gráfico por
©Deposit Photos
|
T19.5.4 [92] 10
Éste, el más oscuro de los velos, se mantiene intacto por la creencia en la muerte
8
y por la atracción que ésta ejerce.
11
La dedicación a la muerte y a su soberanía no es más que el voto solemne, la promesa hecha al ego en secreto de no descorrer jamás ese velo
9
, de no acercarse a la faz de Cristo, y de ni siquiera
sospechar
que está ahí.
12
Éste es el acuerdo secreto al que llegaron con el ego para borrar para siempre y mantener en el olvido Lo que se encuentra
tras
el velo
10
.
13
He aquí la promesa de ustedes de jamás permitir que la unión les haga
abandonar
la separación; he aquí la profunda amnesia en la que el recuerdo de Dios parece estar totalmente olvidado; he aquí la brecha entre el Yo
11
de ustedes y ustedes; he aquí
el miedo a Dios
12
,
el último paso de la disociación de ustedes.
UCSM TEXTO CH 19, V
T19.5.4
Cuarto obstáculo:
el miedo a Dios
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 223
Dios es mi vida.
No tengo otra vida que la Suya.
|
L223.1 1
Estaba equivocado cuando pensaba que vivía apartado de Dios, una entidad separada
1
que se movía aislada, sin nexos y metida en un cuerpo.
2
2
Ahora sé que mi vida es realmente La de Dios.
3
No tengo otro hogar, ni existo apartado de Él.
4
Él no tiene Pensamientos Que no sean parte de Mí, y yo no tengo otros pensamientos sino aquellos que son de Él.
L223.2 5
Padre Nuestro, permítenos mirar la faz de Cristo
3
en lugar de nuestros errores.
6
Pues nosotros, que realmente somos Tu santo Hijo, somos incapaces de pecar.
7
Queremos ver nuestra impecabilidad
4
, pues la culpa proclama que no somos Tu Hijo.
8
Y no queremos seguir relegándote al olvido, pues nos sentimos solos aquí, y anhelamos estar en el Cielo, que es donde nos sentimos en casa
5
.
9
Queremos regresar hoy.
10
Nuestro Nombre es el Tuyo y reconocemos que somos Tu Hijo.
|
1
… mi mente
2
El
cuerpo
—cuando pensamos con el ego— es su encarnación, regido por las leyes de este mundo y constituye la prueba viviente de que este mundo es real y de que estamos evidentemente separados de Dios y unos de otros. Pero cuando pensamos con el Espíritu Santo, el
cuerpo
es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno, y como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y ayudarlo a caminar el sendero con él. Ahora nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes unidas y acertadas sirven para curar las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver
T1.1.51 [86] 5, T2.2 [45], T2.3 [53] 14-15, T2.3 [56] LTe.5 (-L261)
3
La
faz de Cristo
es la faz del otro al que perdonamos totalmente y al que extendimos milagros, y con cuya mente, en un instante santo del mundo real, experimentamos la unión interior, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de nuestras Almas, Una en el Alma única del Hijo de Dios. Ver
T20.5 [32] 39, T20.6 [42] 44
4
La
Impecabilidad
, con mayúscula, es la condición de nuestras Almas en la eterna Unicidad de Dios, Que es donde Todas realmente están y son Una en Cristo, Su único Hijo. En minúscula,
impecabilidad
es el reflejo aquí de esa Condición eterna. El estado de impecabilidad es simplemente esto: todo deseo de atacar ha desaparecido, de modo que no hay razón para percibir al Hijo de Dios de ninguna otra forma que como realmente es. Ver
T20.5 [32], T25.6 [37]
5
Casa
, con mayúscula, es sinónimo del Cielo, Realidad, Unicidad, etc. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo,
casa
es el espíritu, la parte de nuestra mente separada que aún se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo; y cuando pensamos con el ego, es la morada de éste. Ver
T5.5 [42] 77, T5.5 [43] 78-80, T9.8 [65] 33, T11 [103] 5, T10.4 [24] 10-11
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
19
MÁS ALLÁ DEL CUERPO
T19.5.4
Cuarto obstáculo:
el miedo a Dios
90-96
[EN PAUSA PARA EL FIN DE SEMANA]
|
T19.5.4 [90] 1
¿Qué verían
si no tuviesen
miedo
1
de la muerte?
2
¿Qué sentirían y pensarían si la muerte no los atrajese?
3
Simplemente recordarían a su Padre
:
4
el Creador de la Vida
2
, la Fuente de Todo Lo que vive, el Padre del Universo y del Universo de los Universos
3
, y además, recordarían Todo Lo que se encuentra
más allá
de Ellos.
