Mensaje de la Superintendente | |
Estimada comunidad de MPESD,
Al entrar en esta temporada de gratitud, quiero tomarme un momento para expresar algo que siento a lo largo del año: gracias. Siento una profunda gratitud por los estudiantes, las familias, los maestros, el personal, y los miembros de la comunidad que hacen que nuestro distrito sea lo que es. Ya hemos logrado mucho juntos en este año escolar, y nada de esto habría sido posible sin su dedicación, su apoyo y el cariño que brindan a nuestros estudiantes. Reconozco el tiempo, el esfuerzo y el compromiso que tantos de ustedes dedican cada día, a menudo de maneras que pasan desapercibidas. Por favor, sepan cuánto valoro todo lo que hacen.
Las vacaciones de Acción de Gracias son de lunes 23 de noviembre a viernes 27 de noviembre de 2026. Esperamos que disfruten de este tiempo para relajarse y estar con las personas que aman.
Noviembre también es el Mes de la Alfabetización Familiar, un gran recordatorio sobre la importancia de leer juntos y cultivar un amor de por vida por los libros. Durante el descanso, comparten una historia favorita, visiten la biblioteca o pídale a su hijo que les lea. Unos minutos de lectura cada día construyen habilidades y recuerdos que duran mucho más allá de la infancia.
Gracias por su colaboración y por todo lo que hacen. Esperamos darles la bienvenida a todos nuevamente después del receso y seguir apoyando a nuestros estudiantes y familias.
¡Feliz Día de Acción de Gracias!
| | |
Con gratitud,
Dra. Elida MacArthur
Superintendente
| | Cada Día Cuenta: Planificar con Antelación para la Temporada Festiva | | |
La asistencia escolar regular es una de las formas más importantes en que las familias pueden apoyar el aprendizaje de los estudiantes. Si bien existe la opción de estudio independiente, queremos enfatizar que los estudiantes aprenden mejor en el aula, recibiendo instrucción directa, participando en debates y estableciendo relaciones con sus maestros y compañeros. Faltar dos días al mes puede exponer a los estudiantes al riesgo de ausentismo crónico, lo cual equivale a perderse el 10% o más del año escolar.
Recomendamos a las familias que planifiquen sus vacaciones y viajes durante los periodos de descanso escolar establecidos, a fin de reducir al mínimo la pérdida de tiempo lectivo:
-
Receso de Acción de Gracias: del lunes 23 de noviembre de 2026 al viernes 27 de noviembre de 2026
-
Receso de invierno: del lunes 21 de diciembre de 2026 al viernes 1 de enero de 2027
Si una ausencia durante el año escolar es inevitable y su familia necesita tiempo adicional fuera, el programa de Estudio Independiente (IS, por sus siglas en inglés) a corto plazo permite a los estudiantes completar sus tareas escolares y obtener créditos, de modo que no se queden atrás. Tenga en cuenta lo siguiente:
-
Las familias deben firmar el Contrato Maestro de IS antes de la ausencia
-
El estudio independiente está disponible por un máximo de 15 días por año escolar
-
El trabajo debe completarse y entregarse para obtener crédito
Para organizar un estudio independiente, comuníquese con la oficina de su escuela o con el maestro de su hijo(a). Si tiene preguntas, comuníquese con Laurie Breton (lbreton@mpesd.org) o consulte el Manual del Distrito.
¡Gracias por ayudar a que cada día escolar cuente!
