The American Society of Le Souvenir Français Inc.
Bulletin mensuel - Vol. II. No 8 - Août 2022
|
|
Marie-Joseph-Paul-Yves-Roch-Gilbert du Motier, marquis de Lafayette (1757-1834) c. 1822, huile sur toile de l'artiste franco-néerlandais Ary Scheffer (1795-1858) - Domaine public - Congrès américain, Chambre des Représentants. Il fait partie du mur à gauche du "Speaker" de la Chambre (le portrait de George Washington est à sa droite, en vis-à-vis). La rénovation de 1950 a encastré les deux tableaux dans les murs, faisant des portraits de Washington et de Lafayette partie intégrale de la Chambre des Représentants, physiquement et symboliquement.
|
|
EDITORIAL
Lorsque Lafayette revient en Amérique à l'âge de 68 ans, en tant qu'"Hôte de la Nation" à l'invitation du Congrès et du président James Monroe, la nouvelle république n'a pas 50 ans et fait face à d'intenses tensions politiques dues à des contestations lors des élections présidentielles. On pensait que Lafayette, le dernier général survivant de la Révolution américaine, qui avait démontré tant de fois son dévouement pour ce pays, enseignerait peut-être à une nouvelle génération l'importance des valeurs pour lesquelles sa propre génération avait tant sacrifié, et raviver ainsi "l'esprit de '76".
Nous n'avons pas, jusqu'à présent, consacré de bulletin à cet illustre fils des deux nations, le « héros des deux mondes », porte-drapeau de la démocratie et des Droits de l'Homme.
Alors que le bicentenaire de sa tournée triomphale de 1824-1825 se profile à l'horizon, il est temps de réparer cette omission.
En clair, le Général Marquis de Lafayette joue un rôle central dans le récit de la formation de cette grande Nation, et il est quasiment impossible de narrer l'histoire commune de la France et des Etats-Unis sans citer son nom.
En effet, notre ami et collègue Chuck Schwam, COO des American Friends of Lafayette, m'a fait remarquer que le nom Lafayette avait été mentionné 22 fois dans notre dernier bulletin mensuel.
De plus, au cours des 6 derniers mois seulement, nous avons reçu plusieurs invitations de Julien Icher, fondateur et président du LafayetteTrail.org pour assister à la dédicace des nouveaux panneaux commémorant chaque arrêt du "cher Marquis" dans des États comme New York, Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, Kentucky, Pennsylvanie, Tennessee... et nous avons eu le plaisir d'assister à une nouvelle inauguration d'un de ces panneaux historiques à West Point le 6 juin.
Plusieurs organisations patriotiques américaines se préparent à commémorer la tournée triomphale du marquis à travers 24 États de 1824 à 1825. L'American Society of Le Souvenir Français, est fière de participer à la préparation de plusieurs de ces futures festivités. Bien que prévues dans plusieurs mois, leur planification nécessite de nombreuses réunions, des autorisations administratives de toutes sortes et, comme nous le savons tous, le temps passe vite.
Cher lecteur, ne vous inquiétez pas : nous n'allons pas vous proposer de lire une longue biographie, ou une thèse épaisse sur la rivalité de 1824 entre John Quincy Adams et Andrew Jackson.
Ces derniers jours d'été et le long week-end de "Labor Day" qui s'annonce dans une quinzaine de jours sont plus propices à une lecture légère et divertissante, ce qui a toujours été notre objectif.
Les illustrations sont parlantes, et il y a tellement d'anecdotes qui méritent d'être racontées! Parmi les centaines de sites remarquables visités par le Marquis, quelques-uns, peut-être moins connus, seront privilégiés, car nous aimons sortir des sentiers battus.
Et si, dans la foulée, nous vous faisons sourire, nous considérerons notre but atteint. Merci comme toujours pour tous vos mots sympathiques d'encouragements et vos précieuses suggestions.
En bas de ce bulletin, vous trouverez également les activités auxquelles votre association a participé depuis le bulletin du mois dernier, ainsi que d'autres événements patriotiques dignes d'intérêt et commémorations historiques à venir, unissant Français et Américains.
Nous vous souhaitons une "Bonne lecture", avec nos meilleurs vœux pour une belle fin d'été et un week-end relaxant de "Labor Day".
Pour le Conseil d'administration.
Thierry Chaunu, président,
Société américaine du Souvenir Français, Inc.
Poor is the nation that has no heroes, but poorer still is the nation that having heroes, fails to remember and honor them. Marcus Tullius Cicero 106-43 BC
|
|
SI UNE PRÉSENTATION EST BIEN NÉCESSAIRE...
Notre objectif est de partager nos bulletins mensuels avec de plus jeunes lecteurs, et avant de raconter la visite du marquis aux États-Unis il y a près de 200 ans, peut-être convient-il de le présenter succinctement (et peut-être aussi de faciliter quelques futurs devoirs de classe d'histoire, car nous sommes à l'approche de la rentrée...)
La mission première du Souvenir Français est d'honorer partout de par le monde la mémoire des soldats Morts pour la France et de veiller à ce que leurs tombes soient bien entretenues. Telle est bien notre mission ici aux USA, mais l'autre mission de notre association de droit local, l'American Society of Le Souvenir Français, Inc. est aussi de rendre hommage aux Français qui ont fait de grandes actions en Amérique, qu'ils soient illustres ou moins connus, et de transmettre le "flambeau de la mémoire" aux jeunes générations.
Aujourd'hui, on rencontre le nom de Lafayette dans des centaines d'endroits d'un océan à l'autre, des côtes de l'Atlantique jusqu'en Californie : des comtés, des villes, des écoles, des parcs, des rues, des monuments, des statues, des "markers" (panneaux d'information), des plaques, des stèles, et même une montagne, portent son nom.
Pourtant, de nos jours, combien de gens savent tout simplement qui était Lafayette ? Ce qu'il a accompli? Et combien d'entre nous savent que Lafayette était contre l'esclavage, en avance sur son temps, en faveur de l'émancipation des femmes ? Un ami des Amérindiens, qui avaient beaucoup de respect et d'affection pour lui ?
Combien d'entre nous connaissent vraiment tous les endroits que Lafayette a visité pendant sa tournée ?
|
|
Portrait de Marie-Joseph-Paul-Yves-Roch-Gilbert Mottier, marquis de LaFayette, lieutenant général (1757-1834) - (Il était "Major General", soit l'équivalent de général de division dans l'Armée Continentale des Insurgés américains, et lieutenant général dans l'armée française)
|
|
“Du premier moment où j’ai entendu le nom de l’Amérique je l’ai aimée, dès l’instant que j’ai su qu’elle combattait pour sa liberté, j’ai brulé du désir de verser mon sang pour elle.”
- Marquis de Lafayette, lettre à Henry Laurens, Président du Congrès, 23 septembre 1778.
• Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, marquis de La Fayette (6 septembre 1757 - 20 mai 1834), est un héros national en France et en Amérique.
D'abord, comme pour tout curriculum vitae ou CV, et avant d'aller plus loin, commençons par l'orthographe de son nom... est-ce La Fayette ou Lafayette? Certes, la plupart des Français écrivent La Fayette, car c'était l'orthographe officielle de son nom aristocratique à sa naissance. De ce côté-ci de l'Atlantique, l'orthographe "Lafayette" est utilisée, comme il sied au principe d'égalité. Mais même cette orthographe n'est pas universellement utilisée...ainsi la ville de "LaFayette" en Géorgie fait exception à la règle.
Mais, le Marquis lui-même signait "Lafayette" - - nous adoptons donc cette orthographe!
• Issu d'une des lignées nobles les plus distinguées et les plus riches de France, le jeune Lafayette embrasse l'idéal de la Liberté et part en Amérique offrir ses services et sa fortune pour aider les insurgés au début de 1777. Grâce à son éducation militaire(1), le Congrès continental l'a nommé "Major General" (général de division) dans l'Armée continentale à l'âge de 19 ans.
• Ses brillantes compétences militaires et sa bravoure au combat furent immédiatement évidentes et il versa son sang à la bataille de Brandywine. Tout au long de la Guerre d'Indépendance, il joua un rôle militaire important, et fut l'un des protagonistes de la victoire alliée à Yorktown.
• Il retourna aux États-Unis en 1784 pour revoir George Washington. Ce sera la dernière fois qu'ils se reverront. Son rôle pendant la Révolution française sort du cadre de ce Bulletin. Contentons-nous de dire qu'au cours des nombreuses épreuves qu'il a endurées pendant ces temps tumultueux, et tout au long du règne de l'empereur Napoléon, lorsqu'il s'est sagement tenu à l'écart de la politique et qu'il consacra son temps à la production agricole de son domaine de La Grange, il garda toujours une fidélité constante et admirable à ses principes démocratiques, et n'oublia jamais un seul instant ses États-Unis bien-aimés.
