Presented by Empowering Latino Futures

Empowering Futures through Public Service Journalism

November 10, 2026 — Vol. 6, Issue 46

Hola,

The midterm elections showed us that our vote really does matter. Read below how California turned blue, and how Texas might follow suit. Also, learn how culturally relevant health care is within your reach if you sign up or renew Covered California this month. And read how behavioral health can be integrated with primary care, with lessons from TrueCare's Dr. Altamirano.

Our November issue is here!

Please check out our WEBSITE.

Our Facebook page

Las elecciones de mitad de mandato nos demostraron que nuestro voto realmente importa. Descubran a continuación cómo California se inclinó hacia el lado demócrata y cómo Texas podría seguir sus pasos. Además, infórmense sobre cómo pueden acceder a servicios de salud culturalmente adecuados al inscribirte o renovar su cobertura a través de Covered California este mes. Asimismo, conoce cómo la atención a la salud conductual puede integrarse en la atención primaria, a través de las lecciones compartidas por el Dr. Altamirano, de TrueCare.

¡Ya llegó nuestro número de noviembre!

Nuestra página en Facebook.

Nuestro sitio

To read the entire eNewsletter, please open it in your browser.

Para leer el eNewsletter completo, favor de abrirlo en su buscador.

2023, 2024, 2025 NAHP Awards: North County Informador, Gold, best Hispanic Magazine, newsprint.

Premios NAHP para 2023, 2024 y 2025: North County Informador, Oro, mejor revista hispana.

Our November Issue

Nuestro número de noviembre

Dr. León Altamirano: A la vanguardia de la atención médica integral

LEER en español

Dr. Leon Altamirano: Leading the Way in Whole-person Health Care - North County Informador

TrueCare's Family Therapist and Trauma Clinician Integrates Primary and Behavioral Health By Melanie Slone "Mental health care is not about being 'crazy'," says Dr. Leon Altamirano, PsyD, Director of Integrated Behavioral Health at TrueCare. "There is nothing going on in TrueCare or any of the other places that provide mental health services that has anything [...]

Hace 30 años, la Propuesta 87 hizo a California Demócrata. ¿Sigue Texas este mismo camino?

Este artículo puede leerse en español.

Thirty Years Ago Prop. 187 Turned CA Blue. Is Texas Headed That Way?

In 1994, CA Prop. 187 drove Latinos to the polls, turning the state a deep blue. Tuesday's election results suggest Texas could be following suit.

Free Books · Se regalan libros

Barnes & Noble Bookstore, Hazard Center Dr. location, has selected Education Begins in the Home (EBH) as its Holiday Book Drive nonprofit recipient from November 1–December 15, in an effort to collect bilingual children's books for our dual-immersion schools.

Through Education Begins in the Home, an Empowering Latino Futures program

Want to give out books at your events? Contact Edward Becerra:

EMAIL EDUCATION BEGINS IN THE HOME

Para regalar libros en sus eventos

Tuesday, November 17, 11–1:30

Goodwill 8th Employer Panel & Resource Fair

One Safe Place 1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos

Thursday, November 19, 9–12:30

Fallbrook Food Pantry

140 N. Brandon Rd., Fallbrook

Saturday, December 5, 6:30–10am

Encinitas CRC Holiday Gift Baskets at Target

1010 N. El Camino Real, Encinitas

Thursday, December 10, 11:30–1

N. Broadway Elementary TK

2301 N. Broadway, Escondido 92026

Thursday, December 10, 3–5pm

Farr Elem Food Distribution

933 Farr Ave Escondido

Friday, December 11, 10–12

Cafecito con la Comunidad

1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos

Saturday, December 12, 11–2

Vista High School

1 Panther Way, Vista

Thursday, December 17, 9–12:30

Fallbrook Food Pantry

140 N. Brandon Rd., Fallbrook

Thursday, December 17, 4–6pm

Foothill Oaks Elementary

1370 Oak Dr., Vista

Monday, December 21, 10–2

Fallbrook Family Health Center

1328 S. Mission Ave., Fallbrook

La salud, la familia y la cultura se unen en noviembre

LEER en español

Health, Family, and Culture Come Together in November - North County Informador

You Can Get and Use Your Coverage to Stay Healthy while Celebrating Your Traditions By Beatriz Palmer November means a time to vote, a time to enroll in Covered California, and a time to gather around the table to celebrate comunidad and gratitude. For many families, it also means possible changes to health insurance [...]

Local Services · Servicios Locales

Lista de Servicios Comunitarios - North County Informador

List of Community Services By NCI Migrant Services · Servicios para migrantes Mexican Consulate in San Diego · Consulado Mexicano en San Diego Free consultations every Tuesday · Consultas gratuitas cada martes https://consulmex.sre.gob.mx/sandiego/ 619-843-6399 Family Emergency Plan· Plan de emergencias familiar Guardianship / Tutela https://www.ilrc.org/resources/step-step-family-preparedness-plan ACLU Your rights are in many situations, including [...]

Reporten abusos de ICE de manera confidencial

Report unlawful contact:

San Diego County : 619-467-1663

Imperial County : 760-645-9335

Report HERE

Reportar cualquier contacto ilícito:

Condado de San Diego: 619-467-1663

Condado de Imperial: 760-645-9335

Denunciar en línea AQUÍ

Know Your Rights | Derechos de los Inmigrantes

Independientemente de su estatus migratorio, usted tiene derechos garantizados por la Constitución. Aprende más aquí sobre sus derechos como inmigrante y cómo expresarlos.

El Banco de Alimentos de San Diego: utilice nuestro mapa GPS para encontrar un punto de distribución cercano.

The San Diego Food Bank: use our GPS map to find a nearby distribution center.

Help for abuse victims Asistencia para víctimas de abuso

One Safe Place

760-290-3690

1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos

Get help / Ayuda

Need help with your energy bill?

Ayuda con su factura de luz

Gane créditos de factura cuando reduzca su consumo de energía con

Power Saver Rewards.

Food assistance sites · Sitios de alimentos

CalFresh Benefits / Beneficio con CalFresh

San Diego Food Bank Sites / sitios

Feeding San Diego

Universidad Popular

Universidad Popular en Pauma

Community Resource Center (CRC)

CalFresh for Students

The North County Informador is a bilingual, nonprofit initiative to target the North San Diego region with relevant news of education, events and services. Include editor@ElfUSA.org on your mailing list and share your links, press releases, and articles for the community in both English or Spanish

___

North County Informador es una iniciativa bilingüe sin fines de lucro que ofrece la oportunidad de compartir información sobre eventos, servicios, educación y más para la region norte de San Diego. Incluya editor@ElfUSA.org en su lista de correos y comparta sus enlaces, comunicados de prensa, folletos o servicios para la comunidad, en inglés o en español.

North County Informador

www.NorthCountyInformador.com

Editor in Chief: Melanie Slone

Publisher: Kirk Whisler

E: editor@ElfUSA.org

Visit our website