| | Proyectos Financiados con Bonos Avanzando en todo MPESD | | Varios proyectos financiados con bonos están en marcha en MPESD, mejorando las instalaciones escolares y creando nuevos espacios para la comunidad escolar. | | Mount Pleasant Elementary – Patio de recreo principal: Acaban de comenzar los trabajos en el patio de recreo principal para este año escolar. Este proyecto mejorará el espacio de juego al aire libre para los estudiantes; además, ellos podrán seguir utilizando el patio actual mientras se llevan a cabo las obras. | | August Boeger Middle School – Escenario al aire libre: Se construirá un nuevo escenario al aire libre, el cual ofrecerá un espacio dedicado a eventos escolares, incluida la ceremonia de promoción de este año. El escenario contará con conexiones eléctricas y altavoces integrados, además de toldos tipo vela para brindar sombra a los estudiantes y a los invitados. El objetivo es que el escenario esté terminado a tiempo para celebrar a nuestros estudiantes durante el evento de fin de curso. | | |
August Boeger Middle School – Biblioteca y espacio para reuniones de la Mesa Directiva: Se están avanzando planes para renovar la instalación multiusos existente. El lado sur del edificio se convertirá en un espacio permanente para reuniones de la Mesa Directiva y desarrollo profesional, mientras que el lado norte albergará la biblioteca. Se espera que el trabajo continúe durante el verano.
Estos proyectos reflejan la inversión continua de MPESD en sus escuelas y entornos de aprendizaje mediante fondos provenientes de bonos. Se ofrecerá más información a medida que avancen los trabajos.
| | Doble Matrícula de Evergreen Valley College (EVC) | | |
Los estudiantes de escuela intermedia de MPESD, como parte del programa de doble matrícula de Evergreen Valley College (EVC), disfrutaron recientemente de una visita al campus patrocinada y organizada por el programa EVC TRIO. Nuestros estudiantes recorrieron el campus, conocieron los programas académicos, los títulos de asociado y las certificaciones profesionales que ofrece EVC, y descubrieron las numerosas trayectorias educativas y profesionales a su alcance.
A través de esta oportunidad de inscripción dual, nuestros estudiantes de escuela intermedia obtienen mucho más que un primer contacto con el trabajo académico universitario: desarrollan la confianza, la autonomía y las competencias académicas necesarias para visualizarse cursando estudios superiores. Experiencias como estas ayudan a fomentar un sentido de pertenencia y muestran a los estudiantes que la universidad no es una meta lejana, sino una oportunidad a su alcance. Al presentar estos caminos temprano, estamos ayudando a nuestros estudiantes de August Boeger e Ida Jew Academy a reconocer su potencial, explorar nuevas posibilidades y comenzar a construir una base para su éxito futuro.
Gracias al Sr. Juan Manriquez, director del programa EVC TRIO, por su colaboración y su compromiso con la ampliación del acceso a la universidad para nuestros estudiantes. Gracias también al Sr. Lamas por coordinar el viaje y a la Sra. Cazares por acompañar al grupo.
Estamos orgullosos de nuestros estudiantes de Doble Matrícula de EVC por dar otro paso importante en su trayectoria universitaria. ¡Vamos Bobcats (Linces)! ¡Vamos Jaguars (Jaguares)!
| | |
Salud Mental y Bienestar
Apoyar el bienestar de su hijo(a) comienza por saber a dónde acudir. Estos recursos son gratuitos y están disponibles para nuestra comunidad.
-
Soluna es una aplicación de salud mental gratuita que ofrece apoyo confidencial y sin costo a personas de entre 13 y 25 años que residen en California. Obtenga más información en el sitio web de Soluna.
-
BrightLifeKids es una aplicación gratuita que ofrece apoyo a padres y cuidadores de niños de 0 a 12 años. Sitio web de BrightLife
-
Línea de Prevención del Suicidio y Crisis 988: Llame o envíe un mensaje de texto al 988 para recibir apoyo gratuito y confidencial, disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana.
-
Santa Clara County Behavioral Health Services: Llame al 1-800-704-0900 para obtener información sobre servicios de salud mental y recursos comunitarios.
-
Downtown Youth Wellness Center: Un espacio acogedor y de apoyo para jóvenes de 12 a 25 años en San José, que ofrece apoyo entre pares, actividades de bienestar, mentoría y conexiones con otros servicios. Para más información, comuníquese con ccarneiro@alumrockcc.org.
