A huge thank you to everyone who participated in this year’s Love Monterey Park Community Choice Awards! Your passion for our local business community was on full display. The winners were revealed live at the Mayor’s State of the City event on June 9, 2026. Whether you’re looking for the perfect cup of tea, a reliable service provider, or a local nonprofit making a difference, the community has spoken.

Please join us in congratulating our 2026 Community Choice Award Winners:

·        Favorite Restaurant: Hong Kong Café

·        Favorite Coffee Shop: Yihui Coffee

·        Favorite Tea Shop: Hey Tea & The Tea (A tie!)

·        Favorite Retailer: Costco

·        Favorite Service Provider: Math Clinic

·        Favorite Nonprofit Organization: Garfield Health Center

We want to extend our deepest gratitude to every resident and visitor who took the time to nominate and vote for their favorites this year. You didn’t just cast a ballot – you showed our local business owners and organizations how much they mean to Monterey Park.



Please make sure to add these award-winning spots to your weekly routine. Drop in, try a new drink, book a service, or stop by to say congratulations – and see for yourself exactly why they were chosen as Monterey Park’s favorites!

A free digital marketing webinar series for women-owned businesses offer several sessions covering social media, email marketing, networking, blogging, holiday strategies, and content planning.

The program emphasizes accessible accommodations and aims to enhance online and offline branding skills.

LA28 is the organizing committee responsible for planning and delivering the 2028 Olympic and Paralympic Games in Los Angeles. The LA28 organization is leveraging the unique opportunity of the Games as a catalyst for progress, creating opportunities for local businesses to take part in the economic upside of the games with small business procurement opportunities across logistics, hospitality, tourism, transportation, and events.



If you are a supplier interested in working with LA28, you can register using the link below. If there is an opportunity related to your submission, LA28 will contact your organization for further information.

Southern California Edison (SCE) offers no-cost services to help businesses reduce operating and become more competitive. SCE’s onomic Development Consultants provide one-on-one support, including assistance with tax incentives, site selection, permitting and regulatory coordination, workforce training, access to capital, utility cost analysis, and energy-saving programs. Businesses considering expansion, lease decisions, or operational improvements can also use SCE tools such as its GIS Power Site Search Tool and Economic Impact Analysis support.

For more information, businesses may contact SCE’s Economic Development Team at EconomicDevelopment@sce.com or visit SCE's website.

Boundless Futures Foundation empowers, embraces, and elevates female entrepreneurs through grants supporting early-stage businesses and likeminded nonprofits. Female small-business owners who are at least 22 years old may be eligible for an EmpowerHER grant. Your business must have been established within the last three years to be eligible. Grant funding is awarded as reimbursement of up to $25,000 for business-related expenses. Applications are accepted quarterly.

Arriving late in Monterey Park doesn’t mean your dining options are limited. Our Late Night Eats list was created to help hotel guests, residents, and visitors easily find restaurants that remain open beyond traditional dining hours.



Whether you’re looking for a full meal, a quick bite, or dessert, the list highlights a variety of late-night options throughout the City. An interactive GIS map makes it simple to see which locations are open and where they’re located. View the list of participating late-night restaurants and plan your meal with ease.

In partnership with local brokers, the City of Monterey Park Economic Development Team offers expert assistance to businesses seeking commercial, industrial, office, or vacant properties.

Whether you're planning to relocate or expand, our team is ready to support you every step of the way—contact us today, and let's make your vision a reality!

Email: EconDev@montereypark.ca.gov or (626) 307-1385

Are you looking for ways to promote your business? Be featured in an upcoming edition of Business Connect for your opportunity to share more about your business story, achievements, and new products and services. To put the spotlight on your business, contact the Economic Development team at (626) 307-1385 or EconDev@montereypark.ca.gov

衷心感謝所有參與今年「珍愛蒙特利公園（Love Monterey Park）社區之選大獎」的民眾！大家對區內商業社群的熱情展露無遺。得獎名單已於 2026 年 6 月 9 日市長市情咨文（State of the City）發表活動中現場公布。無論您正在尋找一杯完美的茶飲、值得信賴的服務提供者，或是積極回饋社區的非營利組織，社區民眾都已經做出了選擇。

