View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

Se aceptarán comentarios del público, en persona, sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.

Las agendas de las reuniones y los paquetes de materiales estarán disponibles en línea aquí.

Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad.

Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley: servicios que sanan

Invitamos a la comunidad a participar con la alcaldesa, Marie Blankley, el fiscal adjunto supervisor de distrito, Adam Flores, y el gerente del programa del Centro de Recursos para la Reinserción del sur del condado, Juan Guevara, en la reunión de Conversación y café para conversar sobre dos de los socios gubernamentales de Gilroy que brindan recursos de sanación y asistencia práctica a las víctimas de delitos y a aquellas personas que desean empezar de nuevo.

La reunión de Conversación y café será el sábado, 6 de abril de 2024, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.

Para solicitar servicios de interpretación en español para esta reunión, escriba a communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.

Para obtener más información sobre los recursos y servicios brindados por estos socios, consulte el enfoque de marzo de 2024: servicios que sanan.

✅ Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley

✅ Fecha: 6 de abril de 2024

✅ Hora: 9:30 a. m.

✅ Ubicación: Sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street

Discurso sobre el estado de la ciudad de 2024 con la alcaldesa Marie Blankley

Se invita a la comunidad a unirse a la alcaldesa Marie Blankley en el discurso sobre el estado de la ciudad de 2024. El discurso sobre el estado de la ciudad sirve como un momento crucial para que la ciudad de Gilroy reflexione sobre nuestros logros pasados, aborde los desafíos actuales y perfile la visión para el futuro de Gilroy.

El discurso sobre el estado de la ciudad de 2024 se llevará a cabo en la Cámara del Concejo, ubicada en 7351 Rosanna Street.

El discurso también se transmitirá en vivo y estará disponible para verlo a pedido después del evento en el canal de YouTube de la ciudad.

Detalles del evento:

• Fecha: lunes, 29 de abril de 2024
• Hora: 7:00 p. m. (Apertura de puertas a las 6:30 p. m.)
• Ubicación: Sala del Concejo Municipal de Gilroy, ubicada en 7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
• Transmisión en línea: https://www.youtube.com/@cityofgilroy5295

Esperamos darle la bienvenida a este evento histórico. 

Plan de acción anual del proyecto de CDBG para el año fiscal 2024-2025 y asignaciones de fondos de la subvención

La ciudad de Gilroy espera recibir una Subvención federal Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de EE. UU. para atender las necesidades prioritarias de vivienda y desarrollo comunitario. Para este fin, la ciudad presentará un Plan de Acción Anual (AAP) al HUD, en el que se describirán los programas, los proyectos y las actividades que se llevarán a cabo con los fondos.

La ciudad de Gilroy invita a la comunidad a revisar y comentar el proyecto del Plan de Acción Anual del año 2024-2025 durante el período de comentarios públicos de 30 días, del 5 de abril de 2024 al 5 de mayo de 2024. Los comentarios escritos con respecto al documento del proyecto y las asignaciones de la subvención deben enviarse antes de las 5:00 p. m. del 5 de mayo de 2024 y pueden enviarse por correo electrónico a la División de Vivienda y Servicios Comunitarios. 

En la reunión del Concejo Municipal del 8 de abril de 2024, el Concejo Municipal brindará información sobre las asignaciones de la Subvención Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG) del año 2024-2025 y aceptará comentarios públicos durante la reunión pública.

En la reunión del Concejo Municipal del 6 de mayo de 2024, el Concejo considerará la aprobación del Plan de Acción Anual (AAP) del año 2024-2025 y las asignaciones de la subvención y aceptará comentarios públicos durante la audiencia pública.

Los fondos del programa CDBG están orientados a apoyar las actividades de desarrollo comunitario para construir comunidades más sólidas y resilientes. Como comunidad beneficiaria del programa CDBG, la ciudad de Gilroy utiliza su asignación anual de distintas formas, con el fin de ayudar a los residentes de ingresos bajos y moderados y a los programas comunitarios.

Para obtener más información, visite www.cityofgilroy.org/block-grant-funds.

No deseche los medicamentos no deseados en cualquier lugar

No deseche los medicamentos no deseados por el inodoro ni el desagüe. Los medicamentos pueden contaminar nuestra agua y exponer involuntariamente a nuestra comunidad a las sustancias químicas que contienen.

Para desechar los medicamentos recetados o de venta libre no deseados de manera segura, llévelos a un sitio destinado para arrojar medicamentos.

En Gilroy, hay un contenedor para arrojar medicamentos en el vestíbulo del Departamento de Policía de Gilroy, que está ubicado en 7301 Hanna St., que abre de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.

Para encontrar otros sitios dónde desechar medicamentos, visite: www.dontrushtoflush.org.

¡Hay una nueva promoción de graduados del CERT!

¡Felicitaciones a nuestros graduados del curso del Equipo de Respuesta a Emergencias de la Comunidad (CERT) de primavera de 2024! Su dedicación a la preparación y compromiso para servir a su comunidad en tiempos de necesidad es verdaderamente meritoria y garantizará una comunidad más segura, fuerte y resiliente. 