• En 1824, il est invité par le président James Monroe en tant qu' "Hôte de la Nation" à faire une tournée aux États-Unis.
Au cours de cette tournée triomphale qui dura 13 mois, il parcourut les 24 États de l'époque et reçut un accueil historique. Il fut accompagné de son fils, Georges Washington Lafayette, de son secrétaire Auguste Levasseur, qui écrivit un Journal dont nous tirerons plusieurs extraits. Dans chaque ville, des foules venaient de loin pour avoir une chance de le voir, lui serrer la main, toucher ses vêtements, l'écouter. Rien que dans la ville de New York, on estime que 50 000 personnes, soit plus d'un tiers de la population de la ville, s'empressèrent le long des quais pour assister à son arrivée. Qu'il nous soit pardonné cet anachronisme, mais il s'agit bien de la première tournée d'un... "Rock Star"!
• Il est enterré au cimetière Picpus à Paris, dans un cercueil reposant sur de la terre américain qu'il ramena du champ de bataille de Bunker Hill près de Boston. La bannière étoilée a veillé en permanence au-dessus de sa tombe, sans interruption jamais (même, fait étonnant, pendant l'occupation nazie), et, mise à part cette sombre période, est changée chaque année le 4 juillet.
S'il avait été né ici aux USA, il serait certainement considéré comme l'un des "Pères Fondateurs". Aux États-Unis, il est assurément le Français le plus aimé, la seule figure qui, du début à la fin, a professé et démontré encore et encore son amour profond pour les États-Unis, les idéaux de la démocratie et les Droits de l'Homme.
Il était particulièrement proche de George Washington, avec qui il avait une relation filiale, et tout au long de sa vie a eu une immense influence politique dans le Nouveau Monde.
Peut-être jamais auparavant dans l'histoire des nations quelqu'un n'a-t-il été aussi unanimement considéré comme un ami désintéressé, vénéré comme une figure paternelle, écouté comme un conseiller neutre et sage, également admiré par des personnes de toutes origines, croyances, statuts sociaux. Abolitionniste convaincu et protoféministe, il a conseillé les hommes politiques des deux camps à une époque où la jeune république traversait des temps agités...
(1) A 13 ans, il est nommé officier dans le corps des Mousquetaires, avec le grade de sous-lieutenant, évoluant rapidement au grade de lieutenant, puis capitaine après son mariage, et servant en garnison à Metz dans le régiment du Prince de Poix, sous le commandement du maréchal de Broglie. C'est à Metz qu'eut lieu le fameux dîner avec le Duc de Gloucester, lorsqu'il apprit pour la première fois la lutte des Insurgés américains...
|
|
LE COMPTE À REBOURS DU BICENTENAIRE |
|
Carte montrant l'itinéraire du général Lafayette en Amérique. La ligne rouge représente la route terrestre et la ligne bleue la route maritime. Carte publiée à Paris, 1829. Collections Spéciales & Archives du Collège, Bibliothèque Skillman, Collège Lafayette, Domaine Public. |
|
"INVITÉ DE LA NATION"
• Le président James Monroe a invité Lafayette, le dernier général survivant de la guerre d'Indépendance américaine, à visiter les États-Unis, officiellement pour célébrer le 50e anniversaire de la nation, mais aussi pour insuffler "l'esprit de 1776" à la prochaine génération d'Américains et aider à calmer de graves tensions politiques qui rappellent celles d'aujourd'hui. Sa tournée a attiré de grandes foules et a suscité un regain de patriotisme.
• De juillet 1824 à septembre 1825, Lafayette fait pendant 13 mois une tournée des 24 Etats des États-Unis. Il a été accueilli en héros partout où il s'est arrêté. Des foules immenses, des enfants, de vieux "Veterans", comme on appelle ici les Anciens Combattants, venaient de loin et attendaient des heures pour avoir une chance de le voir, de l'approcher, de le toucher. De nombreuses cérémonies furent organisées en l'honneur de sa visite, avec discours d'accueil, discours de réponse en remerciement dans un anglais parfait, remises de cadeaux de part et d'autres, et, autre fait surprenant, des multitudes d'objets objets-souvenirs, babioles à son effigie vendues sur les étals, et pour nombre d'entre eux précieusement conservés dans les familles...
• Les 24 États visités furent : Alabama, Connecticut, Delaware, Géorgie, Illinois, Indiana, Kentucky, Louisiane, Maine (ex-Massachusetts / North part), Maryland, Massachusetts, Mississippi, Missouri, New Hampshire, New Jersey, New York, Caroline du Nord, Ohio, Pennsylvanie, Rhode Island, Caroline du Sud, Tennessee, Vermont, Virginie, Washington D.C.
• Les principaux moyens de transport furent la diligence, la calèche ou la barouche, la péniche et le bateau à vapeur.
• Tout au long des années 2024 et 2025, chaque ville célébrera ce Français des plus illustres, pratiquement à égalité avec George Washington. Si quelqu'un a le moindre doute à ce sujet, il suffit de lire quelques-uns des centaines d'articles de journaux locaux et les récits ou mémoires des témoignages contemporains...
|
|
Les Américains Friends of Lafayette est une organisation à but non lucratif qui se consacre à honorer la mémoire du marquis de Lafayette et qui la cheville ouvrière de la préparation de la visite du bicentenaire aux États-Unis. Cliquez sur le logo ci-dessus pour en savoir plus. |
|
Le Lafayette Trail, Inc. est une organisation à but non lucratif dont la mission est de documenter, cartographier et marquer les pas du général Lafayette lors de sa tournée d'adieu aux États-Unis en 1824 et 1825. Cliquez sur le logo ci-dessus pour en savoir plus. |
|
• Lors de son périple, plusieurs de ses arrêts sont commémorés par des stèles et des plaques, certaines vieilles de plusieurs décennies, et désormais de toutes nouvelles, grâce à l'énergie et à l'enthousiasme déployés par Julien Icher, président et fondateur de l'organisation LafayetteTrail.org, dont l'objectif est d'inaugurer les 175 "markers" (panneaux d'information) d'ici 2024.
• Ces nouveaux panneaux du LafayetteTrail.org sont tous fabriqués dans le même métal bleu et rouge distinctif et signé par la Fondation William C. Pomeroy qui finance généreusement ce vaste projet.
• L'American Society of Le Souvenir Français Inc. est honorée de s'associer à ces deux organisations aux vues similaires, ainsi qu'à toutes les autres associations patriotiques américaines et aux nombreux bénévoles qui participent à la préparation de ces célébrations.
|
|
À partir de ce Bulletin, nous raconterons chaque mois quelques-uns des épisodes les plus saillants de ce parcours remarquable du mois correspondant il y a 198 ans, tout en vous tenant au courant des nombreuses célébrations prévues par les comités locaux des American Friends of Lafayette en 2024 et en 2025.
Nous emprunterons également les témoignages d'un témoin privilégié et proche, Auguste Levasseur, secrétaire particulier de Lafayette, qui voyagea avec le marquis et son fils, George Washington Lafayette, et qui publia: "Lafayette en Amérique 1824-1825, ou Journal d'un voyage au Etats-Unis" (Librairie Baudoin, Paris, 1829), et d'autres sources bien documentées, telles que “Memoirs of General Lafayette : with an Account of His Visit to America and His Reception By the People of the United States; From His Arrival, August 15th, to the Celebration at Yorktown, October 19th, 1824” by Samuel Lorenzo Knapp (publié en novembre 1824 à Boston)
|
|
13 juillet – Lafayette quitte la France à bord du navire marchand Cadmus
15 août – Arrivée à Staten Island, New York
16 août - Arrivée à New York, atterrissage à Castle Garden et défilé de bienvenue à l'hôtel de ville.
20 août - Quitte New York et se rend à Bridgeport, Connecticut, s'arrêtant en chemin à Harlem et New Rochelle, New York, Byram
Bridge et Putnam Hill à Greenwich, Connecticut, Stamford, Norwalk, Saugatuck (Westport) et Fairfield, séjournant à l'hôtel Washington à Bridgeport
Du 21 au 24 août - escale à New Haven et Old Saybrook, Connecticut, Providence, Rhode Island, Stoughton, Massachusetts et Boston
24-30 août : série de célébrations à Boston.
|
|
ARRIVÉE DANS LE PORT DE NEW-YORK
16 AOÛT1824
|
|
Arrivée du général Lafayette au Castle Garden, New York, 16 août 1824 Bibliothèque publique de New York, domaine public |
|
UN TRAJET EN FERRY DE STATEN ISLAND À MANHATTAN
• Lafayette a passé la première nuit à Staten Island le 15 août chez le vice-président des États-Unis, Daniel D. Tomkins.