請與我們一同恭賀 2026 年社區之選大獎的得主：

• 最受歡迎餐廳：Hong Kong Café（香港茶餐廳）
• 最受歡迎咖啡店：Yihui Coffee (一慧咖啡)
• 最受歡迎茶飲店（雙冠軍)：Hey Tea (喜茶) 與 The Tea
• 最受歡迎零售商：Costco
• 最受歡迎服務提供者：Math Clinic (新法學院)
• 最受歡迎非營利組織：Garfield Health Center (仁濟社區醫療中心)

我們也要向每位花時間提名及投票的居民與訪客表達最誠摯的感謝。您不只是投下一票，更向區內商家與組織表達了他們對蒙特利公園的重要性。



歡迎大家將這些獲獎店鋪納入您的日常生活中。前往品嚐新飲品、預約服務，或親自到店祝賀他們，親身體驗他們如何能成為蒙特利公園市的最愛！

一個針對女性創業企業的免費數碼行銷網路研討會系列，提供多節主題，涵蓋社群媒體、電子郵件行銷、人脈建立、部落格經營、節日策略以及內容規劃。本課程強調無障礙的便利措施，並旨在提升企業在線上與線下的品牌行銷能力。

LA28 是負責策劃和舉辦 2028 年洛杉磯奧運會和殘奧會的組織委員會。LA28 組織正在善用這個獨特的奧運契機作為推動進步的催化劑，透過涉及物流、款待、旅遊、交通和活動的小型企業採購機會，為本地企業創造參與奧運經濟收益的機會。

若您有意成為 LA28 的供應商，可透過以下連結完成登記。如果有與您的提交相關的機會，LA28 將主動聯繫您的企業取得進一步資訊。

南加州愛迪生公司（Southern California Edison，SCE）提供免費服務，協助企業降低營運成本並提升競爭力。SCE 的經濟發展顧問提供一對一支援，包括提供關於稅收優惠、選址、許可申請及法規協調、勞動力培訓、資金獲取、公用費用成本分析，以及節能方案的協助。考慮擴張、租約決策或營運改善的企業，也可以使用 SCE 的工具，如 GIS Power Site搜尋工具及經濟影響分析支援。

欲了解更多資訊，企業可用電郵EconomicDevelopment@sce.com聯繫SCE的經濟發展團隊

無限未來基金會（Boundless Futures Foundation）透過補助金計畫支持新創女性企業家及理念相近的非營利組織，協助她們成長與發展。年滿22歲以上的女性小企業主可能有資格獲得 EmpowerHER 補助金資助。企業必須在過去三年內成立才能符合資格。補助採報銷方式發放，最高可獲得 $25,000 的企業相關支出補助。申請每季度受理一次。

即使夜深抵達蒙特利公園，您仍有豐富的餐飲選擇。本市特別推出夜深美食指南，協助旅客、居民與訪客輕鬆找到營業至夜深的餐廳。無論您想享用正餐、輕食或甜點，本清單均涵蓋多樣選擇，並搭配互動式GIS地圖，方便查詢營業地點與時間。



蒙特利公園市經濟發展團隊與本地的經紀人合作，為尋找商業、工業、辦公室或空置物業的商家提供專業協助。

無論您計劃搬遷或擴展業務，我們的團隊均準備全程協助您的每一步。歡迎立即聯繫我們，共同實現您的願景。請電郵 EconDev@montereypark.ca.gov 或致電(626) 307-1385。

蒙特利公園市很榮幸向大家介紹位於 Garfield Avenue 南段 2349 號的 Marvel Car Wash。Marvel Car Wash 提供快速、便利的特快隧道式洗車服務，讓顧客無需長時間等待即可享受高品質的洗車體驗。

2026 年 6 月 15 日（星期一），蒙特利公園市舉行剪綵儀式，慶祝 Marvel Car Wash 重新開幕，並邀請多位地方民選官員出席。此次活動不僅是該企業的重要里程碑，也表彰了 Marvel Car Wash 持續投資蒙特利公園市的承諾。

