SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | |
2 de marzo de 2026, resumen de la reunión del Concejo Municipal:
- El Concejo proclamó el mes de marzo de 2026 como el Mes de las Artes Juveniles.
- El Concejo aprobó el Acuerdo sobre el ejercicio conjunto de poderes con Municipal Pooling Authority, con sus enmiendas y actualizaciones. Este acuerdo brinda a la ciudad coberturas de seguros de propiedad, responsabilidad civil y otras coberturas.
- El personal proporcionó una actualización al Concejo sobre el proyecto de ley 707 del Senado, que modifica la Ley Ralph M. Brown y establece nuevos requisitos de acceso público para las reuniones del Concejo Municipal a partir del 1 de julio de 2026. Entre otras disposiciones, la ley exige a la Ciudad facilitar una participación remota bidireccional. El Concejo también adoptó una política para abordar las interrupciones del servicio telefónico o de Internet durante las reuniones públicas, como lo exige el proyecto de ley 707 del Senado.
| | Reunión destacada del Concejo Municipal: 2 de marzo de 2026 | |
|
Requisitos para las reuniones y teleconferencias abiertas y
aprobación de la política sobre distribuciones a la participación pública
durante las reuniones remotas o híbridas
| | |
En la reunión del Concejo, que tuvo lugar el lunes por la noche, el Concejo Municipal de Gilroy recibió una actualización sobre los nuevos requisitos estatales relacionados con la participación pública en las reuniones del gobierno local. La presentación se centró en el proyecto de ley 707 del Senado, que actualiza la Ley Ralph M. Brown para ampliar el acceso de los miembros de la comunidad a partir del 1 de julio de 2026.
Según la nueva ley, la Ciudad deberá ofrecer opciones de participación remota bidireccional, continuar con las transmisiones web en vivo y traducir las agendas de reuniones a cualquier idioma hablado por al menos el 20 por ciento de la población de Gilroy. Para cumplir con estos requisitos, la Ciudad utilizará Zoom Webinar para ver, escuchar y participar de forma remota en los comentarios públicos. Primero se llamará a los oradores que asistan en persona y luego a los participantes que se unan de forma remota para escuchar solo audio.
El proyecto de ley 707 del Senado también establece que las ciudades deben adoptar políticas que aborden las interrupciones del servicio telefónico o de Internet durante las reuniones públicas. En la reunión de esta semana, el Concejo adoptó la política de interrupción del servicio de Gilroy, que describe cómo la ciudad pausará y reanudará las reuniones si una falla limita la participación del público.
Con la política ahora en vigor, el personal comenzará a prepararse para su implementación antes de la fecha límite, que es el 1 de julio de 2026. Los procedimientos se incorporarán al marco administrativo de la ciudad y se actualizarán, según sea necesario, para garantizar el cumplimiento continuo de la ley estatal y las mejores prácticas.
| | | | |
Café con el alcalde
Sábado, 7 de marzo
| | |
Únase al alcalde Greg Bozzo para tomar un café y conversar mientras analiza el papel vital del cumplimiento del código para mantener la ciudad de Gilroy segura, limpia y próspera. Conozca de qué forma la aplicación de la ley protege los vecindarios, apoya el crecimiento económico y garantiza una mejor calidad de vida para todos.
La reunión de Café con el alcalde tendrá lugar el sábado, 7 de marzo de 2026, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.
Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión a través de Wordly.
✅ Café con el alcalde
✅ Fecha: 7 de marzo de 2026
✅ Hora: 9:30 a. m.
✅ Ubicación: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street
Si desea obtener más información sobre el cumplimiento del código, consulte el Enfoque de febrero de 2026.
| | Cómo es la transición de Gilroy hacia las elecciones distritales del Concejo Municipal | | |
Gilroy ha pasado de elecciones generales a elecciones distritales, un cambio adoptado en 2025 de acuerdo con las opiniones de la comunidad y los requisitos de la ley estatal, conforme a la Ley de Derechos Electorales de California.
Según el sistema anterior, todos los votantes podían votar por todos los puestos del Concejo Municipal. Con las nuevas elecciones distritales, la ciudad se divide en distritos geográficos y los votantes seleccionan un candidato que vive en su distrito y lo representa.
El objetivo de este enfoque es permitir una representación más localizada y que los barrios puedan expresarse más con respecto a las decisiones de la ciudad.
Las elecciones de noviembre de 2026 serán la primera vez que los residentes de Gilroy voten por distrito. Los distritos 4, 5 y 6 estarán en la papeleta de voto en 2026.