• ... "Le général Lafayette s'est embarqué à Staten Island, pour la ville. Cela a été annoncé par un salut du plus grand navire à vapeur, sur lequel avaient embarqué les troupes nationales, et du fort Lafayette. Le cortège s'est ensuite dirigé vers la ville, et présenté à ses habitants, une scène des plus belles et des plus magnifiques. Vers deux heures, le général débarqua à la batterie, où il fut reçu par un salut des troupes, et les acclamations chaleureuses et réitérées de la foule immense qui s'était rassemblée pour lui souhaiter la bienvenue sur nos rivages..." (Knapp, op. cit.)
• « …Il est impossible de décrire la majesté de cette marche vers la ville. La mer était couverte de bâtimens de toutes espèces, élégamment pavoisés et chargés d'une foule innombrable ; ces bâtimens dont tous les mouvements sont d'une légèreté et d'une rapidité presque inconcevables, semblaient voltiger autour de nous..." (Auguste Levasseur, op. cit.)
|
|
Clinton Castle, 10 Battery Pl, New York, NY 10004
Two similar markers are located at the entrance and exit sides.
Photos: Thierry Chaunu
|
|
• Aujourd'hui, la foules de touristes fait la queue pour y acheter des billets aux guichets situés à l'intérieur de l'enceinte circulaire pour visiter la Statue de la Liberté. Dans leur hâte de passer le contrôle de sécurité de type aéroportuaire et d'embarquer sur le ferry, combien prennent le temps de s'arrêter et de lire le panneau d'information (photo ci-dessus)?
Il décrit l'histoire de Castle Clinton (voir la transcription complète ci-dessous), avec une illustration du "débarquement de Lafayette" et la légende : "New York Harbor (ci-dessous) lors de la visite du héros de la guerre révolutionnaire Marquis de Lafayette en 1824 - l'année du château Clinton, le fort, est devenu Castle Garden, l'amphithéâtre. D'abord appelé la batterie du sud-ouest, ce fort a été rebaptisé Castle Clinton en 1815 pour DeWitt Clinton (à droite), gouverneur de New York.
• Hélas, il n'est pas mentionné qu'ici eut lieu un événement mémorable. Plus de 50 000 New-yorkais (un tiers de la population) s'agglutinèrent pour assister à son arrivée à New York le 16 août 1824.
• « Au petit matin, toute la ville était en mouvement ; presque tous les hommes, femmes et enfants se préparaient à assister au débarquement de leur hôte très respecté. Les boutiques et les magasins ont été fermés et toutes les affaires ont été suspendues pour la journée. Le tintement des cloches, le grondement du canon et le déploiement du drapeau national, sur toutes les places publiques et à bord des navires, proclamaient que c'était un jour de joie, auquel tous étaient impatients de participer. Avant 12 heures, la batterie, les quais attenants et tous les endroits offrant une vue sur le passage de Staten Island, étaient bondés à l'excès. On supposait qu'il y avait près de 50 000 personnes sur la batterie, y compris les troupes. Cette élégante promenade, depuis son agrandissement, est censée contenir presque toute la population de la ville (130 000) mais une grande partie du front était occupée par la brigade d'artillerie et d'autres troupes. Le jardin du fort, presque contigu à la batterie, et ses abords, étaient également encombrés par les citoyens" (Knapp, op. cit.)
• Inscription du panneau :
"Ce fort construit de blocs de grès a été construit en 1811 comme l'un des cinq forts érigés pour défendre le port de New York. Le fort se trouvait à l'origine sur une petite île reliée à Manhattan par un pont en bois de 200 pieds [60 mètres] et un pont-levis. Dans les années 1850, cette partie a été comblée par des déblais jusqu'à Battery Park.
Le fort en forme de D contenait 28 canons, mais n'a jamais vu d'action militaire. En 1823, l'armée américaine a tranféré Castle Clinton à New York, qui a utilisé la structure de plusieurs façons au cours du siècle suivant.
Après sa désignation comme Monument national en 1946, Castle Clinton a retrouvé son apparence d'origine en tant que fort en pierre et sert maintenant de centre d'accueil du National Park Service".
|
|
LA PROCESSION VERS L'HÔTEL DE VILLE |
|
Arrivée de Lafayette dans le port de New York et premier défilé à l'hôtel de ville, 16 août 1824
|
|
LE PRÉCURSEUR DES DÉFILÉS À CONFETTIS DE BROADWAY
• Après avoir passé en revue les "Lafayette Guards", le cortège jusqu'à l'Hôtel de Ville peut être considéré comme le précurseur des futurs défilés "ticker tape parades".
• ..."Les Lafayette Guards vêtus d'un uniforme élégant et soigné, portant sur la poitrine le portrait de leur général, le reçurent au milieu d'eux, et l'accompagnèrent jusque devant une longue ligne de bataille formée par les milices qui l'attendaient. Il en parcourut le front, accompagné d'un état-major nombreux et brillant; à mesure qu'il s'avançait, chaque corps inclinait devant lui ses armes et ses drapeaux: tous étaient décorés d'un ruban empreint de son portrait, et de cette légende "Welcome Lafayette"..." (Levasseur, op.cit. .)
• « …A l'extrémité de la ligne de bataille étaient des voitures élégantes qui nous attendaient. Le général fut placé sur un char attelé de quatre chevaux blancs, et au milieu de la foule qui le pressait de toutes parts, nous nous rendîmes à l'Hôtel-de-Ville. Sur son passage, toutes les rues étaient pavoiséees et décorées de tentures, et de toutes les croisées on lui jetait des fleurs et des couronnes..." (Levasseur, op. cit.)
•... "Il est impossible de décrire complètement l'enthousiasme de joie qui a envahi et a été exprimé par toute la multitude. Ici, le général avait un beau spécimen de l'affection et du respect que ressentent pour lui chaque individu de ce pays étendu. Il semblait très ému de ces expressions d'attachement, et saluant continuellement les gens qui se pressaient autour de lui. Après s'être reposé quelques instants au jardin du château, il se dirigea dans une élégante calèche attelée de quatre chevaux, escorté des dragons et des troupes, par Broadway jusqu'à l'Hôtel-de-Ville. Les fenêtres, les balcons et même les toits des maisons étaient remplis de dames, toutes accueillant le général au passage, par leurs sourires et leurs mouchoirs » (Knapp, op. cit.)
|
|
4 JOURNÉES DE RÉCEPTIONS À UN RYTHME EFFRÉNÉ |
|
Broadway et City Hall à New York (Brodway-Gatan Och Rådhuset i New York), 1824, par Etcher Carl Fredrik Akrell (Suédois, 1779–1868)
Artiste: After Axel Klinckowström (Suédois, 1775–1837)
The Met, Domaine Public
|
|
• La frénésie des foules et le déferlement d'émotions ne sont qu'un signe avant-coureur de ce qui allait se répéter encore et encore dans tout le pays...
• ...« Des mères l'entouraient en lui présentant leurs enfans pour lesquels elles lui demandaient sa bénédiction, et après l'avoir obtenue, elles les emportaient en les embrassant avec une nouvelle tendresse ; des vieillards débiles semblaient se ranimer en lui parlant des nombreux combats qu'ils avaient livrés avec lui pour la conquête de la liberté; des hommes de couleur lui rappelaient avec attendrissement ses efforts philanthropiques, à plusieurs époques, pour les replacer au rang d'où les repoussent encore, dans quelque contrées, d'affreux préjugés ; des jeunes hommes dont les mains rudes et noircies annonçaient l'obligation du travail, s'arrêtèrent devant lui, et lui disaient avec fierté : « Nous aussi, nous sommes du nombre des dix millions qui te doivent le bonheur et la liberté ! Beaucoup d'autres voulaient aussi lui parler, mais ils en étaient empêchés par leurs larmes d'attendrissement." ...(Levasseur, op. cit.)
• « Pendant les quatre jours qui suivirent, le général eut bien de la peine à diviser son temps de manière à satisfaire les voeux de tout le monde. Il consacra tous les jours deux heures au public dans la salle de l'Hôtel-de-Ville, dans laquelle la foule se pressait comme au premier jour, et où il reçut de nombreuses députations des villes environnantes, ou de divers états qui lui faisaient exprimer le désir et l'espoir de le recevoir. Le reste du temps fut absorbé par les fêtes que lui offrirent les différentes associations savantes de la ville. (Levasseur, op. cit.)