5
Y a medida que este recuerdo emerja en las mentes de ustedes, la paz tendrá todavía que superar el obstáculo final,
después
del cual se completará la salvación
4
, y el Hijo de Dios recuperará
completamente
la cordura
5
.
6
Pues ahí
ciertamente
termina el mundo de ustedes.
T19.5.4 [91] 7
El cuarto obstáculo a superar pende como un velo espeso ante la faz de Cristo
6
.
8
No obstante, a medida que Su faz vaya surgiendo tras ese velo, radiante de alegría porque su Padre Lo arropa en Su Amor, la paz apartará afablemente el velo y se apresurará a encontrarse con Él, para finalmente
unírsele
.
9
Pues este oscuro velo —que hace parecer la faz del Mismo Cristo como la de un leproso, y los radiantes rayos del Amor de su Padre que iluminan Su faz con gloria como chorros de sangre— se desvanece en la deslumbrante luz
7
que brilla
más allá
de él, una vez que el miedo a la muerte ha desaparecido.
T19.5.4 [92] 10
Éste, el más oscuro de los velos, se mantiene intacto por la creencia en la muerte
8
y por la atracción que ésta ejerce.
11
La dedicación a la muerte y a su soberanía no es más que el voto solemne, la promesa hecha al ego en secreto de no descorrer jamás ese velo
9
, de no acercarse a la faz de Cristo, y de ni siquiera
sospechar
que está ahí.
12
Éste es el acuerdo secreto al que llegaron con el ego para borrar para siempre y mantener en el olvido Lo que se encuentra
tras
el velo
10
.
13
He aquí la promesa de ustedes de jamás permitir que la unión les haga
abandonar
la separación; he aquí la profunda amnesia en la que el recuerdo de Dios parece estar totalmente olvidado; he aquí la brecha entre el Yo
11
de ustedes y ustedes; he aquí
el miedo a Dios
12
,
el último paso de la disociación de ustedes.
T19.5.4 [93] 14
Observen cómo la creencia en la muerte pareciera "salvarlos".
15
Pues si ésta hubiese desaparecido, ¿a qué le podrían temer, sino a la
Vida
?
16
La atracción de la muerte es lo que hace que la vida parezca horrible, cruel y tiránica.
17
El miedo que tienen a la muerte no es mayor que el que le tienen al ego.
18
Ambos son los
amigos
que escogieron,
19
puesto que en la secreta alianza de ustedes con ellos acordaron no permitir nunca que se revocase el miedo a Dios, por lo que tampoco podrían mirar la faz de Cristo ni unirse a Él en su Padre.
|
|
1
El
miedo
es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando decides pensar con el Espíritu Santo y aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseña que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver
T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]
2
La
Vida
, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente del Cielo o Realidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas y eternas, somos Uno en el único Hijo de Dios, Cristo, Que es Uno con Dios en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
vida
quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo, o de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver
T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167
3
Universo
, con mayúscula, es sinónimo de la Unicidad de Dios, Cielo, Reino de los Cielos, Realidad, es decir, Todo lo creado por Dios.
4
La
salvación
es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver
T11, T31, L96, L186, LTe.2 (-L231)
5
Cordura
, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su sistema de pensamiento en nuestro espíritu que parte de la creencia en la Verdad.
6
La
faz de Cristo
es la faz del otro al que perdonamos totalmente y al que extendimos milagros, y con cuya mente, en un instante santo del mundo real, experimentamos la unión interior, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de nuestras Almas, Una en el Alma única del Hijo de Dios. Ver
T20.5 [32] 39, T20.6 [42] 44
7
Luz
, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
luz
, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu en nuestra mente en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver
T26.11 [90] 48 L61, L63, L69, L73, L75, L93
8
Cuando pensamos con el ego, la
muerte
es el final de la vida aquí, pues, según él, ésta no es otra cosa que nacer, crecer, envejecer, perder vitalidad y, finalmente, morir. Cuando pensamos con el Espíritu Santo, creemos que la
muerte
no es nada y que cuando nuestro cuerpo, nuestro ego y nuestros sueños hayan desaparecido, sabremos que como Almas Una en Cristo y Cristo Uno con Dios, somos eternos. Ver
T9.11 [96], T10.2 [13] 80, L163, M27
9
… detrás del cual las individualidades son una en Cristo, y ahora piensan y perciben como "nosotros" con el Espíritu Santo,
10
… el Amor de Dios por Su único Hijo Que somos nosotros…
11
Yo
, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el Hijo único de Dios, en Quien todos — como Almas eternas y perfectas— somos realmente Uno y, Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. También es usado pocas veces como el Yo de Dios. En minúscula, tu
yo
es el ego si estás pensando con él, el yo que creemos que somos en el tiempo y el espacio, el cual, en la separación, hicimos para reemplazar a la eterna Creación de Dios, es decir, a Su único Hijo; o si decidiste pensar con el Espíritu Santo, tu
yo
es el reflejo aquí del eterno Yo de Cristo, en Quien todos somos realmente Uno.