El alcalde y seis miembros del Concejo siguen comprometidos a servir a toda la comunidad. Juntos, establecen las políticas, los objetivos y una dirección para la ciudad de Gilroy en su conjunto.
Obtenga más información y encuentre su distrito de votación en www.cityofgilroy.org/CouncilDistricts
| | |
Planificación para el futuro
Iniciativa Gilroy Blue Skies
| | |
Febrero marcó otro hito para la Iniciativa Gilroy Blue Skies, ya que la ciudad organizó dos reuniones con las partes interesadas para centrarse en el transporte y el uso de la tierra. Las organizaciones comunitarias hicieron comentarios sobre cómo mejorar la conectividad del transporte, mientras que los departamentos de la Ciudad analizaron la posibilidad de apoyar una red más sostenible.
Siguientes pasos:
Encuesta comunitaria: Próximamente le pediremos su opinión sobre los peligros ambientales que enfrenta Gilroy y le preguntaremos qué podemos hacer para que nuestra ciudad sea más resistente y eficiente. ¡Su opinión es importante, esté atento para conocer más detalles!
Participación comunitaria: El personal se comunicará con la comunidad en los próximos eventos. Mientras tanto, le invitamos a utilizar nuestra herramienta de mapa interactivo para compartir las oportunidades y prioridades que desea ver en la Iniciativa Blue Skies en www.cityofgilroy.org/BlueSkiesMap
Manténganse conectados:
Visite www.cityofgilroy.org/blueskies para conocer las actualizaciones.
¿Tiene preguntas? Correo electrónico: gilroyblueskies@cityofgilroy.org
| | |
Cuéntenos cómo se mantiene conectado con nosotros
Sus comentarios son importantes
| | |
La ciudad de Gilroy se dedica a brindar a todos los residentes de Gilroy acceso equitativo a las noticias e información de la ciudad. Como parte de nuestros esfuerzos para difundir comunicaciones, queremos saber cómo recibe usted las noticias de la Ciudad.
Sus comentarios nos ayudarán a comprender mejor cómo nuestra comunidad recibe las actualizaciones y noticias importantes de la ciudad de Gilroy y cómo podemos mejorar nuestra comunicación en el futuro.
Complete la Encuesta en línea
Esta encuesta de siete preguntas está disponible en inglés y español, y no se requiere identificación personal.
Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre la encuesta, comuníquese con Rachelle Bedell, Gerente de Comunicaciones y Participación de la ciudad de Gilroy, al correo electrónico rachelle.bedell@cityofgilroy.org
| | |
Limpieza en Las Animas Park
Sábado, 7 de marzo
| |
Únase a nosotros para el primer día de limpieza de 2026 en Las Animas Park el sábado, 7 de marzo, de 9:00 a 11:00 a. m.
Las Animas Park es un hermoso parque que cuenta con senderos pavimentados, áreas para pícnic, campos abiertos y un arroyo estacional, brindando a los residentes de todas las edades un lugar para relajarse, conectarse con la naturaleza y disfrutar de actividades al aire libre.
Trabajemos juntos para mantenerlo limpio y hermoso.
🌳 Qué: Día de Limpieza en Las Animas Park
📅 Cuándo: sábado, 7 de marzo de 2026, a las 9:00 a. m.
📍 Dónde: Las Animas Park (nos reuniremos en el estacionamiento, en la esquina de Mantelli Drive y Floral Street)
Para garantizar la seguridad de todos, todos los voluntarios deben firmar una exención de responsabilidad. Para su comodidad, puede descargar e imprimir la exención de responsabilidad del voluntario con anticipación y traerla el día de limpieza.
También habrá exenciones disponibles en el lugar; sin embargo, los padres deberán estar presentes para firmar por los menores de edad.
Se realizan días de voluntariado de limpieza de basura durante todo el año como parte del programa Love Gilroy.
Visite Love Gilroy: ayude a mantener nuestra comunidad limpia para conocer otras fechas.
| |
OpportuniTEEN, 21 de marzo
¡Convocatoria para todos los adolescentes!
| |
La Comisión de Jóvenes de Gilroy lo invita al evento anual OpportuniTEEN, que se llevará a cabo el sábado, 21 de marzo de 2026. Este evento gratuito está abierto a todos los adolescentes interesados en conocer las oportunidades locales de trabajo, voluntariado y pasantías. También se brindará ayuda con la elaboración de currículums.
