L127.4 22 Ningún curso cuyo propósito sea enseñarte a recordar lo que realmente eres podría dejar de subrayar que nunca puede haber una diferencia entre Lo que eres y Lo que es el Amor. 23 El significado del Amor es el tuyo propio que Dios Mismo comparte Contigo 5 . 24 Pues Lo que eres es Lo que Él es. 25 No hay otro Amor que El Suyo, y Lo que Él es, es Todo Lo que hay. 26 Nada Lo limita, y por consiguiente tú eres realmente tan ilimitado como Él.

 

L127.5 27 Ninguna ley que el mundo obedezca puede ayudarte a entender el significado del Amor. 28 Lo que el mundo cree fue hecho para ocultar el significado del Amor y para mantenerlo oculto y secreto. 29 No hay ni un solo principio de los que el mundo defiende que no viole la Verdad de lo que es el Amor, y de lo que tú también eres realmente. 30 No busques tu Yo en el mundo. 31 El Amor no se puede encontrar en las tinieblas ni en la muerte. 32 No obstante, es perfectamente evidente para los ojos que ven y para los oídos que oyen la Voz del Amor.

 

L127.6 33 La práctica de hoy consiste en liberar a tu mente de todas las leyes que crees que debes obedecer; de todas las limitaciones que rigen tu vida y de todos los cambios que crees que forman parte del destino humano. 34 Hoy vamos a dar el paso más ambicioso de los que requiere este Curso en tu avance hacia la meta que ha establecido. 35 Si hoy consigues tener el más leve vislumbre de lo que significa el Amor, habrás salvado una distancia inconmensurable hacia tu liberación y te habrás ahorrado un tiempo que no se puede medir en años.

 

L127.7 36 Así pues, alegrémonos juntos al dedicarle hoy algún tiempo a Dios y comprender que no hay mejor manera de emplear el tiempo. 37 Dedica hoy dos veces quince minutos a escaparte de todas las leyes en las que ahora crees. 38 Abre tu mente y descansa. 39 Cualquiera puede escaparse del mundo que parece mantenerte prisionero con sólo dejar de atribuirle valor. 40 Deja de otorgarle valor a sus míseras ofrendas y absurdos regalos, y permite al don de Dios reemplazarlos a todos.

5 Significado, con mayúscula es, en la eterna Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver T20.7 [45]

L E C C I Ó N 127

No hay otro Amor1 que El de Dios.

pár 8-12

L127.8 41 Llama a Tu Padre con la certeza de que la Voz que habla por Él te responderá. 42 Él Mismo lo prometió. 43 Y Él Mismo pondrá una chispa de la Verdad en tu mente cada vez que renuncies a una falsa creencia o a una oscura ilusión de tu propia realidad y de lo que significa el amor. 44 Su Voz brillará hoy entre tus inútiles pensamientos y te ayudará a comprender la Verdad del Amor. 45 Con cariñosa amabilidad, Tu Padre morará contigo, a medida que permitas a Su Voz enseñar el significado del Amor a tu mente abierta y despejada. 46 Y también bendecirá la lección con Su Amor.

 

L127.9 47 Hoy la legión de años futuros que tendrías que esperar para la salvación desaparecerá ante el reflejo aquí del eterno Don de lo que estás aprendiendo. 48 Hoy demos gracias por habernos liberado de un futuro que hubiese sido igual que el pasado. 49 Hoy dejamos atrás el pasado para nunca volver a recordarlo. 50 Y alcemos los ojos para mirar un tiempo presente diferente, en el cual amanece un futuro distinto al pasado en cada uno de sus atributos.

 

L127.10 51 El mundo que acaba de nacer aún se encuentra en su infancia. 52 Y lo veremos crecer fuerte y saludable, para derramar su bendición sobre todos aquellos que vengan a aprender a desprenderse del mundo; mundo que pensaban había sido creado en falso por el odio para ser enemigo del Amor. 53 Ahora todos ellos se liberan conjuntamente con nosotros. 54 Ahora todos ellos son nuestros hermanos en el Amor de Dios.