• « Pendant les quatre jours qu'il resta à New-York, tous les messieurs et dames des familles les plus respectables lui furent présentés individuellement ; et il manifesta un grand plaisir à l'accueil chaleureux avec lequel il fut universellement accueilli. De splendides soirées furent données en l'honneur de « l'Invité de la nation », au cours desquelles il rencontra de nombreux personnages qu'il avait connus plus de quarante ans auparavant. Ses entretiens avec « les anciens combattants usés par la guerre », avec lesquels il avait été au milieu des dangers, pour les libertés du pays, étaient particulièrement intéressants et touchants. Il les embrassa ; mais ses sentiments étaient si puissants qu'il ne put exprimer ses sentiments pendant de nombreuses minutes." (Knapp, op. cit.)
• ..."Le barreau, l'association de Cincinnatus, les français résidans à New York vinrent le complimenter. Ces derniers réunis au nombre de plus de deux cents, sous la présidence de M. Monneron, lui exprimèrent avec chaleur les sentimens que faisait être en eux le triomphe de leur compatriote..." (Levasseur, op. cit.)
|
|
À TRAVERS LE CONNECTICUT & LE RHODE ISLAND
24 - 27 AOÛT 1824
|
|
Le gouvernement américain a commandé cette calèche pour le héros de la guerre révolutionnaire Marquis de Lafayette lors de sa tournée en Amérique en 1824.
"La calèche de Lafayette" est exposée au Studebaker Museum de South Bend, Indiana
Archives Carol M. Highsmith, Bibliothèque du Congrès, Division des estampes et des photographies
|
|
• « Le 20 août, dans la matinée, nous quittâmes New-York pour nous rendre à Boston, dans l'état de Massachusetts. Dès le point du jour, plusieurs corps de milices étaient en bataille devant la porte de l'hôtel, attendant le général pour l'accompagner jusqu'à la sortie de la ville, où le salut d'adieu lui fut donné par une batterie de six pièces de canon, dont deux avaient été prises sur les Anglais au siège d'York-town, en 1781. Un grand nombre de citoyens à cheval et en voiture l'accompagnèrent jusqu'à New-Rochelle, où nous nous arrêtâmes quelque instans pour lui donner le temps de recevoir quelques-uns de ses d'anciens compagnons d'armes, qui, n'ayant pu venir jusqu'à New-York, s'étaient réunis sur son passage pour le recevoir et lui serrer la main. (Levassseur, op. cit.)
•..."Malgré cette sage précaution, notre marche fut très-lente, car nous ne pouvions passer un hameau sans y être retenus quelques instans par des réunions de la population accourue de plus de vingt milles à la ronde. Chaque village avait élevé son arc de triomphe, sur lequel on voyait presque toujours unis les noms de Washington et de Lafayette, ou les dates des combats de la Brandywine et de Yorktown. Partout annoncé par le bruit du canon, partout reçu et complimenté par les magistrats du peuple, partout obligé de mettre pied à terre pour recevoir les témoignages d'amour de la population toute entière, ce n'est qu'après cinq jours et presque cinq nuits que le général a pu arriver à Boston, qui n'est pourtant qu'à deux cents milles de New-York. Je dis presque cinq nuits, et avec raison, car nous avons constamment voyagé jusqu'à près de minuit, pour nous remettre en marche à cinq heures du matin..." (Levassseur, op. cit.)
•...« ces scènes touchantes et sublimes de la reconnaissance de tout un peuple, il ne nous était pas permis de songer à la fatigue: nos marches de nuit même avaient un charme qui nous la faisait oublier. Cette longue file de voitures, escortées par des cavaliers munis de flambeaux; les feux allumés de distance en distance sur le sommet des collines, et autour desquels étaient groupées quelques familles que le désir de voir leur hôte avait tenues éveillées; le bruit un peu sauvage du clairon de notre escorte, répété à plusieurs reprises par les échos des vallons; la vue de la mer qui nous apparaissait de temps en temps à notre droite; le bruit lointain et décroissant des cloches qui avaient annoncé notre passage; tout en un mot faisait autour de nous un tableau séduisant et pittoresque, digne de la plume de Cooper. C'est ainsi que nous avons traversé Fairfield, New-Haven et New-London dans le Connecticut ; Providence dans le Rhode-Island; et enfin la route de Rhode-Island à Boston. (Levassseur, op. cit.)
•... "Ils atteignirent New Haven vers minuit, à son approche où il fut accueilli par la garde du gouverneur et escorté dans cette ville. La plupart des bâtiments des rues principales étaient illuminés et un salut national fut tiré. " La nuit s'était presque transformée en jour, et la scène était très brillante et impressionnante. » Il a été retenu dans tous les villages sur la route de New-York à New Haven, par l'empressement des citoyens, à voir et à être présenté à ce héros distingué […] " À New London, et à la plupart des autres endroits de son voyage, il a rencontré certains de ses anciens compagnons révolutionnaires, qui ont été ravis de revoir dans leur propre pays libre et heureux, un homme qui avait consacré ses premiers jours et ses efforts zélés à assurer son indépendance..." (Knapp, op. cit.)
|
|
Le Massachusetts célèbre traditionnellement le Lafayette Day le 20 mai.
Boston City Archives
|
|
• «... Le concours du peuple sorti de la ville était si considérable, que le chemin en était obstrué, et que nous mîmes deux heures pour faire deux milles. Toute la route était bordée de troupes à pied et à cheval. […]« A midi, nous étions dans les faubourgs de Boston; à la porte de la ville, sous un arc de triomphe, nous rencontrâmes le corps municipal. Le maire, seul dans une calèche découverte, s'arrêta à côté de celle du général, qui était découverte aussi; tous deux se saluèrent en se levant, et le maire prenant aussitôt la parole, lui dit: "vous voyez ce peuple pour lequel vous avez combattu, il est heureux au-delà de toute espérance... »
• "... Devant le palais, sur une pelouse immense d'où l'on découvre au loin une mer couverte de petits îlots, était une longue double haie de jeunes filles et de jeunes garçons des écoles publiques; tous étaient décorés du ruban de Lafayette et élevait leurs petites mains vers le ciel en poussant des cris de joie. Une des plus jeunes filles vint offrir un compliment. On l'éleva vers la voiture du général, elle lui plaça une couronne d'immortelles sur sa tête, et l'embrassa tendrement du nom de père... »
• « ... Le soir, nous nous rendîmes au café de la Bourse pour y dîner avec le gouverneur, son état-major, le corps municipal et tous les autres corps constitués de la ville. La salle était décorée et ornée de devises qui rappelaient, et les actions de Lafayette, et la reconnaissance que conservent les Américains pour l'assistance que leur prêta la France, lorsque la fortune, encore indécise, tenait la balance égale entre la liberté et l'oppression. Les drapeaux français et américains flottaient unis au-dessus de la tête du président du banquet, et M.Parker, chef de justice, porta un toast à la mémoire de Louis XVI, en ajoutant que tous ceux qui avaient favorisés la liberté ne devaient point être oubliés, lors même qu'ils avaient porté la couronne... » (Levasseur, op. cit)
|
|
DES APPLAUDISSEMENTS À TOUT ROMPRE
À CAMBRIDGE
|
|
Harvard square, facing Lehman Hall, Cambridge, MA 02138
Lehman Dudley House, Harvard
Photo: Wikimedia, By KH1776 - Own work, CC BY-SA 4.0,
|
|
• Le 25 août 1824, le maire de Boston, Josiah Quincy III, escorta Lafayette à Cambridge pour assister aux débuts du fils du maire au Harvard College. Le jeune Josiah Quincy IV, un autre futur maire de Boston, était une nouvelle connaissance de Lafayette. Il était diplômé de la faculté de droit et a prononcé le discours d'ouverture en latin. En présence de l'invité de marque, Quincy a parlé avec éloquence des exploits militaires de Lafayette dans la guerre d'Indépendance.
• ...« Lorsque le général paru dans la salle, les acclamations et les transports de toute la foule, et particulièrement des dames, furent telles, que pendant longtemps il ne fut pas possible de commencer les exercices; c'était un tableau vraiment séduisant que celui de ces vastes tribunes remplies de jeunes femmes couronnées de fleurs, agitant leurs mouchoirs au-dessus de leurs têtes, pour saluer celui qu'elles nommaient leur père, leur ami, leur défenseur, le compagnon de leur grand Washington... En vain le président réclama à plusieurs reprises un silence sans lequel il n'était point possible de se faire entendre; chaque fois sa voix fut couverte par des applaudissemens et les cris de Vive Lafayette! Enfin au bout d'une demi-heure le calme se rétablit, et l'on put commencer les exercices, qui furent souvent interrompus par l'ardeur avec laquelle furent saisies toutes les allusions qui se rencontrèrent dans les discours... » (Levasseur, op.cit.)