Venga, conéctese con compañeros y aprenda sobre las oportunidades para adolescentes que ofrecen las organizaciones locales, incluidas Gilroy Gardens, los Exploradores del Departamento de Policía de Gilroy, Rodeo de Gilroy, Old Navy y Second Harvest of Silicon Valley.
¡Un evento que no querrá perderse!
Qué: OpportuniTEEN
Cuándo: Sábado, 21 de marzo
Hora: de 10:00 a. m. a 1:00 p. m.
Ubicación: Centro Wheeler, 270 W. Sixth Street
Folleto oficial
| Proteja la vida silvestre en los arroyos de Gilroy | |
¡Celebre el Día Mundial de la Naturaleza ayudando a mantener limpios nuestros arroyos y vías fluviales!
La región de Gilroy es un hábitat importante para la rana de patas rojas de California, una especie clasificada como en peligro a nivel federal y estatal.
Para ayudar a proteger esta especie, asegúrese de que solo la lluvia llegue al desagüe pluvial.
Para obtener recursos e información adicional, visite la página web de Programas Ambientales.
| | |
Horario de verano
Domingo, 8 de marzo
| |
Un recordatorio amistoso de que el horario de verano comienza el domingo, 8 de marzo, a las 2:00 a. m.
No olvide adelantar sus relojes una hora.
| |
Estamos contratando: Analista de programas ambientales a tiempo parcial | |
Actualmente, la ciudad de Gilroy se encuentra en la búsqueda de un analista de programas ambientales a tiempo parcial para unirse al Departamento de Obras Públicas.
Bajo la dirección general del gerente de programas ambientales, el analista apoyará las iniciativas de cumplimiento ambiental y sostenibilidad de la Ciudad. Las responsabilidades clave son realizar inspecciones de campo, supervisar las actividades de cumplimiento, mantener los datos del programa y los informes reglamentarios, y ayudar con los esfuerzos de divulgación comunitaria y educación.
El candidato ideal tendrá conocimiento de programas ambientales, cumplimiento normativo o iniciativas de sostenibilidad y pasión por promover programas y políticas que mejoren la calidad de vida de los residentes de Gilroy.
Postúlese hoy mismo en www.cityofgilroy.org/jobs
El período de recepción de postulaciones cierra el 16 de marzo de 2026.
| | |
Estamos contratando: Empleado de mantenimiento I
Servicios públicos
| |
Actualmente, la ciudad de Gilroy está contratando a un empleado de mantenimiento I en el Departamento de Servicios Públicos.
Únase a nuestro equipo y ayude a mantener la infraestructura hídrica de la Ciudad. En esta función, prestará servicios esenciales que promueven la salud pública, la seguridad y la sostenibilidad. Desde mantener las tuberías de agua hasta asistir en reparaciones de emergencia, su trabajo tendrá un impacto directo en nuestra comunidad.
El candidato ideal tendrá conocimientos y experiencia en el mantenimiento de aguas residuales municipales, incluidos sistemas de alcantarillado sanitario, estaciones de bombeo y bocas de inspección, o experiencia en el mantenimiento de sistemas de distribución de agua.
¡Obtenga más información y postúlese hoy mismo! www.cityofgilroy.org/jobs
El período de recepción de postulaciones cierra el 12 de marzo de 2026.
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 20 de febrero de 2026, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal durante siete días.
La estación contará con personal tan frecuentemente como sea posible en función del personal disponible y el uso responsable de las horas extras.
Cuando haya personal disponible, la estación podrá ponerse en servicio con lo siguiente:
- un camión de Tipo 1 con tres bomberos, o
- un camión de Tipo 6 con dos bomberos, dependiendo de la disponibilidad diaria de personal.
Puede haber días en los que no haya personal calificado disponible, en cuyo caso la estación no tendrá personal. Esto es coherente con nuestro enfoque operativo durante la temporada invernal.
Continuaremos dotando de personal a la estación cuando sea necesario en respuesta a mayores preocupaciones de seguridad pública, que incluyen:
- Declaraciones de estado de emergencia
- Alertas de bandera roja
- 4 de julio y los fines de semana cercanos
- Posibles condiciones de inundación u otras catástrofes
- Eventos o reuniones públicas en las que se identifique un mayor riesgo
Este informe semanal es parte de nuestro compromiso continuo de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | Gracias por acompañarnos en la reunión del Plan Maestro del Centro Cívico | | |
¡Gracias a todos los que participaron la semana pasada en la reunión comunitaria sobre el Plan Maestro del Centro Cívico! Nos encantó que los residentes se reunieran para aprender, hacer preguntas y compartir opiniones.
