SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | |
Café con el alcalde
Sábado, 6 de septiembre
| | |
Se invita a la comunidad a unirse al alcalde Greg Bozzo para conversar y tomar un café y conocer más detalles sobre las cinco iniciativas clave de la ciudad: la búsqueda de un administrador de la ciudad, la contratación de un jefe de policía, la contratación de un director de desarrollo económico, el área de recreación y el Plan Maestro del Centro Cívico.
La reunión de Café con el alcalde tendrá lugar el sábado, 6 de septiembre de 2025, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.
Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión a través de Wordly.
✅ Café con el alcalde
✅ Fecha: 6 de septiembre de 2025
✅ Hora: 9:30 a. m.
✅ Ubicación: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street
Para obtener más información sobre las actualizaciones de 2025 sobre las cinco iniciativas clave de la ciudad, consulte el Enfoque del alcalde de agosto de 2025.
| | |
Próximos cierres de carriles: del 2 al 12 de septiembre
Mantenimiento del pavimento de toda la ciudad
| | |
Los cierres de carreteras, cierres de carriles y desvíos para los trabajos de mantenimiento del pavimento se programan de la siguiente manera:
- Welburn Avenue: del martes, 2 de septiembre al jueves, 4 de septiembre, entre Wren Ave. y Hanna St. (cierre total)
- Pasaje: viernes, 5 de septiembre, entre Dowdy, Hanna, Seventh y Eighth Street (cierre total)
- Pasaje: viernes, 5 de septiembre, entre Church, Eigleberry, Seventh y Eighth Street (cierre total)
- Welburn Avenue: del lunes, 8 de septiembre al miércoles, 10 de septiembre (trabajos nocturnos con cierre total) entre Church St. y Monterey Rd.
- Días no laborables: jueves, 11 de septiembre y viernes, 12 de septiembre
Tenga en cuenta que, aunque se hará todo lo posible por cumplir este calendario, las fechas pueden cambiar debido a la naturaleza dinámica de la construcción.
Las obras tendrán lugar de lunes a viernes, entre las 7:00 a. m. y las 5:00 p. m., con la excepción de Welburn Avenue, entre Church St. y Monterey Rd., donde se realizarán durante la noche.
Reduzca la velocidad y tenga cuidado al conducir por las zonas de construcción.
¿Se pregunta cómo se seleccionan las calles para mejorarlas? Cuando se planifican mejoras del pavimento, se seleccionan los segmentos de calles que se van a renovar mediante un programa de gestión del pavimento denominado StreetSaver. Este programa es muy utilizado por las ciudades del Área de la Bahía para evaluar y priorizar los programas de mantenimiento.
Para obtener más información sobre el proyecto, incluido un mapa de los segmentos de calles en los que está previsto mejorar, visite: www.cityofgilroy.org/streets.
| | |
Semana de la segunda oportunidad
Del 13 al 21 de septiembre
| | |
¿Le interesaría aplicar para la venta de garaje de Gilroy?
Envíe su SOLICITUD EN LÍNEA antes del 12 de septiembre a las 5:00 p. m. Sin gastos de inscripción.
Otras formas de participar durante la semana de la segunda oportunidad:
- Sábado y domingo, 13 y 14 de septiembre Venta de garaje de Morgan Hill
- Lunes, 15 de septiembre Día de la concienciación universal sobre los residuos
- Martes, 16 de septiembre Día de no tirar basura
- Miércoles, 17 de septiembre Día de donación de abrigos para niños y adultos
- Jueves, 18 de septiembre Día de la segunda visión: (donación de gafas usadas)
- Viernes, 19 de septiembre Día del reciclaje de bicicletas: (donación de bicicletas usadas)
- Sábado y domingo, 20 y 21 de septiembre Venta de garaje de Gilroy
Para obtener más información, visite www.cityofgilroy.org/957/Second-Chance-Week
| | Septiembre es el Mes de la preparación nacional | | |
Estar preparado es una de las formas más importantes de protegerse a sí mismo, a sus seres queridos y a su propiedad.
Las emergencias pueden ocurrir en cualquier momento, sin previo aviso. Si no tiene un plan, ahora es el mejor momento para empezar, ya sea creando un kit de emergencia, elaborando un plan de evacuación o inscribiéndose para recibir las últimas notificaciones de emergencia.
Esté listo. Prepárese.
