1 … por seguir creyendo en la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, por consiguiente, por estar pensando y percibiendo con el ego,

 

2 … porque en el Cielo no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas Una en el Alma de Su único Hijo, en el eterno Presente de Su perfecta Unicidad.

 

3 … que, más bien como defensas, no sean necesarios para sobrevivir y/o mantener un nivel de vida que se considere razonable…

 

4 … cuando estás pensando con el Espíritu Santo…

 

5 Percepción : En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo, y Uno con Dios— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, La percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual interpretamos o juzgamos la información recibida por nuestros sentidos de algo separado de nuestra mente, algo que ella ha proyectado de acuerdo con su creencia en la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Y cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, nuestra percepción gradualmente se vuelve " acertada ", es decir, trata de librarse de cualquier pensamiento en el que se ataca, iniciando el proceso de llevarnos a la " percepción verdadera " en el mundo real donde perdonaremos a nuestro (s) hermano (s), perdonándonos así a nosotros mismos también. Ver T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.4 [24] 7, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5

 

6 Crear es el eterno y conjunto Pensar amoroso entre Dios y Su Hijo. Cuando aquí, pensando con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonamos y extendemos milagros, y hacemos creaciones, somos un reflejo de las Creaciones que, como Su Hijo, creamos conjuntamente con Dios en el Cielo. Hacer es el pensar del ego, pensar que de alguna manera hizo el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen. Ver T3.7 [52] 5, T4.2 [18] 90

 

7 … del ego

 

8 … puesto que en la eterna Unicidad donde Todo es Uno, no hay nada que percibir, sólo se experimenta Amor en paz y alegría: Significado, con mayúscula es, en la eterna Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver T20.7 [45]

 

9 … aquí, en el tiempo y el espacio, cada vez que te decidas a pensar y percibir ("acertadamente") con el Espíritu Santo, aceptes el Redimir para ti mismo, y perdones a tu o a tus hermanos y extiendas los milagros que te sugiera el Espíritu Santo.

 

10 … separado pensando con el primordial lo "hizo", producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios y ponerse a crear por su cuenta —pero sin perder el Amor general de Dios que, ahora, le daría individualmente— locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo y casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez.. (Ver T27.9 [82] 37 y 38 )

 

11 … en el sueño de la separación

 

12 … el sistema de pensamiento del Espíritu Santo alojado en su espíritu, que es la parte de la mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del mismo Espíritu Santo,

 

13 Locura o demencia es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo y del espacio, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos. Ver T6.6.2 [76]

T25.4 LA LEY FUNDAMENTAL

DE LA PERCEPCIÓN

pár 25-26

T25.4 [25] 13 La percepción se basa en escoger; el conocimiento no 14 . 14 El Conocimiento está regido por una sola ley porque sólo tiene un Creador. 15 Pero 15 este mundo tiene dos hacedores 16 , y no lo ven de la misma manera. 16 Para cada uno de ellos el mundo tiene un propósito diferente , y es el medio perfecto para apoyar el objetivo para el cual es percibido. 17 Para el especialismo, el mundo es el marco perfecto donde puede funcionar: es el campo de batalla perfecto para librar sus guerras, y el refugio igualmente perfecto para las ilusiones que quiere hacer reales. 18 No hay ninguna ilusión que en su percepción no sea válida, ni ninguna que no se pueda justificar plenamente.

T25.4 [26] 19 Pero el mundo tiene otro Hacedor 17 , el Corrector simultáneo de la creencia desquiciada de que es posible establecer y mantener algo sin un vínculo que lo mantenga dentro de las leyes de Dios; no como Lo hace la Ley que por Sí Misma conserva el Universo tal como Dios Lo creó, sino de una forma adaptada a las necesidades que el Hijo 18 de Dios cree tener. 20 Error 19 corregido es error eliminado. 21 Y de este modo, Dios ha seguido protegiendo a Su Hijo, aun en su error. 22 Existe otro propósito en el mundo hecho por el error, porque el mundo tiene otro Hacedor 20 Que puede reconciliar el objetivo del mundo con el propósito de Su Creador 21 . 23 En la percepción que este Hacedor tiene del mundo, no se ve nada que no justifique perdonar ni nada donde no se vea 22 la perfecta Impecabilidad 23 . 24 Nada sucede que no se perdone instantáneamente y por completo. 