También agradecemos a nuestro equipo de instructores voluntarios y personal de apoyo. Su colaboración y conocimientos hicieron que esta capacitación fuera una experiencia verdaderamente enriquecedora para todos. Su dedicación continua, experiencia y compromiso inquebrantable han sido fundamentales para que nuestro programa de CERT sea un éxito.

Para obtener información general sobre la preparación para emergencias y para inscribirse en la capacitación del CERT, visite: https://www.cityofgilroy.org/174/Emergency-Preparedness.

Estamos contratando: becario universitario

¿Estás buscando una beca de verano que sea divertida y gratificante y ofrezca la oportunidad de aprender sobre el Gobierno de la ciudad y los diferentes programas de administración municipal? Estos programas incluyen áreas como la oficina del secretario municipal, Manejo de Emergencias, Desarrollo Económico, Difusión e Información Pública y otros programas y servicios de administración municipal. 

Si es así, ¡tenemos la beca ideal para ti! 

La ciudad de Gilroy contratará a un estudiante universitario o de posgrado para

el verano de 2024. La beca es remunerada con un horario flexible. 

¡No lo dudes, postúlate hoy mismo! Visita www.cityofgilroy.org/jobs. 

Tienes tiempo para postularte hasta el 22 de abril de 2024. 

Aviso para todos los jóvenes aventureros:

Campamento de verano en Gilroy Gardens

¡Prepárense para un verano inolvidable en Gilroy Gardens! Nuestro campamento de verano volvió y ahora es mejor que antes. Se realizará semanalmente del 17 de junio al 5 de agosto. Es perfecto para niños de 1.º a 6.º grado. ¡Será un verano de diversión, amigos y recuerdos fantásticos! 

Actividades:

🎨 Arte y manualidades

🎶 Canciones de campamento

🎢 Recorridos emocionantes por el parque temático

🎮 Juegos interactivos

🚌 Excursiones

¡Reserva tu lugar ahora y deja que comiencen las aventuras de verano! 

Para obtener más información o registrarse en línea, visite www.cityofgilroy.org/reconline.

A quién llamar: 

Números de teléfono importantes de la ciudad de Gilroy

Si necesita ayuda con permisos o inspecciones, desea denunciar grafitis, informar que hay una luz de la calle rota o necesita información sobre programas o actividades recreativas, estamos aquí para ayudarle.

Puede comunicarse con la Mesa de Informes de la ciudad al (408) 846-0219, de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. El equipo de la Mesa de Informes responderá preguntas y solicitudes básicas. También podrá redireccionar su llamada al departamento o la división correspondiente para ayudarlo con sus preguntas.

Si sabe con qué departamento quiere comunicarse o tiene una solicitud específica, a continuación le proporcionamos una lista de los servicios solicitados con más frecuencia y los números de teléfono correspondientes.

Como siempre, en caso de emergencias, llame al 9-1-1.

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa: semana del 3/22/2024

La estación de bomberos provisoria de Santa Teresa estuvo sin personal durante la semana del 22 de marzo de 2024.

Debido a la falta de personal disponible, la estación de bomberos provisoria de Santa Teresa cerró temporalmente.

A partir de ahora, la estación de bomberos abrirá y funcionará cuando haya bomberos disponibles con regularidad. Además, la estación de bomberos abrirá y contará con los recursos disponibles durante los momentos de mayor preocupación por la seguridad pública, como: 

• declaraciones de estado de emergencia,
• alertas de bandera roja,
• 4 de julio y el fin de semana próximo,
• posibles inundaciones u otras catástrofes,
• eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:

❓ ¿Ha considerado la ciudad instalar cámaras en los semáforos en rojo en algunas intersecciones de la ciudad? En la intersección de Monterey St y Leavesley Rd, los autos pasan constantemente los semáforos en rojo, por lo que a veces es peligroso cruzar. 

La instalación de cámaras en los semáforos en rojo plantea muchas dificultades para exigir el cumplimiento de la ley. Si bien las cámaras son legales en California, para citar a una persona, la cámara no solo debe fotografiar la matrícula, sino que también debe tomar una fotografía clara del rostro del conductor. Además, según los estudios de la industria, la instalación de cámaras en los semáforos en rojo da pocos o ningún resultado en la seguridad general de una intersección. 

❓ Propongo hacer canchas de pickleball en las canchas de tenis del parque El Roble. Ya hay grietas que atraviesan las dos canchas. Me preocupa mucho que alguien tropiece y eso termine en una demanda de la que la ciudad será responsable. Vivo cerca de este parque y nunca veo a nadie jugando al tenis allí. Es necesario mejorar las canchas por razones de seguridad. Al parecer, el pickleball es muy popular y faltan canchas públicas. ¡Utilicemos el lugar para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad! 

La Comisión de Parques y Recreación de Gilroy está evaluando posibles lugares para hacer canchas de pickleball. Haga clic aquí para obtener más información (en agendas y actas) https://www.cityofgilroy.org/294/Parks-Recreation-Commission

¿Alguna vez se ha preguntado acerca de la infraestructura de Gilroy, los próximos desarrollos, los servicios municipales o los eventos comunitarios importantes? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

📢 Cómo funciona:

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

Manténgase informado: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Alcaldesa Marie Blankley

Alcaldesa temporal Carol Marques

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Council Member Fred Tovar

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org

Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

Manténganse conectados