• Inscription:
"Site de la quatrième maison de réunion construite en 1756. Ici, Washington a prié en 1775. La convention constituante du Massachusetts s'est tenue ici en 1779. Lafayette accueilli ici en 1824. »
|
|
PARTITIONS MUSICALES DE 1824
SPECIALEMENT COMPOSÉES POUR LAFAYETTE
|
|
1824 (17 août). "La grande marche et le pas rapide de Gen'l La Fayette", composé par C. Meineke pour une fanfare militaire complète et arrangé pour un piano forte. Publiée par John Cole 123 Market Street, Philadelphie.
|
|
1824 (30 août). "La Fayette's March", composé par Miss Caroline Clark pour les Boston Independent Cadets.
https://academicmuseum.lafayette.edu/special/marquis/CelebratingLafayette/lafmarch1.htm
|
|
QUELQUES PANNEAUX ET STÈLES LONG DE LA ROUTE |
|
PANNEAU, "Shaw Mansion"
22 AOÛT 1824
|
|
Panneau situé devant la demeure au 11 Blinman St, New London, CT 06320
|
|
• La “Maison de Shaw”, également connue sous le nom de ”Shaw-Perkins Mansion” et de ”Shaw Mansion Museum”, est une demeure historique et une maison-musée. Elle a été construite en 1756 pour Nathaniel Shaw Sr., c'est un exemple bien conservé de la maison d'un riche marchand, et un site historique car c’était le siège des bureaux navals de l'État pendant la guerre d'Indépendance américaine. Le siège social et le musée de la New London County Historical Society sont situés dans le Shaw Mansion depuis 1907. La maison a été inscrite au Registre National des Lieux Historiques en 1970.
•Inscription (extraits):
Parmi les invités se trouvaient
Général George Washington, 9 et 10 avril 1776
Marquis de Lafayette, 22 août 1824
Gouverneur Jonathan Trumbull
(Frère Jonathan)
Général de division Nathanaël Greene
Commodore Esek Hopkins
Capitaine Nathan Hale
Acheté par la Société historique du comté de New London
pour son siège permanent en 1907
|
|
MÉMORIAL "LAFAYETTE MALL", BOSTON |
|
Mémorial "Lafayette Mall", Boston Common, Boston, Massachusetts, USA.
Parkman Plaza, part of the Boston Common, Tremont St, Boston, MA 02110
By Daderot - Own work, Domaine Public
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10940076
|
|
• Cette plaque de bronze a été conçue en 1924 par John Francis Paramino, (1888/89-1956), sculpteur, et créée par la fonderie Gorham Manufacturing Company. Le monument commémore le 100e anniversaire de la marche de Lafayette vers Bunker Hill à l'occasion du 50e anniversaire de cette bataille. Le Tremont Street Mall a été rebaptisé Lafayette Mall en son honneur.
• Inscription:
"Ce parc est nommé en l'honneur du Marquis de Lafayette, distingué soldat français, major-général de la guerre d'indépendance américaine et illustre patriote de la Révolution française qui a noblement servi la cause de la liberté sur deux continents, invité par acte du Congrès de re-visiter les États-Unis en tant qu’Invité de la Nation en 1824. Il a été accueilli avec un honneur insigne en passant le long de ce parc. Il a posé la pierre angulaire du monument de Bunker Hill, le 17 juin 1825. « Le ciel a jugé bon d'ordonner que l'étincelle électrique de la liberté soit conduite à travers vous du Nouveau Monde à l'Ancien » . Érigé par la ville de Boston en 1924
|
|
Gilbert du Motier, marquis de La Fayette (1757-1834) en uniforme de la Garde nationale
Buste de Jean-Antoine Houdon, biscuit de porcelaine dure, édité par Sèvres à partir de 1903,
Photo : 2009 President and Fellows of Harvard College
Harvard Art Museums/Fogg Museum, Legs de Grenville L. Winthrop, 1943.1267
|
|
LA SUITE LE MOIS PROCHAIN! |
|
SAISON 2, EPISODE 1, AOÛT 1782:
L'ARMÉE FRANÇAISE DE WILLIAMSBURG À BOSTON
|
|
MISSION ACCOMPLIE
L'année dernière, nous avons raconté en 5 épisodes, de juin à octobre, la longue marche de l'armée française aux ordres du général comte de Rochambeau de Newport, Rhode Island, à Yorktown, Virginie, à travers les États du Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland.
Nous reprenons la série, qui s'étendra de ce mois-ci jusqu'en décembre : "Saison 2, Episode 1, août 1782: le Maryland"
Après la victoire à Yorktown, la guerre n'était pas officiellement terminée. Il faudra encore plusieurs mois avant que l'Angleterre ne reconnaisse l'indépendance des États-Unis et signe le traité de Paris le 3 septembre 1783.
Pendant ce temps, les forces britanniques contrôlaient encore des villes comme New York.
L'armée française a passé la majeure partie de l'hiver 1781-1782 stationnée à Williamsburg, en Virginie, et a commencé à marcher vers le nord le 1er juillet 1782 pour atteindre Boston en décembre et rembarquer.
Certaines unités restèrent sur place, comme la fameuse Légion de hussards de Lauzun, qui veillera et protègera le cœur du pays pendant l'hiver 1782-1783.
L'itinéraire de la marche de retour était d'humeur beaucoup plus légère, ce qui est compréhensible. Elle n'est pas aussi bien documentée que la marche vers le sud dont nous avons parlé l'année dernière. Pourtant, il y a plusieurs repères sur le chemin que nous sélectionnerons, ainsi que quelques anecdotes que nous raconterons dans les prochains bulletins jusqu'en décembre.
Vous trouverez ci-dessous quelques-uns des sites du mois d'août, peu de temps après que les régiments entamèrent leur longue marche de 1,000 km.
|
|
QUELQUES ENDROITS SÉLECTIONNÉS SUR LA ROUTE... |
|
Plaque, 34ème (Sud) & 20ème (Nord) Camp de l’Armée française
À Howard’s Woods, Baltimore, MD.
11-12 septembre 1781
24 juillet au 27 août 1782
Angle de la Basilique de Baltimore & Mulberry Street, 400 N Charles St, Baltimore, MD 21201
|
|
• Inscription:
“Cet orme est témoin de la croissance de "Baltimore Towne" pendant plus de 100 ans, sur l'ancien domaine de John Eager Howard, officier révolutionnaire et en 1812 cinquième gouverneur du Maryland.
Ici, dans "Howard's Woods", les troupes du comte De Rochambeau campèrent en 1782, et érigèrent un autel pour la messe. Le Cardinal James Gibbons a vécu ici, 1877-1921, et repose maintenant sous l'autel de la cathédrale (Pierre angulaire posée 1806).
Des visiteurs célèbres du monde entier (Eglise et État) et des générations de soldats sont passés sous ces branches protectrices.
Érigé en 1932 par le chapitre de Washington Curtis, Maryland Filles de la Révolution américaine.”
|
|
À l' intersection de Washington Street and St. John’s Street, Havre de Grace, MD 21078
|
|
À propos de l'origine du nom Havre de Grace, Maryland :
• "Lafayette a joué un rôle majeur dans le changement de nom de la ville. Avant 1781, elle était connue sous le nom de Lower Susquehanna. Ce n'était pas une municipalité à l'époque. Ensuite, une armée française a traversé et campé ici en route vers la future bataille à Yorktown, Va. Pendant qu'elle était ici, les résidents locaux ont suggéré que l'endroit soit renommé Havre de Grace puisque beaucoup de gens leur avaient dit que le site ressemblait à Le Havre, France. Les officiers français ont relayé l'idée à Lafayette, lequel a accepté et en a fait la requête officielle. Lorsque l'endroit a été cartographié en 1785, devenant la deuxième municipalité officielle du Maryland avec une existence continue, elle a été officiellement rebaptisée «Havre de Grace». (David Craig, 34e maire de Havre de Grace, membre du Sénat du Maryland)
|
|
Plaque, 32ème (Sud) & 22ème (Nord) Camp de l’Armée française
Hartford Town (Bushtown, Aberdeen, MD)
10-11 septembre 1781 & 25-28 août 1782
Route Maryland No 7, à 0,8 miles au sud du 136 Cavalry Road, Abingdon, MD 21009
|
|
• Les quatre régiments d'infanterie de Rochambeau (moins les grenadiers et chasseurs, y compris ceux de la Légion de Lauzun, embarqués à Head of Elk), bivouaquèrent à Bushtown le 10/11 septembre 1781, leur trente-deuxième camp depuis le départ de leur premier camp en Providence, Rhode Island, le 18 juin 1781. Les hussards de la Légion de Lauzun ont accompagné le Wagon Train et l'artillerie jusqu'à sa traversée de la Susquehannah à Bald Friar's Ford.