14 Conocimiento , con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios: que están compartiendo con Dios, en perfectas paz y alegría, Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, conocimiento , cuando pensamos con el Espíritu Santo, es lo que experimentamos en el mundo real al perdonar totalmente a otro, con quien ahora somos uno; es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver T3.5 [35] 45, T3.5 [37] 56, T3.5 [37] 51-54, T25.4 [25] 13

 

15 … en tu mente,

 

16 … el ego y el Espíritu Santo, cada uno con su propia verdad y su propio sistema de pensamiento, totalmente opuestos a los del otro,

 

17 … el Espíritu Santo

 

18 … que cree que está separado de Dios,

 

19 … en la mente, cuando piensas con el Espíritu santo,

 

20 … El Espíritu Santo,

 

21 … El propósito del Espíritu Santo es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con Él y cada vez menos con el ego; de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver T7.4 [23], T8.4 [22], T17.7, T25.2 [9], T26.10 [84], T26.11 [89]

 

22 … con la visión de Cristo el reflejo aquí de

 

23 La Impecabilidad , con mayúscula, es la condición de nuestras Almas en la eterna Unicidad de Dios, Que es donde Todas realmente están y son Una en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, impecabilidad es el reflejo aquí de esa Condición eterna. El estado de impecabilidad es simplemente esto: todo deseo de atacar ha desaparecido, de modo que no hay razón para percibir al Hijo de Dios de ninguna otra forma que como realmente es. Ver T20.5 [32], T25.6 [37]

T25.4 LA LEY FUNDAMENTAL

DE LA PERCEPCIÓN

pár 27

T25.4 [27] 25 Nada dura ni siquiera un instante, que haga sombra a la impecabilidad que brilla inmutable, más allá de los lamentables intentos del especialismo 24 para sacarla de la mente —que es donde tiene que estar– para iluminar al cuerpo en vez de a ella. 26 Las lámparas 25 del Cielo no son para que la mente decida donde las quiere ver. 27 Si ella quiere verlas en otra parte que no sea el hogar de las lámparas 26 , alumbrando un lugar donde jamás podrían estar, y tú estás de acuerdo con eso , entonces el Hacedor del mundo 27 tiene que corregir tu error, pues de otro modo seguirías a oscuras, donde no hay lámparas 28 . 28 Todos los que están aquí han entrado en la oscuridad, pero ninguno ha entrado en ella solo, 29 ni necesita quedarse más de un instante. 30 Pues cada uno ha traído consigo la Ayuda 29 del Cielo, dispuesta a liberarlo de la oscuridad y llevarlo a la luz en cualquier momento 30 .

24 El especialismo es la forma habitual de pensar de la individualidad nacida de la diminuta idea alocada del Hijo de Dios que pensó que podía separarse de Su Padre y "hacer cosas" por su cuenta. Al haber olvidado reírse de semejante idea, el pensamiento se convirtió en una idea seria de la que, entre otras cosas, resultó la ilusión de la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez. En esta realidad del ego, es el deseo de cada ser humano de estar separado y lo más arriba posible por encima de los demás seres humanos, de poseer más y ser más que ellos, por el convencimiento de que es merecedor —por encima y hasta en contra de los demás— de las escasas cosas buenas que ofrece el mundo. Ningún precio es demasiado alto para obtenerlas, y las busca afanosamente en relaciones especiales en las que otros aparentemente le ofrecen amor, amistad y aprecio especiales, así como también a veces, la entrega de sus cuerpos y/o mentes igualmente especiales y, con ellos, de lo que poseen que nuestro ego cree que le hace falta. Pero el especialismo nunca puede amar, apreciar o compartir de verdad, ya que por sí mismo constituye una traición y un ataque contra la eterna y amorosa Unicidad de Dios con Su único Hijo, Cristo, en Quien todas nuestras Almas perfectas y eternas son Una. En consecuencia, el especialismo va a desconfiar de todos, al considerarlos como potenciales atacantes o competidores, y por eso, no se le va a escapar ninguna falta o error que puedan cometer; además de atacar a los que entre ellos, directa o indirectamente, interfieran o se opongan a sus designios interesados. Ver T16.6, T24, T27.9 [82] 37, T27.9 [83]