Marvel Car Wash 以快速、實惠及顧客便利為服務宗旨，洗車方案最低只需 12 美元，並提供不限次數洗車會員方案、免費吸塵器、毛巾、玻璃清潔劑，以及隨時準備協助顧客的現場服務人員。根據 Marvel Car Wash 表示，每次洗車服務僅需不到五分鐘即可完成，讓忙碌的居民、上班族及訪客都能輕鬆保持車輛整潔亮麗。

作為一家家族經營且重視社區發展的企業，Marvel Car Wash 致力於為顧客提供乾淨、高效且愉快的服務體驗。該店每日營業時間為上午 7:00 至晚上 7:00，無需預約即可接受顧客前來使用服務。

Marvel Car Wash 致力於支持本地社區發展，並將每次洗車收入的一部分捐贈給本地公益項目，特別著重於教育基金會及教育相關事業。

市政府恭賀 Marvel Car Wash 重新開幕，並感謝其成為蒙特利公園市商業社群的重要一員。

更多資訊 www.marvelcarwash.com 或致電 (323) 246-4194

蒙特利公園市經濟發展團隊與本地的經紀人合作，為尋找商業、工業、辦公室或空置物業的商家提供專業協助。

無論您計劃搬遷或擴展業務，我們的團隊均準備全程協助您的每一步。歡迎立即聯繫我們，共同實現您的願景。

請電郵 EconDev@montereypark.ca.gov 或致電 (626) 307-1385。

¡Muchísimas gracias a todas las personas que participaron en los Premios Community Choice “Love Monterey Park” de este año! Su entusiasmo por nuestra comunidad empresarial local quedó claramente demostrado. Los ganadores fueron anunciados en vivo durante el evento “Estado de la Ciudad” de la Alcaldesa el 9 de junio de 2026. Ya sea que esté buscando la taza de té perfecta, un proveedor de servicios confiable o una organización sin fines de lucro que marque la diferencia, la comunidad ya ha hablado.

Acompáñenos a felicitar a los ganadores de los Premios Community Choice 2026:

• Restaurante Favorito: Hong Kong Café
• Cafetería Favorita: Yihui Coffee
• Casa de Té Favorita: Hey Tea y The Tea (¡Empate!)
• Comercio Minorista Favorito: Costco
• Proveedor de Servicios Favorito: Math Clinic
• Organización Sin Fines de Lucro Favorita: Garfield Health Center

Queremos expresar nuestro más profundo agradecimiento a todos los residentes y visitantes que dedicaron tiempo a nominar y votar por sus favoritos este año. No solo emitieron un voto: demostraron a nuestros negocios y organizaciones locales cuánto significan para Monterey Park.

Asegúrese de incluir estos establecimientos galardonados en su rutina semanal. Visítelos, pruebe una nueva bebida, reserve un servicio o pase a felicitarlos, y descubra por usted mismo por qué fueron elegidos como los favoritos de Monterey Park.

Una serie gratuita de seminarios web sobre marketing digital para empresas propiedad de mujeres ofrece varias sesiones que cubren redes sociales, marketing por correo electrónico, creación de redes profesionales, blogs, estrategias para temporadas festivas y planificación de contenido.

El programa enfatiza la accesibilidad y busca fortalecer las habilidades de marca tanto en línea como fuera de línea.

LA28 es el comité organizador responsable de planificar y llevar a cabo los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Los Ángeles 2028.

La organización LA28 está aprovechando la oportunidad única que representan los Juegos como catalizador del progreso, creando oportunidades para que las empresas locales participen en los beneficios económicos del evento mediante oportunidades de contratación para pequeñas empresas en áreas como logística, hospitalidad, turismo, transporte y eventos.



Si usted es un proveedor interesado en trabajar con LA28, puede registrarse mediante el enlace indicado abajo. Si surge una oportunidad relacionada con la información presentada, LA28 se pondrá en contacto con su organización para solicitar información adicional.

Southern California Edison (SCE) ofrece servicios gratuitos para ayudar a las empresas a reducir costos operativos y ser más competitivas.