-
La escuela de su hijo(a): Póngase en contacto con el personal escolar para recibir orientación y ayuda a fin de identificar el apoyo adecuado.
Seguridad en Bicicletas Eléctricas
Las bicicletas eléctricas son populares entre los estudiantes, y California cuenta con normas para los usuarios menores de 18 años, así como para sus padres o tutores. Por favor, revíselos con su hijo(a).
| | Campañas de Donación Durante las Fiestas | |
Las fiestas son una época para retribuir, y cada pequeño acto de bondad puede marcar una gran diferencia para alguien que lo necesita. Nuestra comunidad está organizando una campaña de donaciones para ayudar a que nuestros vecinos se mantengan abrigados este invierno.
-
Lo que estamos recolectando: gorros, guantes, bufandas y suéteres nuevos
-
Recolectamos: hasta el 7 de diciembre
-
Dónde dejar: Oficina del Distrito de Mount Pleasant | 3434 Marten Avenue, San José, CA 95148
Los artículos donados se distribuirán a quienes lo necesiten el 11 de diciembre.
Ya sea que done un artículo o una bolsa llena, su generosidad importa. También es una excelente oportunidad para que las familias hablen con los niños sobre la amabilidad y el cuidado de los demás. ¡Gracias por apoyar a nuestra comunidad y por ayudar a hacer que esta temporada sea más alegre para todos!
| Minicampamento de Acción de Gracias 2026 de MPESD: Un Recordatorio para las Familias Participantes | |
MPESD se enorgullece de ofrecer el Mini Campamento de Acción de Gracias, organizado por MPAS y ELOP, para que los estudiantes cuenten con un espacio seguro y estimulante donde aprender y jugar durante las vacaciones de Acción de Gracias. El campamento, gratuito para los estudiantes de cualquier escuela de MPESD, brinda a las familias apoyo adicional durante los períodos en que no hay clases, manteniendo a los estudiantes conectados con los estudios y con sus compañeros. La inscripción ya está cerrada y agradecemos a todos los que se han inscrito.
A las familias que asistirán: les recordamos que el campamento se llevará a cabo el lunes 23 y el martes 24 de noviembre, de 8:00 AM a 3:00 PM, en el campus de Ida Jew Academy y Valle Vista Elementary, ubicado en 1966 Flint Avenue, San José.
Se ofrece servicio de cuidado extendido de 7:00 a 8:00 AM y de 3:00 a 4:00 PM; por lo tanto, los estudiantes pueden ser dejados a partir de las 7:00 AM y deben ser recogidos a más tardar a las 4:00 PM. Se proporcionará desayuno y almuerzo, y los estudiantes disfrutarán de apoyo académico, actividades físicas y actividades de enriquecimiento como arte, ciencias, matemáticas y el juego serio.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Kattenhorn al 408-223-3781 o a lkattenhorn@mpesd.org.
| | Nuestras Reuniones de la Mesa Directiva | | |
La Mesa Directiva de MPESD ayuda a orientar la visión y prioridades del distrito, tomando decisiones importantes que apoyan el aprendizaje de los estudiantes y el éxito de nuestras comunidades escolares. Desde el establecimiento de políticas hasta la supervisión del presupuesto del distrito, la Mesa Directiva desempeña un papel fundamental en definir el rumbo de nuestras escuelas.
Las reuniones de la Mesa Directiva se llevan a cabo el segundo miércoles de cada mes. Se invita a las familias y a los miembros de la comunidad a mantenerse informados consultando los resúmenes de las reuniones o siguiendo la transmisión en vivo para conocer los temas tratados, las actualizaciones y las decisiones que afectan a nuestros estudiantes, escuelas y comunidad.
Vea el Resumen de la Reunión de la Mesa Directiva del 4 de noviembre de 2026. Manténgase atento a la próxima reunión de la Mesa Directiva el 16 de diciembre de 2026.
Para obtener más información sobre las reuniones de la Mesa Directiva, agendas y actas, visite nuestro sitio web.
| | | | |