 

25 … o reflejos aquí del Amor, Paz y Alegría en el eterno Presente de la Unicidad

 

26 Nuestro espíritu, con minúscula, es la parte de nuestra mente separada que aún se mantiene en contacto con Dios por medio del Espíritu Santo, y cuyos pensamientos procesamos con la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión y de compartir. Cuando perdonamos y extendemos milagros con el Espíritu Santo, nuestro espíritu se convierte aquí en el reflejo del Espíritu de Dios. Ver T5.3 [12], T5.5 [33]

 

27 … en tu mente, es decir, el Espíritu Santo , que aquí es el pensar de Cristo que conciencia el Conocimiento que yace más allá de la percepción. Al producirse la separación, el Espíritu Santo comenzó a estar presente aquí como una protección, inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir. Allá, en la eterna Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios, Que nos creó como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo. Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Maestro", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", " Vínculo", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)

 

28 El ego es la otra parte de la mente separada, que es completamente ilusoria y sólo es hacedora de ilusiones.

 

29 … el Espíritu Santo, la Respuesta de Dios a la separación,

 

30 … en el que acepte el Redimir para sí mismo, y ejecute la función que Dios le ha encargado por medio del Espíritu Santo.

T25.4 LA LEY FUNDAMENTAL

DE LA PERCEPCIÓN

pár 28-29

T25.4 [28] 31 Esto puede ocurrir en cualquier momento que él escoja, pues la ayuda está ahí, esperando tan sólo su decisión 31 . 32 Y cuando decida aprovechar lo que le es dado, entonces verá que todas las situaciones que antes consideraba medios para justificar su ira, se han convertido en eventos que justifican su Amor. 33 Oirá claramente que los gritos de guerra que antes oía son en realidad llamamientos a la paz. 34 Percibirá que lo que antes atacó ahora no es sino otro altar en el que puede —con la misma facilidad pero con mucha más felicidad— obsequiar el perdón. 35 Y reinterpretará toda tentación 32 simplemente como otra oportunidad para traerle alegría. 36 ¿Cómo puede una percepción equivocada ser pecado 33 ? 37 Deja que todos los errores de tus hermanos sean para ti únicamente una oportunidad más de ver el trabajo del Ayudante que se te dio para que vieses el mundo que Él hizo en vez del tuyo.

 

T25.4 [29] 38 Entonces, ¿qué es lo que se justifica?, 39 ¿ qué es lo que realmente quieres ? 40 Pues estas dos preguntas son lo mismo. 41 Y cuando llegues a la conclusión de que son lo mismo, será porque habrás tomado una decisión. 42 Porque verlas como una es lo que te libera de la creencia de que hay dos maneras de ver. 43 Este mundo tiene mucho que aportar a tu paz, y te ofrece muchas oportunidades para extender tu propio perdón. 44 Tal es el propósito del mundo para los que quieren ver que la paz y el perdón descienden sobre ellos , y les ofrecen la luz 34 .