Cristo
, aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno. Ver
T1.1.32 [45] 7-8, T1.1.34 [48] 8, T30.6 [63] 36, T31.1 [9] 62
12
… miedo al Dios caprichoso y castigador de la Biblia…
|
|
T19.5.4
Cuarto obstáculo:
el miedo a Dios
pár 94-96
|
|
T19.5.4 [94] 20
Cada obstáculo que la paz debe superar se salva de la misma manera: el miedo que lo
originó
cede ante el Amor que se encuentra más allá del obstáculo, y así desaparece el miedo.
21
Y lo mismo ocurre con este último obstáculo de tener miedo a Dios
13
.
22
El deseo de deshacerse de la paz y de sacar al Espíritu Santo
de sus fueros internos
se desvanece en presencia del tranquilo reconocimiento de que sí aman a Dios.
23
La exaltación del cuerpo se abandona a favor del
14
Espíritu
15
, al Que aman como
jamás
podrían haber amado al cuerpo.
24
Y la atracción de la muerte desaparece para siempre a medida que la atracción del Amor despierta en ustedes y los llama.
25
Desde
más allá
de cada uno de estos
obstáculos
que les impiden amar, el Amor Mismo ha llamado, y cada uno de ellos ha sido superado mediante el poder de atracción que ejerce lo que se encuentra
más allá
de ellos.
26
El miedo que
anhelan
es lo que
parecía
mantenerlos inamovibles.
27
Pero cuando oyeron la Voz del Amor que se encontraba más
allá de ellos
, ustedes respondieron, y los obstáculos desaparecieron.
T19.5.4 [95] 28
Y ahora se encuentran aterrorizados ante lo que juraron no volver a mirar nunca más.
29
Bajan la vista, al recordar la promesa que hicieron a sus "amigos".
30
La "belleza" del pecado, la sutil atracción de la culpa, la "santa" imagen de cera de la muerte y el miedo de la venganza del ego a quien juraron con sangre que no abandonarían, todos se alzan y les ruegan que
no
levanten la mirada.
31
Pues se dan cuenta de que si miran
ahí
y
permiten
que el velo se descorra,
desaparecerán para siempre
.
32
Todos los "amigos", "protectores" y el "hogar" de ustedes se desvanecerán.
33
No recordarán nada de lo que
ahora
recuerdan.
T19.5.4 [96] 34
Les parece que el mundo los abandonará por completo sólo con que alcen la mirada.
35
No obstante, lo único que
ocurrirá
es que serán
ustedes
quienes lo abandonarán para siempre.
36
En esto consiste el restablecimiento de su voluntad.
37
Miren con los ojos bien abiertos a eso que juraron no mirar, y nunca más creerán que están a merced de cosas que se encuentran
más allá
de ustedes, de fuerzas que
no
pueden controlar o de pensamientos que los asaltan
en contra
de la voluntad de ustedes.
38
Realmente, ustedes quieren mirar eso
.
39
Ningún deseo desquiciado, ningún impulso trivial de volver a olvidar, ninguna punzada de miedo, ni el frío sudor de lo que aparenta ser la muerte
pueden
oponerse a ella.
40
Pues lo que les atrae
más allá
el velo es algo que también se encuentra en lo más profundo de
sus fueros internos
16
, algo de lo que realmente no están separados y con Lo que son
completamente
Uno.
|
|
13
… al darnos cuenta de que un Dios de Amor —en el que queremos creer— no pudo haber creado el infierno que es este mundo. Si no fue Dios, ¿quién queda por haberlo mal creado…? La respuesta la tenemos en los dos sistemas de pensamiento que pueblan nuestra mente: el del ego egoísta y egocéntrico por designios de la evolución y de la escasez, y el del Espíritu Santo, la Respuesta de Dios a la separación, Que al igual de Dios, sólo sabe de Amor…
14
… reflejo aquí del
15
El
Espíritu
, con mayúscula, es el Pensar o Pensamiento de Dios, Que Él creó semejante a Sí Mismo. Todas las Almas unificadas como Una en el Espíritu de Dios es Cristo, el Hijo único de Dios. En minúscula, el
espíritu
es la parte de nuestra mente separada que aún se mantiene en contacto con Dios por medio del Espíritu Santo, y cuyos pensamientos procesamos con la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión y de compartir. Cuando perdonamos y extendemos milagros con el Espíritu Santo, nuestro espíritu se convierte aquí en el reflejo del Espíritu de Dios. Ver
T5.3 [12], T5.5 [33]
16
El
residuo bendito
es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Ver
T5.7 [60] 7
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|
