Announcements

July 2, 2026


Summer Office Hours

Mon - Thurs: 10am - 2pm


SUMMER Worship Times

9am English

11am Spanish

Anuncios

2 de julio de 2026


Verano Horario de oficina

Lun - Jue: 10:00 - 14:00


VERANO Horarios de culto

9am Inglés

11am Español 

The Commentary

El Comentario

Dear Ones,


This Saturday, we will hold our 2nd annual Prayers for our Nation Vigil. We will pray for leaders to have thoughtful and wise hearts, for our democracy to be protected, for hope in the face of troubling times, and more. Bishop Reddall will be our preacher too, which is such an honor.


Her support of The RE-Humanization Project over the last year has been such a gift to us. She sees our vision of wanting to promote dignity and unity in this world and is helping to lead the way. I hope you will join us this Saturday at 4pm for this important service.


The Project has been in a state of constant creation since its inception in early 2025. We've prayed, we've offered direct support, we've spoken out, we've made space for conversations that needed to occur, we launched a pantry that you have sustained for the last 6 months! And that's just in 18 months of its existence. Thank you, dear ones, for supporting this effort. The Holy Spirit is with us in these acts of love for people and for our nation - we are following the calling faithfully.


I hope you will always feel welcome to participate, ask questions, and join any of the events that The RE-Humanization Project puts out there. We're all a part of it, after all, so know that you have a place in this story of constant creation too. I hope to see you Saturday, and at our follow-up meeting on Sunday at 10am in Atwood Hall.


See you in church, dear ones!



Queridos:


Este sábado celebraremos nuestra segunda vigilia anual «Oraciones por nuestra nación». Oraremos para que los líderes tengan corazones reflexivos y sabios, para que se proteja nuestra democracia, para que haya esperanza ante tiempos difíciles y mucho más. El obispo Reddall también será nuestro predicador, lo cual es un gran honor.


Su apoyo al Proyecto RE-Humanización durante el último año ha sido un gran regalo para nosotros. Ella comparte nuestra visión de promover la dignidad y la unidad en este mundo y nos está ayudando a liderar el camino. Espero que se unan a nosotros este sábado a las 4 p. m. para este importante servicio.


El Proyecto ha estado en constante evolución desde su inicio a principios de 2025. Hemos orado, hemos brindado apoyo directo, hemos alzado la voz, hemos creado espacios para las conversaciones que debían tener lugar y hemos puesto en marcha un banco de alimentos que ustedes han sostenido durante los últimos 6 meses. ¡Y todo eso en solo 18 meses de su existencia! Gracias, queridos, por apoyar este esfuerzo. El Espíritu Santo está con nosotros en estos actos de amor hacia las personas y hacia nuestra nación; estamos siguiendo fielmente el llamado.


Espero que siempre se sientan bienvenidos a participar, hacer preguntas y unirse a cualquiera de los eventos que organiza el Proyecto RE-Humanización. Al fin y al cabo, todos formamos parte de esto, así que sepan que ustedes también tienen un lugar en esta historia de creación constante. Espero verlos el sábado y en nuestra reunión de seguimiento el domingo a las 10:00 a. m. en el Atwood Hall.



¡Nos vemos en la iglesia, queridos!


The Very Rev. Erika von Haaren

Dean

erika@trinitycathedral.com




Dear Trinity Community:

I am pleased to announce that I have been called to serve in the Episcopal Diocese of New York. I am grateful for the three years I served alongside you, during which I learned and grew immensely. You all served as my school outside of seminary. I thank you for the wisdom we shared and the love you showed me. I leave feeling a range of emotions, but mostly grateful. My last Sunday will be on July 26. Please keep me in your prayers as this new chapter begins.


Querida comunidad de la Trinidad:

Me complace anunciar que he sido llamado a servir en la Diócesis Episcopal de Nueva York. Agradezco los tres años que serví junto a ustedes, tiempo durante el cual aprendí y crecí enormemente. Ustedes fueron mi escuela fuera del seminario. Les agradezco la sabiduría que compartimos y el amor que me brindaron. Me marcho con sentimientos encontrados, pero sobre todo con gratitud. Mi último domingo será el 26 de julio. Por favor, ténganme presente en sus oraciones al comenzar este nuevo capítulo.


****************


Celebrate Padre Omar!

On his last day, Sunday, July 26, we will thank Padre Omar for his three years of service amongst us at both coffee hours before he heads off to New York City to serve parishes there! We will also collect a going-away purse for him in gratitude for his ministry. If you would like to contribute, please use our online giving portal or make checks out to Trinity. In both cases, please indicate “Padre Omar” in the memo line. Thank you!



