27 de septiembre de 2024

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

Participación ciudadana

Concejo Municipal

Reunión del Concejo Municipal | 7 de octubre
Reunión del Concejo Municipal | 21 de octubre

Comisiones de la ciudad

Comisión de Planeamiento | 3 de octubre
Comisión de Arte y Cultura | 8 de octubre
Comisión de Parques y Recreación | 15 de octubre
Comisión del Personal | 28 de octubre
Comisión de la Biblioteca | 13 de noviembre
Comisión de Gobierno Abierto | 14 de noviembre

Juntas y comités de la ciudad

Comité del Centro de la Ciudad | 8 de octubre

Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley: medida electoral del impuesto sobre las ventas para la seguridad pública

Se invita a la comunidad a unirse a la alcaldesa Marie Blankley para una reunión de Conversación y café sobre la medida electoral del impuesto a las ventas para la seguridad pública.

La Conversación y café tendrá lugar el sábado, 12 de octubre de 2024, a las 9:30 a. m. en el Salón comunitario del Departamento de Policía, ubicada en 7301 Hanna Street.

Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión. Para solicitar este servicio, comuníquese con communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.

Para obtener más información sobre la Medida C: la medida electoral del impuesto sobre las ventas para la seguridad pública, que incluye información sobre la necesidad de la medida electoral, los usos permitidos, la supervisión y las fuentes de ingresos y gastos actuales de la ciudad, consulte el Enfoque de septiembre de 2024: medida electoral del impuesto sobre las ventas para la seguridad pública.

✅ Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley

✅ Fecha: 12 de octubre de 2024

✅ Hora: 9:30 a. m.

✅ Ubicación: Salón comunitario del Departamento de Policía, ubicado en 7301 Hanna Street.

Actualización del proyecto Gourmet Alley: continuamos con la instalación de mobiliario y el paisajismo

Ahora que los estacionamientos están abiertos para uso general, nos centraremos en el callejón y algunos trabajos de acabado. En esta fase, el callejón comenzará a tomar forma.

Esta semana, los equipos trabajaron en la instalación de jardines, lo que incluye árboles y plantas nuevas que ofrecerán sombra y espacios agradables para relajarse. También trabajaron en la instalación de asientos adicionales y se están preparando para instalar soportes para estacionar bicicletas y botes de basura.

A medida que los equipos vayan terminando las obras en Gourmet Alley, se instalarán bolardos cerca de los actuales límites de cierre para proporcionar un espacio apto para peatones y ciclistas. En adelante, no se permitirá la circulación de vehículos en el callejón, en las zonas de bolardos.

🟢 Estacionamiento entre 4^th y 5^th Street: ABIERTO

🟢 Estacionamiento entre 5^th y 6^th Street: ABIERTO

Tenga en cuenta que los trabajos de paisajismo, contenedores de basura e iluminación continuarán en el estacionamiento, y ciertas áreas y espacios pueden cerrarse periódicamente para permitir las obras en curso. Además, los equipos están esperando a PG&E para mover tres postes de luz en el estacionamiento, de acuerdo con el nuevo diseño de circulación.

El proyecto Gourmet Alley está financiado por una subvención de $3,9 millones a través del programa de subvenciones de Clean California del Departamento de Transporte de California. Esta subvención es supervisada y administrada por Caltrans.

Agradecemos sinceramente su paciencia y comprensión mientras trabajamos en el proyecto Gourmet Alley. Su apoyo es invaluable para nosotros, y estamos comprometidos a finalizar un proyecto que mejore nuestra comunidad y el centro de la ciudad.

Para obtener más información sobre el proyecto Gourmet Alley, visite www.cityofgilroy.org/1009/Gourmet-Alley-Project.

Información importante sobre la salud pública: prevención de mosquitos

El Distrito de Control de Vectores del Condado de Santa Clara ha detectado la presencia del mosquito Aedes aegypti en Gilroy. Esta especie transmite enfermedades graves como el dengue, la fiebre del Zika y la fiebre amarilla.

Para proteger la salud pública, se realizará una aplicación de larvicida a gran escala (WALS) en la zona oeste de 10^thStreet para evitar la propagación de mosquitos.

🗓️ Fecha de fumigación: sábado, 28 de septiembre, a las 7:30 a. m.