El personal de la ciudad presentó las actualizaciones sobre el borrador del Plan Maestro, que incluían un nuevo ayuntamiento, centros comunitarios y recreativos multigeneracionales, una piscina al aire libre, un nuevo paseo y parque cívico, estacionamiento adicional y más. También compartimos conclusiones clave del Borrador del Informe de Impacto Ambiental (DEIR).
Actualmente, el DEIR está disponible para que el público lo revise y haga comentarios durante el período de revisión de 45 días, que finaliza el 27 de marzo.
Obtenga más información y vea el video de la reunión y todos los documentos del proyecto en la página del proyecto del Plan Maestro del Centro Cívico en www.cityofgilroy.org/CCMP.
| | |
Lo hacemos realidad
Historias del ayuntamiento
| | Seguimos fortaleciendo nuestro compromiso con la seguridad de la comunidad al capacitar al personal en el uso de Narcan | | |
El personal de la ciudad de Gilroy continúa demostrando su compromiso para estar listo y preparado para actuar en caso de una emergencia. El personal participó en una capacitación de 45 minutos sobre Narcan, que estuvo a cargo de expertos del condado de Santa Clara.
El Narcan (naloxona) es un medicamento seguro y fácil de usar que puede revertir rápidamente los efectos de una sobredosis de opioides y restaurar la respiración normal. Durante la capacitación, el personal aprendió sobre el consumo de opioides, cómo reconocer los signos de una sobredosis, cómo funciona el Narcan y los pasos para ayudar de manera segura a alguien que tenga una urgencia.
Estas capacitaciones realmente marcan la diferencia, ya que nuestro equipo adquiere habilidades que salvan vidas cuando cada segundo cuenta. Un gran agradecimiento a nuestro personal por participar, mantenerse informado y seguir apoyando con dedicación a nuestra comunidad en los momentos más importantes.
Para obtener recursos adicionales, consulte este video producido hace unos años en colaboración con el Distrito Escolar: Espere fentanilo
| | |
¿Ha notado baches, fugas de agua, cortes de luz en la calle, problemas con los árboles o tiene alguna inquietud relacionada con su vecindario o ciudad?
Nuestro portal de solicitudes de servicios en línea y nuestra aplicación móvil (disponible para descargar en la tienda de aplicaciones), GilroyConnect, facilitan más que nunca la notificación de inquietudes relacionadas con la ciudad.
En tan solo unos simples pasos, puede enviar su solicitud, realizar un seguimiento de su solicitud de servicio y ver las solicitudes de otros residentes.
Una vez enviada su solicitud, tendrá la opción de crear una cuenta, que le brindará acceso a funciones adicionales y recibir actualizaciones sobre su solicitud de servicio.
| | | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | |
Gracias a todos los que han enviado preguntas.
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
❓ ¿PGE ha determinado y mitigado los impactos energéticos del próximo centro de datos? En los últimos años, los cortes de energía son frecuentes aquí en Gilroy y, con la aprobación de la construcción del centro de datos, espero que amplíen nuestra infraestructura antes de que empiece a funcionar. Se agradece mucho cualquier tipo de actualización proactiva.
Gracias por su pregunta y por compartir sus inquietudes sobre la confiabilidad del suministro eléctrico en Gilroy. Entendemos lo importante que es para los residentes sentirse seguros de que los nuevos desarrollos, como el centro de datos aprobado, no sumarán tensión al sistema eléctrico actual.
Como parte de la primera fase del proyecto, se construirá una nueva subestación eléctrica exclusivamente para abastecer al centro de datos con la energía que necesita cuando esté completamente terminado (98 megavatios). Esto significa que la electricidad suministrada al centro de datos provendrá de una infraestructura diseñada específicamente para el proyecto, en lugar del sistema de distribución actual que abastece a los hogares y negocios de Gilroy. Este enfoque tiene como objetivo garantizar que las necesidades de energía del centro de datos no reduzcan la electricidad disponible para los clientes actuales de PG&E.
Hay más información sobre el proyecto y su infraestructura energética disponible en la página web del proyecto de la ciudad, incluida una hoja informativa detallada en la que se describen estos puntos y otras consideraciones clave.
Para obtener más información, visite la página del proyecto y consulte la hoja informativa aquí: www.cityofgilroy.org/1019/Gilroy-Data-Center-by-AWS
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