Homenaje al Padre Omar

En su último día, el domingo 26 de julio, le daremos las gracias al Padre Omar por sus tres años de servicio entre nosotros durante las dos horas de café ¡antes de partir hacia la ciudad de Nueva York para prestar servicio en las parroquias de allí!. También recaudaremos una colecta de despedida para él, en agradecimiento por su ministerio. Si deseas contribuir, por favor utiliza nuestro portal de donaciones en línea o emite un cheque a nombre de Trinity. En ambos casos, por favor indica «Padre Omar» en el concepto. ¡Gracias!

Thank you!!

Thanks for your continued support of our pantry that supports those who are in need. You are making a difference. Dozens of families, who have lost jobs or whose breadwinners have been taken, are getting by thanks to your help.

Here’s the latest needs organized by first letters of your last name:

A-E Size 5,6,7 diapers, oatmeal, Formula: Nido kinder/ Nido Excella Gold Kirkland Procare

F-J canned tuna, snack ramen, canned fruit, applesauce, size 5,6,7 diapers

K-O small peanut butter, jelly, applesauce, oatmeal, 1 & 2 lb dry beans, dry rice

P-T peanut butter, jelly, toilet paper, applesauce, canned fruit

U-Z Oatmeal, cooking oil, pasta sauce, apple sauce, Toddler Fruit/veg pouches


Gracias!

Gracias por tu apoyo constante a nuestra despensa, que ayuda a quienes lo necesitan. Tu contribución marca la diferencia. Docenas de familias, que han perdido sus empleos o cuyos sustentadores han fallecido, están logrando salir adelante gracias a tu ayuda.

A continuación, te presentamos las necesidades más recientes, organizadas por la primera letra de tu apellido:


A-E: Pañales tallas 5, 6 y 7; avena; fórmula infantil: Nido Kinder/Nido Excella Gold/Kirkland Procare

F-J: atún en lata, ramen instantáneo, fruta en conserva, puré de manzana, pañales tallas 5, 6 y 7

K-O: mantequilla de maní en envase pequeño, mermelada, puré de manzana, avena, frijoles secos de 1 y 2 lb, arroz seco

P-T: mantequilla de maní, mermelada, papel higiénico, puré de manzana, fruta en conserva

U-Z: avena, aceite de cocina, salsa para pasta, puré de manzana, bolsitas de frutas y verduras para niños pequeños

Backpack Ministry 2026

We invite you to donate items from the list below to students at Garfield Schools. Please bring your stuffed backpack to Trinity by July 19th! The backpacks will be blessed in the July 26th service and ready to go for the kids on the first day of school!


There’s lots of ways to help too: email Renee at rwwdiva@me.com to volunteer/with questions.


Email Renee or Deacon Myra (myra@trinitycathedral.com) if using Amazon to ship direct to ask for correct mailing address.


Do not have shipments sent to Trinity please!



  • Fun backpacks (think larger for larger bodies)
  • Pocket folders
  • 3 notebooks (composition or spiral)
  • Pencil Pouch & pencils
  • White erasers (less likely to tear up paper)
  • Blue/Black Pens
  • Highlighters
  • Black permanent markers
  • Washable markers & Colored Pencils
  • Glue stick
  • Ruler
  • Hand sanitizer
  • Scotch Tape
  • Index cards


Ministerio de la Mochila 2026

Te invitamos a donar los artículos que aparecen en la lista de abajo para los alumnos de las escuelas de Garfield. ¡Por favor, trae tu mochila llena a Trinity antes del 19 de julio! Las mochilas serán bendecidas en el servicio del 26 de julio y estarán listas para los niños el primer día de clases. 

¡También hay muchas formas de ayudar! Envía un correo electrónico a Renee a rwwdiva@me.com para ofrecerte como voluntario o si tienes preguntas.

Envía un correo electrónico a Renee o a la diácona Myra (myra@trinitycathedral.com) si vas a usar Amazon para enviar los artículos directamente y solicitar la dirección postal correcta.


¡Por favor, no envíes los paquetes directamente a Trinity!


  • Mochilas divertidas (elige una más grande si eres de complexión más grande)
  • Carpetas con bolsillos
  • 3 cuadernos (de hojas sueltas o con espiral)
  • Estuche y lápices
  • Borradores blancos (que no rompan el papel)
  • Lápices de color azul o negro
  • Marcadores fluorescentes
  • Marcadores permanentes negros
  • Marcadores lavables y lápices de colores
  • Pegamento en barra
  • Regla
  • Desinfectante de manos
  • Cinta adhesiva
  • Fichas


Summer in The Olney Gallery/ verano en La Galería Olney

“Lines of the Land” by Merrill Mahaffey.

 

Mahaffey has become one of the leading Western artists of our time. His works are in many collections worldwide, including the Smithsonian's National Museum of Art, The Metropolitan Museum of Art, and the Phoenix Art Museum.