Los Consultores de Desarrollo Económico de SCE brindan apoyo personalizado, incluyendo asistencia con:

• Incentivos fiscales
• Selección de ubicaciones
• Permisos y coordinación regulatoria
• Capacitación laboral
• Acceso a financiamiento
• Análisis de costos de servicios públicos
• Programas de ahorro energético

Las empresas que estén considerando expandirse, tomar decisiones de arrendamiento o mejorar sus operaciones también pueden utilizar herramientas de SCE como su herramienta GIS Power Site Search y el apoyo para análisis de impacto económico.

La Fundación Boundless Futures empodera, apoya y promueve a las emprendedoras mediante subvenciones destinadas a empresas en etapa inicial y organizaciones sin fines de lucro afines.

Las propietarias de pequeñas empresas que sean mujeres y tengan al menos 22 años pueden ser elegibles para una subvención EmpowHER. Para calificar, la empresa debe haberse establecido dentro de los últimos tres años.

La financiación se otorga como reembolso de gastos empresariales por un monto de hasta $25,000. Las solicitudes se aceptan trimestralmente.

Llegar tarde a Monterey Park no significa tener opciones limitadas para comer. Nuestra lista de “Late Night Eats” fue creada para ayudar a huéspedes, residentes y visitantes a encontrar fácilmente restaurantes abiertos más allá del horario tradicional.

Ya sea que busque una comida completa, un bocadillo o un postre, esta lista destaca diversas opciones nocturnas en toda la ciudad. Además, un mapa GIS interactivo facilita ubicar los establecimientos abiertos. Consulte la lista de restaurantes participantes con horario nocturno y planifique su comida con facilidad.

En colaboración con corredores locales, el Equipo de Desarrollo Económico de la Ciudad de Monterey Park ofrece asistencia experta a negocios que buscan propiedades comerciales, industriales, oficinas o terrenos vacantes.

Ya sea que esté planeando reubicarse o expandirse, nuestro equipo está listo para apoyarlo en cada paso del proceso. ¡Contáctenos hoy mismo y hagamos realidad su vision!

Correo Electrónico: EconDev@montereypark.ca.gov or Teléfono: (626) 307-1385

La Ciudad de Monterey Park se complace en destacar a Marvel Car Wash, ubicado en 2349 S. Garfield Avenue. Marvel Car Wash ofrece una experiencia de lavado de autos tipo túnel exprés, rápida y conveniente, diseñada para brindar a los clientes una limpieza de calidad sin largas esperas.

El 15 de junio de 2026, la Ciudad de Monterey Park celebró la reapertura de Marvel Car Wash con una ceremonia de corte de listón. El evento marcó un importante logro para el negocio y reconoció la continua inversión de Marvel Car Wash en Monterey Park.

Marvel Car Wash se enfoca en la rapidez, el valor y la comodidad del cliente, con opciones de lavado desde $12, membresías ilimitadas para el club de lavado, aspiradoras de cortesía, toallas, limpiador de ventanas y amables asistentes listos para ayudar a los clientes. Según Marvel Car Wash, cada lavado toma menos de cinco minutos, lo que facilita que residentes, trabajadores y visitantes mantengan sus vehículos en excelentes condiciones.

Como empresa familiar comprometida con la comunidad, Marvel Car Wash se dedica a brindar una experiencia limpia, eficiente y agradable para sus clientes. El negocio está abierto todos los días de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. y atiende a los clientes sin necesidad de cita previa.

Marvel Car Wash está comprometido con el apoyo a la comunidad local y dona una parte de los ingresos de cada lavado a causas locales, con un enfoque especial en fundaciones educativas y programas relacionados con la educación.

La Ciudad felicita a Marvel Car Wash por su reapertura y le agradece por formar parte de la comunidad empresarial de Monterey Park.



Para obtener más informació visite el sitio web www.marvelcarwash.com

o llame a su numero de telefono (323) 246-4194.

¿Está buscando maneras de promover su negocio? Sea parte de una próxima edición de Business Connect y aproveche la oportunidad de compartir más sobre la historia de su negocio, sus logros y sus nuevos productos y servicios.



Para destacar su negocio, comuníquese con el equipo de Desarrollo Económico al (626) 307-1385 o por correo electrónico a econdev@montereypark.ca.gov