•Lors du voyage de retour les 25 et 26 août 1782, ils ont établi un camp régulier, le camp 22 depuis leur départ de Williamsburg, en Virginie, le 1er juillet 1782.
•Inscription:
“Les troupes françaises du comte de Rochambeau en cinq divisions campèrent ici fin août 1782
Le 22e camp lors de la marche de retour de la victoire de Yorktown
vers le nord.
Érigé par la Commission des routes de l'État”
|
|
NOS BULLETINS MENSUELS
NOTRE OBJECTIF : mettre en lumière un épisode ou un personnage historique célèbre ou moins célèbre de la longue histoire commune entre la France et les États-Unis, avec des illustrations et des anecdotes.
Vous pouvez avoir accès à tous nos anciens bulletins mensuels
depuis février 2021 en visitant notre site internet :
Vous pouvez cliquer sur les photos de nos bulletins et sur les liens indiqués en bleu pour plus d'informations et un accès direct aux sources utilisées.
Notez que la version originale de ces bulletins est en anglais, et que la traduction n'est pas l'oeuvre d'un professionnel. Veuillez excuser les anglicismes fréquents, fautes de grammaire et autres maladresses de language éventuelles. Nous vous remercions de nous faire part de toute erreur factuelle pour corrections dans les bulletins suivants.
|
|
Dans notre prochain Bulletin de septembre, nous continuerons à suivre les pas du marquis lors de sa tournée en septembre 1824 à travers le New Hampshire, le Massachusetts, le Connecticut, New York, et la Pennsylvanie, ainsi que la longue marche de l'armée française vers Boston après la siège victorieux à Yorktown, à travers le Delaware et la Pennsylvanie. |
|
• Nous avons l'honneur et le plaisir de vous annoncer qu'Alain Dupuis, 2ème Vice-Président de la Société Américaine du Souvenir Français Inc. et Président de la Fédération des Anciens Combattants Français, a été nommé Délégué Général Adjoint du Souvenir Français aux Etats-Unis par Le Souvenir Français à Paris.
Plus d'informations dans notre prochain Bulletin de septembre sur l'élargissement de notre couverture nationale avec une présentation plus détaillée de notre Conseil d'Administration et de nos Délégués Régionaux.
• Nous avons lancé une campagne de collecte de fonds dans le but de fournir à des volontaires parmi le contingent militaire français stationné au siège de l'OTAN à Norfolk en Virginie des uniformes d'époque, pour participer aux côtés des volontaires américains à des cérémonies patriotiques communes. Cet ensemble d'uniformes d'époque est fabriqué aux États-Unis par des tailleurs spécialisés très qualifiés et sera des reproductions authentiques, jusqu'au dernier bouton. Des informations plus détaillées seront envoyées prochainement.
• Nous avons également lancé une campagne de financement pour installer la statue tant attendue du Petit Prince et de son auteur Antoine de Saint-Exupéry à Manhattan. Mme Stacy Schiff, prix Pulitzer 2000, auteur de "Saint-Exupéry : une biographie" et M. Olivier d'Agay, vice-président de la Fondation Saint-Exupéry Pour la Jeunesse et petit-neveu d'Antoine de Saint-Exupéry, co-président notre comité d'honneur.
Des informations plus détaillées seront envoyées prochainement, restez à l'écoute !
|
|
L'ASTÉROÏDE ROCHAMBEAU
96178 Rochambeau (1987 SA4)
|
|
COMMUNICATION DU DR. ROBERT A. SELIG, Ph.D., HISTORIEN
" En décembre 2014, j'ai donné une conférence sur la Washington-Rochambeau Revolutionary Route (W3R) au site historique national de Longfellow House à Boston à l'invitation d'Alan Hoffman du chapitre du Massachusetts du W3R. Le Dr Richard Binzel du Massachusetts Institute of Technology (M.I.T.), l'un des plus grands scientifiques mondiaux dans l'étude d'astéroïdes, était là et au détour d'une conversation, la question s'est posée de savoir s'il y avait une étoile ou une planète nommée d'après le général Rochambeau.
Je ne le savais pas mais, pour faire court, le Dr Binzel avait une planète mineure disponible et m'a demandé d'écrire une phrase ou deux sur Rochambeau, pour expliquer pourquoi l'astéroïde pourrait porter son nom. Alors je l'ai fait. Et c'est ainsi que "Minor Planet 96178" a reçu le nom du général français. "
" 96178 Rochambeau :
Découvert le 29 septembre 1987 par E. Bowell à la station Anderson Mesa de l'observatoire Lowell. Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau (1725-1807), était commandant du corps expéditionnaire français soutenant la révolution américaine. Les troupes françaises et américaines ont marché de Newport, Rhode Island à Yorktown, Virginie pour la bataille décisive, un itinéraire maintenant désigné comme National Historic Trail."
– Dr Robert A. Selig, historien du W3R-US
Puisque l'observation des étoiles est une activité préférée partagée par beaucoup pendant les mois d'été, nous vous mettons au défi de trouver un autre astéroïde et de commencer le processus administratif pour lui donner le nom d'un autre Français illustre ayant laissé sa marque sur le sol des Etats-Unis d'Amérique.
Pour en savoir plus sur l'astéroïde, veuillez visiter :
https://ssd.jpl.nasa.gov/tools/sbdb_lookup.html#/?sstr=96178&view=VOP
|
|
TRAVAUX DE RÉNOVATION EN COURS À ODELL HOUSE
LE QUARTER GÉNÉRAL DE ROCHAMBEAU À NEW YORK
|
|
Odell House - Rochambeau Headquarters, 425 Ridge Rd, Hartsdale, NY 10530
Photo: The Friends of Odell House Rochambeau Headquarters (OHRH)
|
|
UN FUTUR MUSÉE et FUTURE MÉMORIAL DES SOLDATS FRANÇAIS
• Située à 21 miles au nord de New York, sur la I-87 et juste au sud de White Plains, cette ancienne ferme qui est restée intacte pendant deux siècles fait l'objet de rénovations menées par Susan et David Seal, suite à la récente acquisition par la ville de Greenburgh (Westchester Comté) pour devenir un futur musée.
• Ce site est historiquement particulièrement important. C'est là que le général Rochambeau établit son quartier général sur cette ferme en juillet-août 1781 et rencontre George Washington pour développer la stratégie qui aboutit à la victoire de Yorktown. L'Armée française et l'Armée continentale ont campé tout autour des alentours pendant plus d'un mois.
• L'American Society of Le Souvenir Français, Inc. s'est engagée à contribuer à l'installation d'un mémorial en l'honneur d'au moins quatre soldats du Régiment Royal Deux-Ponts inhumés à proximité. Le mémorial sera probablement composé d'un rocher sur lequel sera fixé une plaque de bronze et sera situé dans les jardins, à proximité de l'entrée du futur musée, selon la proposition de l'architecte et du paysagiste, une fois l'étude archéologique nécessaire terminée et les permis obtenus.
• Une magnifique vidéo "Chère France, Merci !" a été produite par les Amis de Odell House. Vous pouvez voir ci-dessus ou en cliquant sur le lien suivant :
|
|
AMERICAN FRIENDS OF LAFAYETTE
APPEL AUX VOLONTAIRES
|
|
Tombeau du marquis de Lafayette, cimetière de Picpus, 35 rue de Picpus, 75012 Paris, France. Notez qu'il s'agit d'un cimetière privé et qu'il n'est ouvert au public que du lundi au vendredi, de 14h à 17h.
Photo: Thierry Chaunu (2021)
|
|
LE BICENTENAIRE DE LA VISITE DE LAFAYETTE ARRIVE BIENTÔT...
Communication de Chuck Schwam
Chairman du Comité du Bicentenaire:
"
Le Comité de New York travaille sur ce grand jour du 16 août et tous les 32 jours où Lafayette fut à New York. Nous avons actuellement vingt comités géographiques supplémentaires (175 personnes en tout !!!) travaillant sur les commémorations dans les 24 États visités par Lafayette (ainsi que la Virginie-Occidentale et Washington, DC)... et d'autres à venir. Nous aurons besoin d'au moins vingt comités supplémentaires pour couvrir les treize mois, alors...