Para obtener recursos, visite gilroy.city/be-ready
| | Mes de la concientización sobre la prevención del suicidio | | |
El mes de la prevención del suicidio es un momento para crear conciencia sobre la salud mental y fomentar conversaciones abiertas sobre el suicidio.
En Estados Unidos, cada 11 minutos muere una persona por suicidio. Es la segunda causa principal de muerte entre los jóvenes de 10 a 14 años y los adultos jóvenes de 15 a 24 años. Sin embargo, en el condado de Santa Clara, más del 20 % de los suicidios se producen entre adultos mayores.
Manténgase en contacto con sus seres queridos y ofrézcales su apoyo. Busque ayuda cuando la necesite.
Si usted o alguien que conoce está pasando por una crisis de salud mental, llame o envíe un mensaje de texto al 988.
Para obtener más información, visite Servicios de Conducta del condado de Santa Clara.
| ¡Ayúdenos a mantener limpio el arroyo Uvas Creek! Día de limpieza: sábado, 20 de septiembre de 2025 | |
¡Únase a nosotros en el Día de limpieza de la costa de California el sábado, 20 de septiembre de 2025, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., y ayude a mantener limpio Uvas Creek!
El equipo de recreación de Gilroy está buscando voluntarios para ayudar en esta importante labor de limpieza. Esta es una oportunidad maravillosa para apoyar la belleza de Gilroy y ayudar a proteger nuestro medioambiente local.
¡Todas las edades son bienvenidas! Los voluntarios se registrarán en el gimnasio de la escuela secundaria Solorsano, situada en 7121 Grenache Way, Gilroy. Todos los participantes deben presentar una exención de responsabilidad total.
Traiga a sus amigos y familiares y ayuden a embellecer Gilroy. ¡Inscríbanse hoy mismo!
Habrá agua, guantes, además de bolsas y recogedores de basura.
¡La participación sin inscripción previa es bienvenida!
| Convocatoria a todos los artistas locales: Solicite ahora el programa de subvenciones “Mejorar a Gilroy a través de las artes | |
SVCREATES y la ciudad de Gilroy invitan a los artistas y organizaciones artísticas con sede en el área de Gilroy, como San Martin, Morgan Hill, Hollister y San Juan Bautista, a que se postulen al programa de subvenciones “Mejorar a Gilroy a través de las artes”.
Este programa ofrece a los artistas locales la oportunidad de mostrar su talento y dar a conocer la comunidad artística local.
Cómo presentar la solicitud
Fechas importantes
- Fecha límite para postularse: 19 de septiembre de 2025
- Revisión del panel: de septiembre a octubre de 2025
- Notificación de premio: noviembre de 2025
Detalles de la subvención
- Los proyectos o programas elegibles deben llevarse a cabo en Gilroy entre el 1 de octubre de 2025 y el 30 de septiembre de 2026.
- Las subvenciones oscilarán entre $3,000 y $10,000.
¡Obtenga más información sobre esta subvención y solicítela hoy mismo!
Si tiene alguna pregunta sobre la solicitud o la subvención, póngase en contacto con el director de programas de SVCREATES, Sinjin Jones, en el 408-998-2787 o por correo electrónico en sinjin@svcreates.org
| |
Clase de seguridad vial del Departamento de Policía de Gilroy
16 de septiembre de 2025
| |
El Departamento de Policía de Gilroy lo invita a unirse a los agentes de tránsito el martes, 16 de septiembre, de 5:00 p. m. a 7:00 p. m., en el Departamento de Policía para asistir a una clase sobre seguridad vial.
Esta sesión proporcionará información valiosa y recordatorios prácticos sobre temas como la conducción en zonas escolares, prácticas seguras para conducir, ir en bicicleta y caminar hacia y desde la escuela, seguridad en bicicletas eléctricas y bicicletas, y mucho más.
La clase está abierta tanto a adolescentes como a adultos. Si es un conductor principiante o tiene un conductor principiante en su hogar, ¡este curso podría ser ideal para usted!
Para inscribirse, envíe un correo electrónico a Katie Fisher a katie.fisher@cityofgilroy.org.
| Estamos contratando: conserje a tiempo parcial | |
Únase a nuestra Área de recreación y ayude a mantener nuestras instalaciones limpias, seguras y acogedoras para la comunidad. En este puesto, prestará asistencia en el montaje y desmontaje de programas y eventos, manejará diversas herramientas y equipos, y colaborará en el mantenimiento diario de las instalaciones.