 

L127.11 55 Vamos a acordarnos de ellos a lo largo del día, ya que no podemos excluir de nuestro Amor a ninguna parte de nosotros, si queremos conocer a nuestro Yo. 56 Por lo menos tres veces por hora, piensa en alguien que te acompaña en este viaje y que vino a aprender lo mismo que tú tienes que aprender. 57 Y cuando te venga a la mente, comunícale este mensaje de parte de Tu Yo:

 

L127.12 58 Te bendigo, hermano, con el Amor de Dios, el Cual quiero compartir contigo. 59 Pues quiero aprender la alegre lección de que No hay otro Amor que El de Dios, Amor Que es el tuyo, el mío y El de todos.

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 11

 EL PLAN DE DIOS PARA LA SALVACIÓN

T11.4 INVERTIR EN LA REALIDAD  

T11.4 [24] 1 Una vez te pregunté si estabas dispuesto a vender todo lo que poseías, dárselo a los pobres y seguirme. 2 Lo que quise decir fue esto: si dejaras de tener interés en las cosas de este mundo, entonces podrías enseñar a los pobres dónde se encuentra su tesoro. 3 Son pobres, sencillamente, los que han invertido de forma equivocada, ¡y ciertamente que son pobres! 4 Puesto que están necesitados te ha sido dado que los ayudes ya que te encuentras entre ellos 1 . 5 Considera cuán perfectamente sería aprendida tu lección si no estuvieses dispuesto a compartir su pobreza . 6 Pues la pobreza es carencia, y sólo hay una carencia puesto que sólo hay una necesidad 2 .

 

T11.4 [25] 7 Supón que un hermano insiste en que hagas algo que crees que no quieres hacer. 8 Su misma insistencia debería indicarte que él cree que su salvación depende de que lo hagas . 9 Si insistes en negarte a hacerlo, y percibes enseguida una reacción en contra , es porque crees que tu salvación reside en no hacerlo. 10 En ese caso 3 , estarías cometiendo la misma equivocación que él , y además haciendo que su error fuese real para ambos . 11 Insistir significa tener interés, y aquello en lo que inviertes siempre está relacionado con tu noción de lo que es la salvación. 12 Aquí, la pregunta se compone de dos partes: la primera, ¿ qué es lo que hay que salvar?; y la segunda, ¿ cómo se puede salvar?

 

T11.4 [26] 13 Cada vez que te enojas con un hermano —por la razón que sea — es porque crees que tienes que salvar a tu ego , y que para salvarlo tienes que atacar . 14 Si es tu hermano el que te ataca, es porque estás de acuerdo con esta creencia, y si eres tú quien lo ataca, es porque la estás reforzando. 15 Recuerda que los que atacan son pobres . 16 Su pobreza pide dádivas, no mayor empobrecimiento. 17 Tú, que podrías ayudarlos 4 , estarías actuando ciertamente en forma destructiva, si aceptaras su pobreza como si fuese tuya . 18 Si no hubieses invertido como ellos lo hicieron , jamás se te hubiese ocurrido pasar por alto su necesidad.

1 Los que invirtieron en forma equivocada en la realidad del ego, son pobres porque se separaron de la abundancia de Amor de la La Unicidad , con mayúscula que es, en el eterno presente del Cielo, Dios creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia, se separaron, repito, para adoptar la pobreza espiritual del egoísmo y del individualismo del ego, en la creencia de que el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución son verdad… Ver T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2

 

2 … la carencia: es la separación de Dios y de Su eterno Amor. La necesidad: despertar de la pesadilla que es la realidad según el ego, y volver al Conocimiento de Dios.

 

3 … desde el punto de vista del sistema de pensamiento del Espíritu Santo,

 

4 … si hubieses aceptado el Redimir para ti mismo y creyeras en la Verdad que propone el Curso.