📍 Ubicación: zona oeste de 10^thStreet, Gilroy

Esta fumigación atacará a las larvas que se encuentran en el agua estancada antes de que se conviertan en mosquitos adultos. Se recomienda a los residentes de la zona de fumigación que permanezcan en el interior de las casas y mantengan a las mascotas adentro mientras pasan los camiones de fumigación para minimizar la exposición a los larvicidas.

El condado de Santa Clara informó que se han enviado notificaciones a las propiedades que están dentro de la zona de fumigación.

Para obtener más información, incluido el mapa de la zona de fumigación, visite https://vector.santaclaracounty.gov/mosquitoes/wide-area-larvicide-spraying

Jornada de puertas abiertas del Tren de Alta Velocidad de California

El Tren de Alta Velocidad de California está organizando jornadas de puertas abiertas en toda el Área de la Bahía para que los residentes y otras personas puedan reunirse para conocer más información sobre el proyecto. La jornada de puertas abiertas de Gilroy se llevará a cabo el martes, 22 de octubre, a las 5:00 p. m.

Qué: jornada de puertas abiertas del Tren de Alta Velocidad

Cuándo: martes, 22 de octubre, de 5:00 p. m. a 7:00 p. m.

Dónde: escuela South Valley Middle School, 7881 Murray Avenue

Los asistentes:

Obtendrán información sobre el proyecto, incluidos los objetivos, el estado y los hitos.
Analizarán mapas detallados e imágenes que muestran la ruta planificada y los diseños de las estaciones.
Obtendrán más información sobre los aspectos técnicos, las etapas de construcción y los beneficios del proyecto.
Podrán hacer preguntas directamente al equipo del proyecto.
Podrán hacer comentarios sobre el proyecto.

Para obtener más información sobre el Tren de Alta Velocidad de California, visite https://hsr.ca.gov/.

Las autoridades de la ciudad de Gilroy, la VTA y del Tren de Alta Velocidad de California están trabajando en colaboración para hacer un estudio de visualización del área de la estación. De esta manera, se podrá visualizar el área de la estación y hacer recomendaciones para sentar las bases para tener en cuenta otras planificaciones futuras en el área de la estación y la posibilidad de una activación temprana en el área de la estación.

Consulte la página web de la ciudad para obtener más información: https://www.cityofgilroy.org/1036/Gilroy-Station-Area-Visioning-Study.

Conozca su Código: parques públicos

Gilroy tiene más de 20 parques públicos para hacer diversas actividades al aire libre. Estos parques cumplen una función importante, ya que contribuyen al bienestar social, económico y físico de nuestra comunidad. Respete las normas para cuidar nuestros parques. Así, podremos mantenerlos hermosos y seguros para que todos puedan disfrutarlos.

Respete las normas del parque:

Horario de verano del parque: cerrado de 11:00 p. m. a 6:00 a. m. A partir de noviembre, los parques cerrarán a las 8:00 p. m.
Basura: deseche la basura en los contenedores. Si los contenedores están llenos, llévese la basura y deséchela de forma segura en otro lugar.
Vehículos: respete todas las señales y el límite de velocidad establecido, y conduzca y estacione solo en las áreas designadas.
Bicicletas:

· Circule por el borde derecho de los caminos pavimentados del parque o en fila india por los senderos designados para bicicletas.

· Utilice las señales manuales para indicar dirección y circule teniendo en cuenta la seguridad de los demás.

Actividades permitidas, pero con precauciones:

Solo se puede entrar o nadar en piscinas o áreas designadas.
Solo se pueden hacer fogatas en las instalaciones del parque habilitadas para tal fin.
Las actividades que puedan ser peligrosas para los demás solo están permitidas en áreas designadas (por ejemplo: golpear pelotas de golf, volar aeromodelos).
Si monta en patineta, patines o equipos similares, use el equipo de seguridad: casco, coderas y rodilleras.
Está prohibido beber alcohol en los parques, excepto cerveza y vino, que pueden consumirse en áreas designadas por adultos que tengan una reserva válida en Las Animas Park y Christmas Hill Park, entre las 4:00 p. m. y las 8:00 p. m., de lunes a viernes, y del mediodía a las 8:00 p. m. los sábados, domingos y feriados.