Buscamos una persona responsable y trabajadora que pueda trabajar en horarios flexibles, lo que incluye tardes y fines de semana. Esta es una gran oportunidad para formar parte de un equipo solidario y apasionado, en el que sus contribuciones marcarán realmente la diferencia.
¡Aplique hoy mismo!
El período de recepción de postulaciones cierra el viernes, 12 de septiembre de 2025.
| |
Compost gratuito disponible en Christmas Hill Park
Desde ahora hasta el 7 de septiembre de 2025
| |
El Departamento de Servicios Ambientales de la ciudad de Gilroy, en colaboración con Recology, ofrece compost gratuito al público por orden de llegada en Christmas Hill Park.
El compost estará disponible hasta el domingo, 7 de septiembre de 2025, hasta agotar provisiones.
Se aconseja a los residentes traer su propio equipo (como palas, guantes, bolsas o contenedores), ya que no se proporcionará ninguno en el lugar.
Por la seguridad de todos, no bloquee el acceso ni estacione frente a la estación de bomberos.
| |
Período de comentarios de 15 días sobre el borrador del programa CAPER del año 2024
del 29 de agosto de 2025 al 15 de septiembre de 2025
| |
La ciudad de Gilroy invita al público a ofrecer sus análisis y comentarios sobre el Borrador del Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER) para el año del programa 2024 (del 1 de julio de 2024 al 30 de junio de 2025), antes de su presentación ante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los Estados Unidos.
En este informe se ofrece una descripción general de las actividades de los proyectos financiados por las Subvenciones Globales de Desarrollo Comunitario (CDBG), el uso de los fondos y la información estadística sobre los beneficios directos para los destinatarios.
Los comentarios de los ciudadanos pueden enviarse a la ciudad de Gilroy, a la atención de: Vivienda y servicios comunitarios, 7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020, o por correo electrónico a Housing@cityofgilroy.org a más tardar el 15 de septiembre de 2025, para su inclusión en el CAPER.
Se puede consultar el borrador del CAPER en los siguientes lugares:
Sitio web de la ciudad de Gilroy: www.cityofgilroy.org/cdbg
Ayuntamiento: 7351 Rosanna St., Gilroy, CA, de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.
Biblioteca de Gilroy: 350 W. Sixth St., Gilroy, CA, durante el horario comercial
Comparta esta información con cualquier persona que pueda estar interesada en revisar el documento o brindar comentarios.
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 22 de agosto de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal todos los días entre el 22 y el 28 de agosto.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | El centro recreativo Gilroy organiza la primera exposición de coches clásicos Hot August Morning Classic Car Show | | |
El fin de semana pasado, el equipo recreativo de Gilroy organizó con orgullo su primera exposición de coches clásicos Hot August Morning Classic Car Show, que reunió a entusiastas de los coches antiguos y miembros de la comunidad para disfrutar de una mañana de diversión y conexión.
El evento contó con la participación de aproximadamente nueve coches clásicos, cada uno de los cuales exhibió un estilo y una historia atemporales, y atrajo a una audiencia de casi 100 personas. Los asistentes disfrutaron de los recuerdos, compartieron historias y celebraron su amor por los coches clásicos.
¡El equipo recreativo espera con ilusión volver a organizar el Hot August Morning Classic Car Show el año que viene!
| | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | |
¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
❓Disfrutamos de andar en bicicleta por los senderos para bicicletas de Gilroy, especialmente por el sendero para bicicletas de 3rd St y a lo largo del sendero de Uvas Creek. El sendero para bicicletas a lo largo de Santa Teresa Blvd, entre 3rd St y Thomas Rd, está prácticamente terminado, pero faltan dos segmentos clave. ¿Tiene planes para cuando estén terminados?
Estos segmentos del sendero para bicicletas, ubicados a lo largo de Santa Teresa Blvd entre Third Street y Thomas Road, se incluyen como parte del proyecto de comunidad de planificación maestra de Glen Loma. Los segmentos se completarán junto con el desarrollo adyacente. A medida que el promotor termine las viviendas en estas zonas, finalizará el sendero para bicicletas y lo entregará a la ciudad para su uso público.
La sección situada justo al sur de Club Drive está en construcción y prevemos que estará abierta al público en noviembre de 2025.
La sección situada justo al sur de West Luchessa Avenue se construirá cuando se desarrolle esa zona. El calendario de estas obras depende exclusivamente del promotor, pero sobre la base de las conversaciones mantenidas con él, esperamos que los senderos estén terminados y disponibles para su uso en noviembre de 2026.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