T11.4 INVERTIR EN LA REALIDAD

pár 27-29

T11.4 [27] 19 Date cuenta de lo que no tiene importancia 5 , y si tus hermanos te piden que hagas algo "insensato", hazlo precisamente porque no tiene importancia. 20 Pero si te niegas, tu oposición establecería que sí te importa. 21 En todo esto, fuiste tú y solamente tú él que determinó que la petición era insensata, pues realmente no se te puede pedir nada 6 y cada petición de un hermano es para Ti 7 . 22 ¿Por qué ibas a insistir en negarle lo que te pide? 23 Pues, de hacerlo, te lo estarías negando a ti mismo y empobrecerías a ambos. 24 Él está pidiendo la salvación, igual que tú 8 . 25 La pobreza es del ego, nunca de Dios. 26 Ninguna petición es "insensata" para el que reconoce lo que es valioso y no quiere aceptar otra cosa.

 

T11.4 [28] 27 La salvación es para la mente, y se alcanza por medio de la paz. 28 La mente es lo único que se puede salvar, y ésa es la única manera de salvarla. 29 Cualquier actitud que no exprese Amor surge como resultado de una confusión con respecto a "qué" es la salvación y a "cómo" se alcanza; y ésa es la única respuesta. 30 Nunca olvides esto, y nunca te permitas creer —ni siquiera por un instante— que hay otra respuesta. 31 Pues si lo crees, te estarás ubicando con toda seguridad entre los pobres que no han comprendido que realmente moran en la abundancia y que la salvación ya les llegó.

 

T11.4 [29] 32 Identificarte con el ego es atacarte a ti mismo y hacerte pobre . 33 Por eso, todo aquel que se identifica con el ego se siente desposeído . 34 En esos casos, lo que experimenta es depresión o ira, pero lo que realmente hizo fue intercambiar en sí mismo su Amor por odio, y tener miedo de sí mismo . 35 Pero él no se da cuenta de eso. 36 Incluso si está plenamente consciente de su ansiedad , no percibe que su fuente reside en su propia identificación con el ego , y siempre trata de lidiar con ella haciendo algún "trato" demente con el mundo. 37 Siempre percibe este mundo como externo a él , pues esto es crucial para su propia adaptación. 38 No se da cuenta de que es él 9 el que hace este mundo , pues realmente no hay ningún mundo fuera de Él 10 .

5 … en la Realidad de la Unicidad, Que es donde todos estamos realmente,

 

6 … ya que todos realmente lo tenemos TODO,

 

7 … realmente, es decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas es Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios. Ver T8.4 [20], 29 T23

 

8 La salvación es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver T11, T31, L96, L186, LTe.2 (-L231)

 

9 … como ego

 

10 … como el eterno Hijo de Dios Que realmente es conjuntamente con todos.

T11.4 INVERTIR EN LA REALIDAD

pár 30-32

T11.4 [30] 39 Si sólo los pensamientos amorosos del Hijo de Dios constituyen la realidad 11 de este mundo, el mundo real 12 tiene que estar en su mente . 40 Sus pensamientos dementes también tienen que estar en su mente, aunque él no pueda tolerar un conflicto interno de tal magnitud. 41 Una mente escindida es una mente en peligro, y además le es intolerable reconocer que guarda dentro de sí pensamientos completamente opuestos. 42 Por consiguiente, es la mente la que proyecta la escisión, no 13 la Realidad. 43 Todo lo que percibes 14 como mundo externo es sencillamente tu intento de conservar tu identificación con el ego, pues todo el mundo cree que esa identificación es su salvación. 44 No obstante, observa lo que te ha sucedido, pues los pensamientos tienen consecuencias para el que piensa.

 

T11.4 [31] 45 Estás reñido con el mundo tal como lo percibes 15 porque piensas que te es antagónico. 46 Ésta es una consecuencia inevitable de lo que has hecho 16 . 47 En efecto, has proyectado hacia fuera lo que es antagónico a lo que está en ti y, por consiguiente, tienes que percibirlo de esa forma. 48 Por eso, tienes que darte cuenta de que tu odio está en tu mente y no fuera de ella antes de poder liberarte de él, y por eso tienes que librarte de él antes de poder percibir el mundo tal como realmente es 17 .

