Rebecca Mincher is a library assistant in children’s services at the Graham Public Library. You can reach her at rzimmerman@alamancelibraries.org.
Content Warnings: Racism, Colonization, Racial slurs, Slavery, War, Death of parent.
Babel is one of the best book club books I have ever read. Set in an alternative version of 1800s Oxford where England’s technological revolution runs, not on standard technology, but on magic made with silver and translated language, the novel explores imperialism, linguistics, and what it means to be an outsider.
The book follows Robin Swift, a Chinese boy spirited away from his home in Canton by the mysterious British benefactor, Professor Lovell. Lovell tells Robin that he has a glorious future ahead of him as a member of Oxford’s Translation Institute. As one of the few people in Britain to grow up fluent in both Mandarin and English, Robin has the chance to make magic. If he works hard, Robin may be able to find elusive match-pairs, words that, in translation between languages, have just enough difference in meaning between them to change the material world.
Soon enough, Robin finds himself immersed in the study of language. Academics become his entire life. The more he learns, however, the more Robin discovers that there is a dark side to The Translation Institute’s work. While silver magic continues to make Britain richer and more powerful, it also funds conflict and poverty in China and the East Indies. While Robin and his classmates are supposedly the heart of British progress, they also are taunted, beaten, and abused for existing in Britain while being non-white. Students who do not measure up academically disappear or die without warning. Behind the scenes, a secret society is plotting against The Institute and Robin is not sure if that is a bad thing.