31 … de aceptar para sí mismo el Redimir — siempre con mayúscula— que es, según el Curso , el camino de regreso a la Unicidad de Dios de la Que —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— nunca nos hemos separado. El camino comienza (primer paso) cuando, frente al caos existencial ocasionado por el ego que experimentamos a diario, concienciamos que anhelamos vivir de otra manera; que, si a veces tenemos impulsos de ser compasivos, de compartir y de amar desinteresadamente, es porque algo en nosotros debe ser más que un ser separado de los demás, regido por las leyes de la evolución y la escasez, que vive una vida sin otro significado que el de sobrevivir con el menor esfuerzo, todo lo mejor y todo el tiempo posible. En este punto (segundo paso), y sin otra prueba que ese anhelo y esos impulsos a favor de los demás, el estudiante del Curso debe decidir si quiere creer que éstos le vienen de Dios por medio del Espíritu Santo, o más bien de la evolución. Si se decide por la evolución, su motivación para ahondar en ese anhelo y en esos impulsos a favor de otros y expresarlos en hechos concretos, le vendrá de su razonamiento y de la ética que quiera adoptar. En cambio, si mediante un acto de fe acepta que su origen pueda ser divino, también querrá creer que hay otra vida fuera del tiempo y del espacio, en la que su Alma perfecta y eterna es, conjuntamente con todas las demás Almas, una en el único Hijo que Dios ha creado a Su Semejanza y con Quien es Uno en Su eterna Unicidad. Este querer creer le motivará a dar preponderancia a pensar con su espíritu —la parte de la mente que es capaz de compasión, compartir y amar desinteresadamente— y a alejarse del pensar egocentrista del ego, que es la otra parte de su mente que es completamente ilusoria y, por consiguiente, sólo hacedora de ilusiones. El Curso nos dice que si decidimos pensar con el Espíritu Santo —que es el tercer paso— Él nos enseñará cómo perdonar y extender milagros y así emprender el camino de regreso a la Unicidad de Dios o proceso del Redimir. Y serán los resultados que obtendremos cada vez más al perdonar y extender milagros, lo que convertirá nuestro querer creer en una fe afianzada en la Verdad que nos propone el Curso . Ver T3.3, T5.3, T9.3

 

32 … de pensar, percibir y juzgar con y según el ego

 

33 El pecado de todos los pecados fue la diminuta idea alocada que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos aparentemente reales, como fue la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver T27.9 [82] 37 y 38 Pero como esta realidad del ego no fue creada por Dios, LTe.4 (-L251).1 1 Pecar es estar demente. 2 Es el medio que hace que la mente pierda su cordura y trate de dejar que las ilusiones ocupen el lugar de la Verdad. 3 Y, al estar loca, la mente ve ilusiones donde la Verdad debería estar, y donde realmente está. 4 El pecado dio ojos al cuerpo pues, ¿qué van a querer ver los que están libres de pecado? 5 ¿Qué necesidad tienen de escenas, sonidos o tacto? 6 ¿Qué van a querer oír, o alcanzar para agarrar? 7 ¿Qué van a querer percibir por los sentidos? 8 Percibir por los sentidos es no conocer. 9 Y la Verdad no puede contener sino el Conocimiento y nada más. Ver T5.7 [64]-[65], T19.3, T19.4, T21.4 a T21.8, T30.7, LTe.1 (-L221).1, L259, M14

 

34 Luz , con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz , cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu en nuestra mente en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T5.1 [1]-[3], T12.2 [5], T22.7 [65], L61, L69, L75, L93

T25.4 LA LEY FUNDAMENTAL

DE LA PERCEPCIÓN

pár 30-31

T25.4 [30] 45 El Hacedor del mundo de la afabilidad 35 tiene absoluto poder para contrarrestar el mundo de la violencia y del odio que parece interponerse entre tú y Su afabilidad. 46 Ese mundo no existe en Sus ojos perdonadores. 47 Y, por consiguiente , no tiene por qué existir en los tuyos. 48 El pecado es la creencia que tienes grabada en ti de que lo que se percibe no puede cambiar. 49 Lo que ha sido condenado está condenado para siempre, al ser eternamente imperdonable . 50 Por consiguiente, si se perdona, es porque la percepción que se tuvo del pecado tenía que estar equivocada. 51 Y, por tanto, es posible cambiarla. 52 Asimismo, El Espíritu Santo sabe que lo que Él ve se encuentra mucho más allá de cualquier posibilidad de cambio. 53 Pero el pecado no puede atravesarse en Su visión, pues ha quedado corregido gracias a ella. 54 Por consiguiente, tuvo que haber sido un error , no un pecado. 55 Pues lo que el pecado afirmaba que nunca podría ocurrir, ha ocurrido . 56 Al pecado se le ataca con castigos, y así se perpetúa . 57 Pero perdonarlo 36 es cambiar su naturaleza de error por la de la Verdad.

