Dear Ones,

(Sorry to be a day late on the email, friends!)

I'm delighted to be back amongst you and look forward to worship with you this Sunday.

We will be celebrating Trinity Sunday. This feast day always falls the Sunday after Pentecost because the arrival of the Holy Spirit on Pentecost completes the Holy Trinity.

We will also be celebrating it because it is our "patronal feast" day. That means it's the day that honors who our church is named after - which is the Holy Trinity. (Churches named other things have their patronal feast days on the day their saint is recognized in the church calendar.)

So we will give thanks together on Sunday for the mystery that is the Holy Trinity. I say mystery because while we observe and honor the Trinity, no one can truly say they understand it. Below is a handy illustration that is decidedly one of the best possible ways to understand what we know of it, but even that is likely insufficient because it is limited by the human mind!

Which is all to say: if you feel like you haven't 'figured it out' yet, you're in excellent company! And the joy of mystery is our unity within it. No one person understands it better than anyone else - or if they do, none of us will know that until we find our way to the other side of the veil!

So I look forward to seeing you Sunday for us to honor our feast day, to celebrate the mystery, and to be united in our communal life!

Queridos, 

(¡Perdón por el retraso de un día en el correo, amigos!)

Estoy encantado de volver a estar entre ustedes y espero con ansias celebrar el culto con ustedes este domingo.

Celebraremos el Domingo de la Trinidad. Esta festividad siempre cae el domingo después de Pentecostés, ya que la llegada del Espíritu Santo en Pentecostés completa la Santísima Trinidad.

También la celebraremos porque es nuestra «fiesta patronal». Eso significa que es el día en que honramos a quien da nombre a nuestra iglesia: la Santísima Trinidad. (Las iglesias que llevan otros nombres tienen sus fiestas patronales el día en que su santo es reconocido en el calendario eclesiástico).

Así que el domingo daremos gracias juntos por el misterio que es la Santísima Trinidad. Digo misterio porque, aunque observamos y honramos a la Trinidad, nadie puede decir realmente que la entiende. A continuación hay una ilustración útil que es sin duda una de las mejores formas posibles de entender lo que sabemos de ella, pero incluso eso es probablemente insuficiente porque está limitado por la mente humana!

Lo cual viene a decir que: si sientes que aún no lo has «descubierto», ¡estás en excelente compañía! Y la alegría del misterio radica en nuestra unidad dentro de él. Nadie lo entiende mejor que los demás —o, si lo hace, ninguno de nosotros lo sabrá hasta que lleguemos al otro lado del velo!

¡Así que espero verlos el domingo para que honremos nuestro día de fiesta, celebremos el misterio y nos unamos en nuestra vida comunitaria!