Reserve un parque

El sistema de reservas en línea de la ciudad de Gilroy le permite planificar las actividades en el parque con anticipación. Para hacer una reserva o ver las áreas disponibles para reserva, visite https://secure.rec1.com/CA/gilroy-ca/catalog/index/469bdd27273b4268d8e5da37f1febbdb.

Nuestros parques no solo son espacios públicos, sino también recursos comunitarios compartidos. Respetemos las normas y cuidemos nuestros parques; de esta manera, todos podemos colaborar con la preservación de estos espacios hermosos para las generaciones futuras.

Conéctese con el Departamento de Policía de Gilroy en el evento nacional de Café con un policía

Se invita a la comunidad a unirse al Departamento de Policía de Gilroy el miércoles, 2 de octubre, para el evento nacional de Café con un policía en Starbucks.

Esta es una excelente oportunidad para conectarse con los oficiales de policía locales y conversar sobre temas importantes que afectan a su comunidad o simplemente celebrar el trabajo que realizan, ¡no deje de venir!

Cuándo: miércoles, 2 de octubre, de 8:30 a. m. a 10:00 a. m.

Dónde: Starbucks, 7030 Chestnut Street, Gilroy.

Jason Greathead a su disposición: historias de la ciudad de Gilroy

El detective Jason Greathead ha trabajado para la ciudad de Gilroy durante diez años, y se sintió atraído por el departamento después de conocer al jefe Espinoza, quién en ese entonces era sargento, cuando estaba en la academia de policía. Impresionado por el liderazgo, la calidad del departamento y las sólidas relaciones con la comunidad, Jason encontró en Gilroy el lugar perfecto para construir su carrera policial.

Como detective, Jason pasa gran parte de su tiempo revisando información de casos, reconstruyendo investigaciones y ayudando a resolver crímenes importantes. Su función también implica ayudar a los oficiales de patrulla y organismos vecinos y actuar en escenas de crimen. El desafío de resolver casos complejos y brindar respuestas a las familias y la comunidad es lo que Jason encuentra más gratificante de su trabajo. Además, se enorgullece de ser parte del equipo SWAT, ya que los miembros se apoyan entre sí para superarse tanto profesional como personalmente.

Fuera del trabajo, Jason participa en la organización juvenil Gilroy Little League, de la que ha sido entrenador desde 2022. Su equipo, formado por niños de 11 y 12 años, logró una impresionante serie de victorias y ganó varios campeonatos en su categoría.

Inspirado por el discurso “The Man in the Arena” de Teddy Roosevelt, Jason aconseja a quienes estén considerando una carrera en el servicio público que comprendan plenamente el compromiso que implica. Destaca que esta carrera requiere dedicación, pasión por el servicio a la comunidad y resiliencia para equilibrar los sacrificios personales que exige. Según Jason, aquellos que se unan por los motivos correctos descubrirán que el cumplimiento de la ley es una profesión increíblemente gratificante e impactante, llena de oportunidades para mejorar la comunidad, que les permite trabajar junto a personas excepcionales.

Los favoritos de Jason:

Restaurantes: BBQ 152, Saigon Siam Bistro y Brew City Burger
Lugar para ir de compras: Gilroy Premium Outlets y tiendas locales Kane & Ruby
Inspiración: discurso de Teddy Roosevelt “The Man in the Arena”

El ayuntamiento permanecerá cerrado el 2 de octubre, de la 1:00 p.m. hasta las 5:00 p. m.

El ayuntamiento de Gilroy estará cerrado el miércoles, 2 de octubre, de 1:00 p. m. a 5:00 p. m., por un evento de reconocimiento a los empleados.

El horario normal se reanudará el jueves, 3 de octubre, a las 8:30 a. m.

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa

Para la semana del 13 de septiembre de 2024, la estación de bomberos provisoria de Santa Teresa contó con dos personas las 24 horas del día.

A medida que se acerca el final de la temporada de incendios, el personal de nuestra estación de Santa Teresa con un horario de 24 horas al día, 7 días a la semana pasará de ser mantenido con horas extras, cuando sea necesario, a serlo con el personal de guardia disponible.

Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:

declaraciones de estado de emergencia,
alertas de bandera roja,
4 de julio y el fin de semana próximo,
posibles inundaciones u otras catástrofes,
eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.

Lo bueno en Gilroy

Caminata artística del tercer viernes

¡Tenemos mucho que celebrar en Gilroy!