 

T25.4 [31] 58 El Hijo de Dios nunca puede pecar, pero puede desear lo que le haría daño. 59 Y tiene el poder de creer que puede ser herido. 60 ¿Qué otra cosa podría ser esto sino una percepción falsa de sí mismo? 61 ¿Es esto un pecado o un error?, ¿perdonable o no? 62 ¿Necesita él ayuda o condenación? 63 ¿Es tu propósito que se salve o que se condene? 64 No olvides que lo que decidas que él es para ti , determinará tu futuro. 65 Pues lo estás haciendo ahora , en el instante en el que todo el tiempo se convierte en un medio para alcanzar una meta. 66 Decide, pues. 67 Pero date cuenta de que con esta decisión, estás eligiendo el propósito del mundo que ves 37 , el cual justificarás .

35 … el Espíritu Santo, cuando miras al mundo (ahora afable) con la visión de Cristo, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado al otro u otros, y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu santo,

 

36 Perdonar es un proceso que comienza cuando habiendo logrado en la vida el mejor lugar que he podido, dadas las circunstancias en las que me ha tocado nacer y vivir, me pregunto si habrá alguna otra manera de vivir en el mundo con menos competencia, agresividad y defensas, y con algo de paz y alegría, para lo cual invito al Espíritu Santo a pensar y percibir conmigo. Luego, al darme cuenta de que la clave de la salvación de la separación y del ego está en el otro, quiero verlo de otra manera, es decir, quiero perdonarlo aún sin saber muy bien qué es perdonar de verdad. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que, por estar pensando con el ego, es la guionista y hacedora de todo este mundo en el que creemos que vivimos. Entonces, el Espíritu Santo me dice: "Hermano mío, escoge de nuevo", que es el segundo paso. El tercer paso se da cuando me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonar aquí, porque no hay nada que perdonar en la Realidad —Donde quiero creer que como Almas estamos todos, Una en Cristo— y al lograr perdonar totalmente a ese otro en el mundo real de mi fuero interior, voy a vivir la divina experiencia de Amor de la unión con él que se va a extender a todos. Este es el último escalón que nos lleva conjuntamente a las puertas del Cielo. Ver T15.9 [79] 6, T16, T17.7, T29.7 , L46. L60, L62, L99, L121. L122. LTe.1 (-221), M22.3

 

37 … sea con el ego o con el Espíritu Santo.

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 25

 EL REMEDIO    

T25.5 LA UNIÓN DE LAS MENTES  32-36

T25.5 [32] 1 Las mentes 1 que se han unido, y que se dan cuenta de que lo están 2 , no pueden sentir culpa 3 . 2 Pues no son capaces de atacar, y se regocijan de que así sea, al ver que su seguridad reside en ese hecho feliz. 3 Su alegría radica en la inocencia que ven 4 . 4 Y por eso la buscan, puesto que su propósito es verla y regocijarse. 5 Cada uno anda en pos de lo que le podría proporcionar alegría, según cada uno la define. 6 No es el objetivo en sí lo que varía. 7 No obstante, es la manera en que se le ve , lo que inevitablemente va a determinar la elección de los medios, y que éstos estén más allá de toda esperanza de cambio, a no ser que se cambie el objetivo . 8 Y, si se cambia, entonces se escogerán otros medios, ya que lo que ha de proporcionar alegría se definirá ahora de otra manera, y se buscará de otra forma.

 

T25.5 [33] 9 Por consiguiente, podría afirmarse que la ley básica de la percepción es: "Te alegrarás de lo que ves, porque lo ves para alegrarte". 10 Y mientras 5 creas que sufrir y pecar te traerá alegría, ahí seguirán 6 para que no los pierdas de vista. 11 Nada es de por sí perjudicial o beneficioso a menos que eso sea lo que deseas 7 . 12 Tu deseo es lo que determina los efectos que ha de tener en ti, 13 porque lo escogiste como un medio para obtener esos efectos, creyendo que eran los portadores de regocijo y alegría. 14 Hasta en el propio Cielo rige esta ley. 15 El Hijo de Dios crea 8 para alegrarse, compartiendo así el propósito que tuvo su Padre al crearlo 9 , a fin de aumentar su alegría y la de Dios conjuntamente con la suya.