This exhibition brings together two defining currents within Mahaffey’s practice: his iconic Western landscapes and his geometric stripe paintings. Mahaffey demonstrates an enduring fascination with how we experience land through memory, movement, and light. Mahaffey invites viewers to consider landscape not simply as scenery, but as a profound and enduring structure of perception itself. 


No opening this month, but please come by between 10-2 Monday - Thursday or on Sunday mornings to view the art!


«Lines of the Land», de Merrill Mahaffey.


Mahaffey se ha convertido en uno de los principales artistas del Oeste de nuestro tiempo. Sus obras forman parte de numerosas colecciones de todo el mundo, entre ellas las del Museo Nacional de Arte del Smithsonian, el Museo Metropolitano de Arte y el Museo de Arte de Phoenix. 


Esta exposición reúne dos corrientes definitorias de la obra de Mahaffey: sus emblemáticos paisajes del Oeste y sus pinturas de rayas geométricas. Mahaffey demuestra una fascinación duradera por la forma en que experimentamos la tierra a través de la memoria, el movimiento y la luz. Mahaffey invita a los espectadores a considerar el paisaje no simplemente como un escenario, sino como una estructura profunda y perdurable de la percepción misma. 


No habrá inauguración este mes, pero ¡por favor visítenos de lunes a jueves de 10 a 2 o los domingos por la mañana para ver las obras de arte! 

 
 
 
From the Office

Weekly Schedule of Services

Horario de Servicios

10:00 a.m. (9AM summers!) - Live Stream Worship Service

YouTube Channel | trinitycathedral.com


SUNDAY

8:00 a.m. and 10:00 a.m. (English)

12:00 p.m. (Spanish)

Wednesdays 12:10 p.m.


STARTING JUNE 7:

9AM ENGLISH SERVICE

11AM SPANISH SERVICE

NO WEDNESDAY SERVICE


Questions? Email the Trinity office.

10:00 a.m. (9am veranos!)- Misa transmitido en vivo

YouTube Channel | trinitycathedral.com


DOMINGO

8:00 y 10:00 de la mañana (Inglés)

12:00 de la tarde (Español)

MIÉRCOLES 12:10 de la tarde


A PARTIR DEL 7 DE JUNIO:

9:00 h: SERVICIO EN INGLÉS

11:00 h: SERVICIO EN ESPAÑOL

NO HAY SERVICIO LOS MIÉRCOLES


¿Preguntas? Envía un email a la oficina.

Prayers of the People

Oración de los Fieles

We pray for peace,

for goodwill among nations, and for the well-being of all people. We pray for our President and for the Congress, the Cabinet, and the Supreme Court. We pray for justice and peace, particularly in Gaza, Israel, Iran, Lebanon, and in Ukraine & Russia, in Sudan and in the Congo, and in our United States.


We ask your prayers for the poor,

the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison, particularly those who are being removed from this country without due process and those being removed in spite of being in legal immigration processes as well as experiencing violence in their removal.


We commend to your mercy all who have died, that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all your saints in your eternal kingdom.


We pray for: Simon, Gordy, Jeff, Stan, Kasey, Em.


We give thanks for those celebrating birthdays and anniversaries this week.

Oremos para la paz,

por la buena voluntad de naciones, y para el bienestar de todos pueblos. Rezamos por nuestro Presidente y por el Congreso, el Gabinete y el Tribunal Supremo. Rezamos por la justicia y la paz, especialmente en Gaza, Iran, Lebanon, y Ucrania y Rusia, en Sudán y en el Congo, y en nuestro Estados Unidos.



Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,

los enfermos, los hambrientos, los oprimidos y los encarcelados, en particular aquellos que están siendo expulsados de este país sin el debido proceso y aquellos que están siendo expulsados a pesar de estar en procesos de inmigración legales además de sufrir violencia durante su expulsión.


Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto, que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino .


Oremos por: Simon, Gordy, Jeff, Stan, Kasey, Em.


Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños y aniversarios esta semana.

Trinity Cathedral

100 West Roosevelt Street

Phoenix, AZ 85003


Tel 602 254-7126

Trinity Office | La oficina


Tel 480 719-9720

Pastoral Emergencies | Emergencias pastorales


office@trinitycathedral.com


trinitycathedral.com

Staff Email Directory


The Very Reverend Erika von Haaren

Dean
erika@trinitycathedral.com


The Reverend Omar Rodríguez de la O

Associate for Community Life

omar@trinitycathedral.com


The Reverend Dr. Myra Kingsley

Deacon

myra@trinitycathedral.com


The Reverend Michael Smithson

Deacon

michaelsmithson@trinitycathedral.com


Erik Goldstrom

Canon Musician

erik@trinitycathedral.com


Emily Reed

Parish Administrator

emily@trinitycathedral.com

Facebook  Youtube  Instagram