 

T11.4 [32] 49 Dijimos anteriormente 18 que Dios amó tanto al mundo que se lo dio a Su Hijo unigénito. 50 Dios ciertamente ama al mundo real, y los que perciben su realidad 19 no pueden ver el mundo de la muerte. 51 Pues la muerte no forma parte del mundo real, en el que todo es eterno. 52 Dios te dio el mundo real a cambio del que hiciste desde tu mente escindida, mundo que es el símbolo de la muerte. 53 Pues si todos ustedes pudiesen realmente separarse de la Mente de Dios, morirían , y el mundo que percibes con tu ego es un mundo donde impera la separación.

11 … como reflejo aquí de la eterna Realidad, en la Que todos, como Almas perfectas y eternas, Uno en Cristo, el Hijo único de Dios, realmente estamos,

 

12 El mundo real es la meta de nuestro viaje, el estado de la mente que percibe aquí con el Espíritu Santo el reflejo de la eterna Unicidad. En esta percepción, no vemos nada que no justifique perdonar totalmente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirnos a otro (a otros) en una relación santa a favor de todos los demás. Ver T12.7, LTe.8 (-L291)

 

13 … el reflejo aquí de

 

14 … con el ego

 

15 … con el ego

 

16 … producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor que Dios le daba, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez.. Ver T27.9 [82] 37 y 38

 

17 … según el Espíritu Santo

 

18 Ver T2.5 [99] 105

 

19 … que es aquí el reflejo de la Realidad eterna,

T11.4 INVERTIR EN LA REALIDAD

pár 33-35

T11.4 [33] 54 Estabas dispuesto a aceptar incluso la muerte para negar a tu Padre. 55 No obstante, Él no lo quiere así y, por consiguiente, no es realmente así. 56 Todavía sigues sin poder ir en contra de Él, y por eso no tienes ningún control sobre el mundo que hiciste. 57 No es un mundo que nació de la verdadera Voluntad 20 , pues está regido por el deseo de ser diferente a Él, y ese deseo no tiene nada que ver con la Voluntad . 58 Por consiguiente, el mundo que hiciste es completamente caótico, al estar regido por "leyes" arbitrarias y sin sentido, que no tienen significado de ninguna clase 21 . 59 Pues fue hecho de lo que tú realmente no quieres, proyectado desde tu mente porque le tenías miedo .

 

T11.4 [34] 60 No obstante, este mundo se encuentra sólo en la mente 22 del que lo hizo, junto con su verdadera salvación 23 . 61 No creas que 24 se encuentra fuera de ti, pues sólo reconociendo dónde se encuentra podrás tener control sobre él. 62 Pues ciertamente tienes control sobre tu mente, ya que la mente es el mecanismo de decisión. 63 Si estás dispuesto a reconocer que todo ataque que percibes se encuentran en tu propia mente, y en ninguna otra parte , finalmente habrás ubicado su fuente, y allí donde empezó es donde debe acabar. 64 Pues en ese mismo lugar también se encuentra la salvación. 65 El altar de Dios donde Cristo mora se encuentra ahí.

 

T11.4 [35] 66 Has profanado el altar, pero no el mundo. 67 No obstante, Cristo ha colocado el Redimir sobre el altar para ti. 68 Trae tus percepciones del mundo a este altar, pues es el altar erigido a la Verdad. 69 Ahí verás a tu vision transformarse, y ahí aprenderás a mirar de verdad. 70 Desde este lugar —en el que Dios y Su Hijo moran en paz y al que se te da la bienvenida— mirarás en paz hacia fuera y contemplarás verdaderamente al mundo. 71 Pero para encontrar ese lugar tienes que renunciar a tu interés en el mundo tal como lo has proyectado, permitiendo al Espíritu Santo que te proyecte el mundo real desde el altar de Dios.

20 Voluntad , con mayúscula, es la Voluntad de Dios y de Su Hijo, ya que son Uno; en minúscula, voluntad es nuestra voluntad aquí según con quien pensamos: el ego o el Espíritu Santo.

 

21 Significado, con mayúscula es, en la eterna Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver T20.7 [45]

 

22 … en la parte de ésta que cree en la realidad del tiempo y del espacio, regidos por las leyes de la evolución y escasez y, por lo tanto, que piensa con sistema de pensamiento del ego,

 

23 … el espíritu, que es la otra parte de la mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo.

 

24 … el mundo del ego

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2019