1 La Mente , con mayúscula, se refiere a la Mente única de Dios o de Cristo, y representa el agente que activa al Espíritu, aportándole su energía creadora. El Espíritu es el Pensamiento de Dios Que Él creó a Su semejanza. El Espíritu unificado es el Hijo único de Dios, o Cristo, en Quien nuestras Almas perfectas y eternas son Uno. En minúscula, la mente representa nuestra mente aquí, en la separación, y puede estar acertada o equivocada dependiendo de la voz que escuche. El Curso la describe como si tuviese dos partes: el espíritu (o mente acertada) y el ego. El espíritu es la parte que aún puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, cuando pensamos, percibimos, perdonamos y extendemos milagros con Él. El ego es la parte que piensa según la evolución, es completamente ilusoria y sólo hacedora de ilusiones. Ver T30.4 [43], T6.5 [46] 11, T6.5 [48]

 

2 Porque han constituido una relación santa, que es el reflejo en este mundo de la eterna Relación de Amor de Dios con todas las Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas todas en Cristo, el único Hijo de Dios, Que Él creó y con Quien es Uno en Su Unicidad, Que es donde realmente estamos y, por lo tanto, es nuestra verdadera Realidad. La relación santa es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les permite alejarse gradualmente de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus, que son la parte de la mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo. Es un proceso, generalmente largo, que se inicia cuando dos o más personas que han logrado, en un instante santo, perdonarse totalmente una a la otra, se unen en una meta común a favor de otro u otros, a los que también van a querer perdonar. Este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere por medio de sus espíritus; finalmente, cuando en instantes santos privilegiados sus mentes experimentan el mundo real, se produce en ellas, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora piensen, perciban y actúen principalmente con sus espíritus, extendiendo el Amor del Espíritu Santo a todos y a todo, curando así en sus mentes al mundo de los efectos de la separación. Ver T17.6, T22

 

3 … porque están ocupados —por medio del ejemplo— en tratar de ser aquí reflejos de lo que quieren creer o ya creen que realmente son, es decir, el Hijo único de Dios…

 

4 … no la inocencia según el ego —por ejemplo en los infantes— por falta de conocimiento y experiencia— sino según el Espíritu Santo, la inocencia de la mente que no concibe atacar, como reflejo aquí del Estado de puro Amor en el eterno Presente de la Unicidad, que es Donde realmente estamos todos, como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador…

 

5 … pensando con tu ego

 

6 … tanto en tu mente como en tu cuerpo,

 

7 El primer deseo de tu ego primordial — producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor general de Dios que, ahora, le daría individualmente — fue la locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo y casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez.. Ver T27.9 [82] 37 y 38

 

8 Crear es el eterno y conjunto Pensar amoroso entre Dios y Su Hijo. Cuando aquí, pensando con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonamos y extendemos milagros, y producimos creaciones, somos un reflejo de las Creaciones que, como Su Hijo, creamos conjuntamente con Dios en el Cielo. Ver T3.7 [52] 5, T4.2 [18] 90

 

9 … en pasado para nosotros, porque todavía creemos que nuestra verdadera realidad es la del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen… Dios simplemente es, en el eterno Presente de Su Unicidad con Su hijo único, Quien realmente somos todos nosotros, todas nuestras Almas o Espíritus que realmente son Uno…

T25.5 LA UNIÓN DE LAS MENTES

pár 34-36

T25.5 [34] 16 Ustedes, los hacedores de un mundo que no es así, descansen y busquen consuelo en otro mundo donde mora la paz 10 . 17 Lleven ese mundo a todos los ojos cansados y corazones desilusionados que están pendientes del pecado 11 y entonan su triste cantinela. 18 De ustedes les puede llegar su descanso. 19 De ustedes puede surgir un mundo que se alegrarán de mirar, y en el que sus corazones estarán contentos. 20 En ustedes hay una visión 12 que se extiende a todos ellos, y los abarca con afabilidad y luz. 21 Y en este creciente mundo de luz, la oscuridad que ellos pensaban que estaba ahí se desplaza hasta convertirse en sombras lejanas y distantes, que pronto no se recordarán una vez que la luz del sol las haya reducido a nada. 22 Y todos sus pensamientos "malvados" y esperanzas "pecaminosas", sus sueños de culpa y venganzas despiadadas, y todo deseo de herir, matar, y morir, desaparecerán ante el sol que ustedes les llevan.