Si vous travaillez actuellement sur un comité... merci !!!
Si vous avez indiqué que vous aimeriez être bénévole du bicentenaire dans le passé... Je vous promets de rester en contact au fur et à mesure que nous formerons d'autres comités dans les semaines à venir.
Voici quelques dernières nouvelles sur nos activités:
- Nous avons gagné notre première bourse !!! Avec beaucoup d'autres nous collectons activement des fonds pour de nombreuses initiatives du bicentenaire.
- Nous avons confirmé les dates des événements dans des endroits que vous connaissez comme Mount Vernon et Independence Hall. Nous avons également confirmé des événements dans des endroits en dehors de votre région, mais Lafayette était là (et nous aussi). Dans de nombreuses petites villes visitées par Lafayette, sa tournée d'adieu est toujours, à ce jour, la chose la plus importante qui se soit jamais produite là-bas et nous y serons.
- Nous sommes en contact avec la Maison Blanche pour un événement présidentiel et la possibilité de recréer le discours historique de Lafayette lors d'une session conjointe du congrès.
- Nous travaillons avec une agence de voyage qui proposera des mini tours en 2024 et 2025. L'idée est que quelqu'un puisse monter dans un autocar et suivre les traces de Lafayette, assister à toutes les commémorations (avec hébergement à l'hôtel) pendant une semaine.
- Nous travaillons sur le développement d'une application de voyage. Celui-ci sera activé par GPS de sorte que si l'utilisateur se trouve à proximité d'un site où se trouvait Lafayette (en 1824 ou 1825) une narration de ce qui s'y est passé se déclenchera automatiquement (avec images et effets sonores !!). Cela peut être utilisé sur votre ordinateur et vous pouvez suivre manuellement les traces de Lafayette depuis le confort de votre propre maison.
-
Notre partenariat avec America250 se renforce. Les opinions abolitionnistes de Lafayette et ses efforts en faveur des Droits de l'Homme attirent certainement leur attention. Cette relation est importante pour l'AFL alors que nous travaillons sur 2024 et 2025... puis sur le 250e anniversaire de notre pays. America250 contribuera à notre visibilité nationale.
- Nous dialoguons avec les dirigeants des Sons of the American Revolution et les Daughters of the American Revolution. Ce sont des relations extrêmement importantes car ces organisations ouvrent la voie en faisant connaître l'histoire au grand public. Nous avons beaucoup à apprendre de ces organisations et elles ont toutes deux été des collègues enthousiastes.
- Nous avons accès à la musique originale qui a été jouée lors de la tournée d'adieu de Lafayette. Presque toutes les villes ont composé de la musique pour lui. Nous puiserons certainement dans cette ressource pour nos célébrations.
- Nos comités comprennent l'importance d'enseigner aux enfants Lafayette et l'alliance franco-américaine. Par conséquent, de nombreux projets sont en cours pour organiser des événements dans les écoles et les bibliothèques.
- Nous travaillons sur un site Web (ou une page Web) du bicentenaire. Celui-ci sera lancé plus tard dans l'année.
- Nous formons un comité des médias sociaux et des relations publiques. Notre objectif est de nous engager auprès des organes de presse locaux et nationaux alors que nous commémorons le bicentenaire de Lafayette. Nous espérons également étendre notre présence sur les réseaux sociaux sur toutes les plateformes afin de générer une frénésie Lafayette menant au bicentenaire.
- Des défilés et des fêtes sont prévus. Des concerts et des pièces de théâtre sont en préparation. Des bals et des dîners sont organisés. Nous allons recréer Lafayette sur des bateaux, dans des calèches et dans des bâtiments qui existent encore il y a 202 ans aujourd'hui.
Merci et vive Lafayette!!!
Chuck Schwam
AMERICAN FRIENDS OF LAFAYETTE
Chief Operating Officer
Bicentennial Chair
|
|
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
AMERICAN FRIENDS OF LAFAYETTE
|
|
• Week-end de Labor Day (du 3 au 5 septembre - de 10h00 à 17h00 pendant les trois jours), le Musée de la Révolution américaine de Philadelphie mettra en lumière l'alliance de l'Armée continentale avec la France et la marche du comte de Rochambeau à travers Philadelphie le 2 septembre, 1781 en route vers Yorktown (où Lafayette attendait avec impatience). Ce sera trois jours remplis d'interprètes d'histoire vivante, d'artisanat pratique, d'un guide bilingue et d'une nouvelle visite audio en français...
• L'AFL a été invitée à être présente les trois jours. Nous aurons plusieurs tables installées à l'entrée principale où nous aurons l'occasion de discuter de Lafayette et de l'alliance avec le grand public. Nous distribuerons du matériel de lecture lié à Lafayette et d'autres cadeaux amusants.
• Le 9 septembre à 18h00, le président de l'AFL, Alan Hoffman, se joindra à Richard Ingram, (membre de l'AFL et président de l'Alliance Lafayette) pour discuter de Lafayette en Amérique en 1824 et 1825 : Journal d'un voyage aux États-Unis. Cela va être un événement Zoom très intéressant et vous pouvez vous inscrire : ICI
Il y aura un événement de deux jours les 24 et 25 septembre (de 10 h à 16 h) commémorant le 245e anniversaire de la bataille de Brandywine. Cela comprendra une reconstitution de deux jours au Sandy Hollow Heritage Park, avec plus de 1 000 soldats. En plus des reconstitutions de batailles, les camps des deux armées seront ouverts à l'inspection du public. Des interprètes historiques représentant George Washington, le général Lafayette (notre propre Ben Goldman de l'AFL) et Alexander Hamilton (notre propre Gene Pisasle de l'AFL) s'entretiendront avec les visiteurs. Bruce Mowday, membre de l'AFL, sera également présent pour discuter de son livre récemment publié "Lafayette at Brandywine: The Making of an American Hero". Veuillez trouver plus de détails : ICI
|
|
NOUVELLES DE LAFAYETTETRAIL.ORG |
|
Le Lafayette Trail, Inc. est heureux d'annoncer l'inauguration prochaine d'un nouveau marqueur historique du Lafayette Trail à Windsor, dans le Vermont, le mercredi 7 septembre à 11h00.
La cérémonie d'inauguration du marqueur de Windsor aura lieu à la Windsor House, située au 54 Main St, Windsor, VT 05089.
|
|
La cérémonie d'inauguration du marqueur de Woodstock aura lieu sur le Green, situé au 36 River St, Woodstock, VT 05091, dans le quartier historique de Woodstock Village.
L'événement coïncidera avec le marché fermier hebdomadaire local ! Venez nous rejoindre si vous le pouvez, regardez autour de vous et explorez Woodstock !
|
|
Le Lafayette Trail, Inc. est heureux d'annoncer l'inauguration prochaine d'un nouveau marqueur historique du Lafayette Trail à Lexington, dans le Masschusetts, le dimanche 11 septembre.
Le programme commencera par des remarques et des rafraîchissements au Dépôt (13 Place du Dépôt) à 13h00. Les participants se rendront ensuite à pied au parc Belfry Hill adjacent, où l'inauguration du marqueur aura lieu vers 14h30..
Veuillez entrer dans le parc Belfry Hill par l'entrée de Massachusetts Avenue située près du coin de Clarke Street. L'entrée du parc est située juste en face de la statue du Minuteman.
|
|
Le Lafayette Trail, Inc. est heureux d'annoncer l'inauguration prochaine d'un nouveau marqueur historique du Lafayette Trail à Medford, dans le Massachusetts, le lundi 12 septembre à 11h00.
La cérémonie d'inauguration du marqueur Medford aura lieu à la Member Plus Credit Union, située au 29 High Street, Medford, MA 02155.
|
|
Le Lafayette Trail, Inc. est heureux d'annoncer l'inauguration prochaine d'un nouveau marqueur historique du Lafayette Trail à North Hampton, New Hampshire, le mardi 13 septembre à 10h00.
La cérémonie d'inauguration du marqueur de North Hampton aura lieu au kiosque à musique de North Hampton, situé au coin de NH-111 et NH-151, North Hampton, NH 03862.
|
|
SUIVEZ LES FRANÇAIS | ÉPISODE 16
CLARKSVILLE, TN
L'épisode 16 de Follow The Frenchmen, la série de vidéos sur le Lafayette Trail, est maintenant disponible !
