recordar a Dios en secreto y a solas. 72 Pues recordar a Dios significa que realmente no estás solo 13 , y que estás dispuesto a recordarlo. 73 No pienses sobre ti mismo , pues ninguno de los pensamientos que guardas 14 es para ti. 74 Si quieres recordar a tu Padre, deja que el Espíritu Santo ponga orden en tus pensamientos, y sólo da la respuesta con la que Él te responde. 75 Cada uno —al igual que tú— anda en busca del Amor, pero no podrá conocerlo a menos que se una a ti en Su búsqueda. 76 Si emprenden la búsqueda juntos , llevarán con ustedes una luz tan poderosa que impartirá significado 15 a todo lo que vean. 77 El viaje que se hace en solitario está destinado al fracaso, porque ha excluido lo que quiere encontrar 16 .

 

T14.6 [56] 78 Tal como Dios se comunica con el Espíritu Santo en ti, así mismo el Espíritu Santo traduce Sus comunicaciones por medio de ti, de manera que Tú 17 las puedas comprender. 79 Dios no se comunica en secreto, pues todo lo que es de Él está perfectamente al descubierto y es de libre acceso para todos, puesto que realmente es para todos. 80 Nada 18 vive en secreto, y lo que tú quisieras ocultar al Espíritu Santo no es nada. 81 Cada interpretación que 19 quieres imponer a un hermano carece de sentido. 82 Deja que el Espíritu Santo te lo muestre y te enseñe lo que es tanto su Amor como su necesidad de Amor. 83 Ni su mente ni la tuya 20 guardan otros órdenes de pensamiento que no sean estos dos.

 

T14.6 [57] 84 El milagro es reconocer que esto es verdad. 85 Allí donde hay Amor, tu hermano tiene necesariamente que dártelo, debido a lo que es el Amor. 86 Pero donde haya necesidad de Amor, tú tendrás que darlo debido a lo que Tú 21 eres. 87 Hace mucho tiempo que dijimos que este Curso te enseñará lo que realmente eres, restituyéndote tu identidad 22 . 88 Ya hemos aprendido que esta identidad es compartida. 89 El milagro se convierte en el medio para compartirla . 90 Al aportar tu Identidad dondequiera que no se la reconozca, tú La reconocerás 23 . 91 Y Dios Mismo, Que quiere estar eternamente con Su Hijo, bendecirá cada acto en el que Su Hijo sea reconocido con todo el Amor que le profesa. 92 Además, el poder de todo Su Amor estará presente en cualquier milagro que ofrezcas a Su Hijo. 93 Así que, ¿cómo va a existir algún grado de dificultad entre los milagros?

12 … por eso, la llave del Curso y de la salvación es el otro, los demás, a quienes vas a perdonar, extender los milagros que te sugiera el Espíritu Santo, y con quienes vas a entablar relaciones santas. Ver 13.7 [62]

 

13 … porque todos somos realmente Almas Uno en Cristo, el Hijo único de Dios, y Cristo es Uno con Dios,

 

14 … cuando piensas con el Espíritu Santo,

 

15 Significado, con mayúscula es, en la eterna Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver T20.7 [45]

 

16 … Cristo en el otro, en los otros.

 

17 … pero como Cristo,

 

18 … en la eterna Unicidad

 

19 … pensando con el ego

 

20 … cuando estás pensando con el Espíritu Santo

21 … como Cristo, el Hijo de Dios Que realmente eres,

 

22 … el reflejo aquí de Tu eterna Identidad de Cristo,

 

23 … en tu hermano que has perdonado y con quien te has vuelto uno