 

T25.5 [35] 23 ¿No harías esto por el Amor de Dios 13 ? 24 ¿Y por Ti Mismo 14 ? 25 Piensa en lo que esto puede hacer por ti . 26 Tus "malvados" pensamientos, que ahora te atormentan, te parecerán cada vez más remotos y lejanos. 27 Y se alejan más y más porque el sol que está en ti ha despuntado para desvanecerlos con su luz. 28 Persistirán por un tiempo, un corto tiempo, en formas enrevesadas, demasiado distantes como para que se puedan reconocer, y luego desaparecerán para siempre. 29 Y en la luz del sol, quedarás tranquilo, inocente, y completamente libre de miedo. 30 Y desde ti, el descanso que encontraste se extenderá 15 para que tu paz jamás te abandone y te deje desamparado. 31 Los que ofrecen paz a todos han encontrado un hogar en el Cielo 16 que el mundo no puede destruir. 32 Pues es lo suficientemente amplio como para contener al mundo entero dentro de su paz.

 

T25.5 [36] 33 En Ti está el Cielo en su totalidad. 34 A cada hoja que cae le es dada vida en ti. 35 Cada pájaro que alguna vez cantó cantará de nuevo en ti. 36 Y cada flor que alguna vez floreció conservó su perfume y hermosura para ti. 37 ¿Qué objetivo puede suplantar a la Voluntad de Dios y a la de Su Hijo, de que el Cielo sea restituido a aquel para quien fue creado como su único hogar? 38 No ha habido nada antes ni después del Cielo: 39 Ningún otro lugar, estado, o tiempo; 40 nada que esté más allá o más acá; 41 no hay más nada; 42 bajo ninguna forma. 43 Esto puedes aportar al mundo entero , así como a todos los pensamientos que se adentraron en él, y que por un tiempo estaban equivocados. 44 ¿De qué mejor manera podrían llevarse tus propios errores ante la Verdad 17 , que estando dispuesto a llevar la luz del Cielo contigo, a medida que te diriges más allá del mundo de la oscuridad hacia la luz?

10 Paz , con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que como Almas somos Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver T3.8 [61]-[70], T5.5 [41]a[43], T7.7, T13.5, T19.5, T24, L93, L188, L221, M11, M20

 

11 El pecado de todos los pecados fue la diminuta idea alocada que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos aparentemente reales, como fue la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver T27.9 [82] 37 y 38 Pero como esta realidad del ego no fue creada por Dios, LTe.4 (-L251).1

 

12 La visión de Cristo es la parte de un proceso que comienza cuando habiendo logrado en la vida el mejor lugar que he podido, dadas las circunstancias en las que me ha tocado nacer y vivir, me pregunto si habrá alguna otra manera de vivir en el mundo con menos competencia, agresividad y defensas, y con algo de paz y alegría, para lo cual invito al Espíritu Santo a pensar y percibir conmigo. Luego, al darme cuenta de que la clave para salvarme del ego y de la separación está en perdonar a otro(s) —aún sin saber muy bien qué es perdonar de verdad— empiezo a perdonar hasta lograr en un instante santo del mundo real, perdonarlo(s) totalmente. En ese instante, voy a experimentar la visión de Cristo, que es la divina experiencia de Amor de la unión con otro(s), visión interior que luego voy a extender a todo y todos, ya que quiero creer que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, en la eterna Unicidad de Dios, nuestra única y verdadera Realidad. Ver T11.7, T12.5 [42]

 

13 Amor , con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas Uno en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver P3[2], T4.4, T10.2 [10]-[11], T29, L46, L67, L195

 

14 Ti Mismo , con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas es Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios. En minúscula ti mismo , cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver T8.4 [20] 29, T23

 

15 … a tu hermano, a todos tus hermanos

 

16 Cielo , con mayúscula, es lo único Que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado. Simplemente es la concienciación de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, Una en el Alma única de Cristo, Su Hijo, a saber que nada más existe, ni fuera ni dentro de Ella. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver T4.2 [19] 103, T4.4 [41] 3-5, T9.11 [103] 75, L138

 

17 La Verdad , con mayúscula, es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica aquí , la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2019

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

  PDF GRATUITO de los   Principios De Los Milagros  aquí