El 20 de septiembre, la comunidad se reunió para otra emocionante caminata artística del tercer viernes en el centro de Gilroy, en la que se llevó a cabo la inauguración de nuevos carteles de la ciudad, hubo espectáculos de baile y exposiciones de arte.

Durante la noche, bailarines folclóricos juveniles locales se presentaron en el Gilroy Center for the Arts para mostrar la vibrante tradición mexicana a través de varias piezas musicales.

Otros negocios del centro, entre ellos Gallery 1202 Contemporary, organizaron la exposición Paper and Fiber Art Exhibit. ¡Hubo algo para el gusto de todos!

La caminata artística del tercer viernes es una forma divertida de ver arte, recorrer los rincones singulares del centro de la ciudad y descubrir la gran cantidad de artistas talentosos de nuestra comunidad.

¡Esté atento a la caminata artística del tercer viernes del próximo mes, que será el viernes, 18 de octubre!

Fiesta de lanzamiento por el nuevo servicio eléctrico de Caltrain

El sábado, 21 de septiembre, la ciudad de Gilroy participó con orgullo en la celebración del nuevo servicio eléctrico de Caltrain. Este tren más rápido, más limpio y más silencioso ahora circula entre San Jose Diridon y South San Francisco, y hace que el viaje sea mejor que antes.

El personal de la ciudad se divirtió mucho en el Gilroy Transit Center, dónde recibieron a aproximadamente 50 residentes en su puesto para disfrutar de comida y premios divertidos. ¡Disfrute el viaje, Gilroy!

¿Quiere conocer el nuevo horario de trenes? Visite https://www.caltrain.com/go.

Voces de nuestra comunidad

Celebración de los comentarios positivos

Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.

En respuesta al servicio recibido por nuestro Jefe de Bomberos:

¡Muchas gracias! ¡Creemos que nuestro jefe de bomberos también es bastante espectacular!

También recibimos este comentario positivo sobre la experiencia del servicio al cliente en nuestro mostrador de servicio del Desarrollo Comunitario:

Gracias por compartir su experiencia. ¡A nosotros también nos alegra el día!

Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas!

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:

❓ Varios árboles patrimoniales de la calle Miller Ave. y algunos de la calle Fifth St. están perdiendo hojas y parece que se estuvieran secando. ¿Podría la ciudad hacer que un arboricultor los mire para determinar la causa y su estado? Muchos residentes están preocupados por estos árboles hermosos.

En un informe realizado el 9 de septiembre de 2024 por un arboricultor, se recomendó sacar cinco árboles debido a la edad y los problemas de estado. Además, en 2023, se realizó un informe de arboricultura y una prueba resistográfica (que evalúa la densidad de la madera) en varios árboles. Estamos trabajando con nuestro contratista para programar la eliminación de los árboles.

Según la información preliminar, se espera que los otros árboles, afectados por una plaga de escarabajos, sobrevivan después del tratamiento, que se está coordinando con el arboricultor. El personal continuará monitoreando el estado de los árboles y solicitará informes actualizados a los arboricultores, según sea necesario.

❓¿Puede la ciudad poner más botes de basura en Christmas Hill Park, cerca de los campos de fútbol junto al Red Barn? Actualmente los únicos botes de basura están junto a las casetas de béisbol. Por lo general, después de un juego, queda mucha basura en el suelo cerca del comienzo del sendero. Así, tal vez las personas estarían más dispuestas a dejar limpio el espacio.

La ciudad agregará aproximadamente cuatro botes de basura nuevos en la zona cerca de los campos de fútbol junto al Red Barn. Se colocarán dos botes de basura en el lado oeste de los campos y otros dos en el lado este junto al sendero peatonal pavimentado. Esperamos que esto anime a los visitantes del parque a limpiar sus desechos y reducir la cantidad de basura que dejan.

¿Alguna vez se ha preguntado por las infraestructuras de Gilroy, sus próximos desarrollos, servicios municipales o eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

Además, presentamos un nuevo segmento: ¡Realidad o ficción! ¿Algún rumor? Use el mismo formulario que aparece a continuación para compartirlo con nosotros y lo comprobaremos por usted. Cada semana, abordaremos algunas preguntas y aclararemos cualquier confusión.

📢 Cómo funciona:

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

Manténgase informado: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”