Cliquez sur le lien ci-dessous:
#FollowTheFrenchmen est une initiative liée à Lafayette Trail dans le but de braquer les projecteurs sur la tournée d'adieu de Lafayette en utilisant le format d'un récit basé sur le lieu. Julien Icher suit les traces de Lafayette lors de sa tournée d'adieu aux États-Unis du 16 août 1824 au 7 septembre 1825.
|
|
PROCHAINS ÈVÉNEMENTS
WASHINGTON-ROCHAMBEAU ROUTE ASSOCIATION
W3R
|
|
25/08/22 - Réflexions sur 1781 Princeton : Explorer la route de Yorktown avec le Dr Robert Selig
Rejoignez le Morven Museum et le W3R-New Jersey pour cette conférence spéciale du Dr Robert Selig. Les portes ouvrent à 18h00 pour les invités en personne au Stockton Education Center, et un lien zoom spécial sera partagé le jour de pour les détenteurs de billets virtuels. Une séance de questions-réponses suivra l'événement, ouvert aux participants en direct et virtuels !
|
|
26/08/22 - La marche vers la victoire à Yorktown : la guerre d'indépendance à Raritan Landing & New Jersey 1781-1782
W3R New Jersey, en collaboration avec la Division de l'histoire et de la préservation historique du comté de Middlesex et le Metlar Bodine House Museum, présentent :
La marche vers la victoire à Yorktown: la guerre d'indépendance à Raritan Landing & New Jersey 1781-1782 par le Dr Robert Selig.
Les places sont limitées ! Arrivez tôt pour vous assurer une place !
|
|
27/08/22 - Campement Washington-Rochambeau à Trenton, 1781
Présenté par le Trenton City Museum, la William Trent House, la Lawrence Historical Society et W3R- New Jersey le samedi 27 août :
En route vers la victoire à Yorktown !
|
|
28/08/22 - 3ème commémoration annuelle de la marche vers Yorktown
La 3ème commémoration annuelle vers Yorktown est à nouveau à nos portes - rejoignez W3R- New Jersey et ses amis pour cette célébration le dimanche 28 août ! Cliquez ici pour plus d'information!
|
|
28/08/22 - Garden Party du New Jersey
Venez rejoindre le General Washington et le W3R le 28 août 2022 de 16h30 à 19h00 à l'Historic Red Horse Tavern dans le New Jersey !
W3R-US - le partenaire du Washington Rochambeau National Historic Trail - est une organisation 501 (c) 3 avec une certification "Goldstar Platinum". Nous recueillons des fonds pour des projets relatifs à la Route, travaillons avec des élèves et des enseignants et soutenons la planification à long terme du développement de la Route.
W3R-US soutient les investissements dans les communautés au long de la Route, dans le but d'améliorer l'accès équitable aux loisirs de plein air locaux et au tourisme patrimonial. Nos événements et notre interprétation racontent une histoire multiculturelle de la fondation de l'Amérique et de la marche vers Yorktown, y compris le rôle clé des Français et d'autres alliés de l'étranger ainsi que la contribution vitale des soldats et des marins de couleur et le rôle des Amérindiens.
|
|
JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022
MERCREDI 12 OCTOBRE 2022 (date à confirmer)
Cocktail de lancement de la Sculpture du Petit Prince et d'Antoine de Saint-Exupéry
MARDI 18 OCTOBRE 2022
Inauguration de la borne d'interprétation "Le rôle crucial de la marine française dans la guerre d'indépendance", réalisée par L'American Society of Le Souvenir Français, à Yorktown Riverfront, Yorktown, Virginie.
MERCREDI 19 OCTOBRE 2022
CÉLÉBRATIONS ANNUELLES DE LA VICTOIRE DE YORKTOWN
Dépôt de gerbes au Cimetière français
Dépôt de gerbe au Mémorial français
Cérémonie, Monument de la Victoire
SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022
Cérémonie annuelle d'hommage à la mémoire de 25 soldats de Rochambeau inhumés au Cimetière de Providence, Rhode Island organisée par le Professeur Norman Desmarais.
DIMANCHE 6 NOVEMBRE 2022
Cérémonie en hommage à M. André Joseph Scheinmann, alias Maurice Peulevey, d'origine allemande, naturalisé français résistant en Bretagne, 1940-1942, membre du réseau Overcloud, parachuté de Londres, arrêté et déporté dans les camps de concentration de Struthoff et Dachau 1942-1945, qui a émigré aux États-Unis après la guerre et est enterré à New Bedford, Massachusetts.
VENDREDI 11 NOVEMBRE 2022 - ARMISTICE - "VETERANS DAY"
Défilé de la 5ème Avenue aux côtés de la Fédération des Anciens Combattants Français, de l'Association des Officiers de Réserve Français aux Etats-Unis (ACREFEU), et TheFrenchWillNeverForget.org
(Certaines dates sont susceptibles d'être modifiées)
|
|
NOS MISSIONS:
• Honorer et préserver la mémoire des soldats, marins et aviateurs français qui ont donné leur vie pour la liberté et qui sont enterrés aux États-Unis,
• Promouvoir la valorisation de la culture et du patrimoine militaire français aux États-Unis et des idéaux qui unissent nos deux nations, et transmettre la torche du Souvenir aux générations suivantes.
• Renforcer les liens historiques d'amitié depuis 1778 entre les peuples américain et français, et à cette fin: ériger ou entretenir des mémoriaux et monuments et encourager la recherche historique, les présentations publiques et les publications dans les médias.
• Le Souvenir Français, association nationale placée sous le haut patronage du Président de la République, est né en 1872 en Alsace-Lorraine occupée, et a été fondé en 1887 à Paris par le Professeur Xavier Niessen. L'association compte plus de 300 000 membres en France et dans plus de 45 pays.
• Aux États-Unis, l'American Society of Le Souvenir Francais (Souvenir Français- USA) a été représenté depuis la première guerre mondiale par un Délégué Général, parmi lesquels ont figuré le docteur Jules Pierre, M. Bruno Kaiser, le Colonel Roger Cestac, Christian Bickert, Mathieu Petitjean, et Jean Lachaud. L’association est présidée depuis le mois de novembre 2020 par le CC(H) Thierry Chaunu.
Conseil d'Administration:
Par ordre alphabétique:
Françoise Cestac, Présidente d'Honneur
Thierry Chaunu, Président, et Délégué National du Souvenir Français aux USA
Yves de Ternay, Trésorier
Patrick du Tertre, 1er Vice-Président
Henri Dubarry
Francis Dubois
Alain Dupuis, 2nd Vice Président, Délégué National Adjoint
Daniel Falgerho, Secretaire
Pierre Gervois
Caroline Lareuse
Clément Mbom, Conseiller Education
Jean-Hugues Monier, Commissaire aux Comptes
Harriet Saxon
Nicole Yancey
Délégués Régionaux :
Jacques Baisnenou, Grands Lacs et Midwest
Prof. Norman Desmarais, Nouvelle-Angleterre
Marc Onetto, Côte Ouest
Brigitte Van den Hove-Smith, Sud-Est
Nicole Yancey, Yorktown & Virginie, ancienne Consule Honoraire de France en Virginie
Nous cherchons à compléter notre couverture géographique avec des délégués régionaux dans des villes telles qu'Austin ou Houston (pour la circonscription du Sud-Ouest), et La Nouvelle-Orléans (Louisiane).
L'American Society of Le Souvenir Français, Inc. est une société américaine indépendante, apolitique, créée en 1993 à NY, avec le statut 501 (c) 3 à but non lucratif.
|
|
Saviez-vous qu'une partie de chaque achat que vous effectuez sur Amazon peut être reversé à l'American Society of Le Souvenir Francais Inc, sans aucun frais pour vous ?
Allez simplement sur : smile.amazon.com, désignez l'American Society of Le Souvenir Francais Inc. comme bénéficiaire, et faites vos achats!
|
|
The American Society of Le Souvenir Français, Inc. est une association reconnue "non-profit" par l'Administration Fiscale Fédérale Américaine. Les donations sont déductibles des impôts fédéraux.
Aidez-nous à mettre en œuvre plusieurs projets commémoratifs historiques honorant
la mémoire de la France et des français aux Etats-Unis!
The American Society of Le Souvenir Français, Inc. is a registered NY State non-profit corporation and has full IRS tax exempt 501(c)3 status. All donations are tax deductible.
Copyright © 2022 The American Society of Le Souvenir Français, Inc.
Contact: Thierry Chaunu, President
697 Third Avenue #341 New York, NY 10017
|
|
|
|
|
|
|
