Boletín de Sonoma Water | abril 2022
Actualización del suministro de agua: la sequía sigue aquí
La sequía sigue aquí. La cuenca del río Russian está entrando en un tercer año consecutivo de precipitaciones por debajo del promedio. Como resultado, los niveles de suministro de agua en el lago Mendocino y el lago Sonoma permanecen en mínimos históricos. El agua es un recurso que comparte nuestra comunidad, y es fundamental que todos sigamos protegiendo y conservando este valioso recurso.

El gráfico de suministro de agua semanal de Sonoma Water (a continuación) proporciona una comparación de los niveles de almacenamiento durante 2020, 2021 con el almacenamiento de agua actual de 2022 para nuestros dos embalses principales, el lago Sonoma y el lago Mendocino. Puede mantenerse informado sobre las condiciones actuales del suministro de agua, actualizaciones de sequías, acciones e información visitando: sonomawater.org/espanol
Consejos para ahorrar agua en la primavera
La sequía persiste, todos podemos adoptar hábitos diarios para el ahorro de agua y preservar el suministro de agua de nuestra región. Aunque ha estado seco, si tiene un jardín con poca necesidad de agua, el riego puede permanecer apagado. Si algunas plantas muestran estrés visible, se recomienda regar a mano solo cuando sea necesario. Si decide encender su riego automático, asegúrese de ajustar su sistema primero y ajuste su horario para la primavera. Inspeccione visiblemente su sistema mientras está funcionando para identificar y reparar fugas de válvulas, tuberías de suministro, líneas de goteo o cabezales rociadores rotos. Si tiene riego por aspersión, asegúrese de que no se produzca un exceso de aspersión o escorrentía.

Las restricciones obligatorias de riego y las prohibiciones de desperdicio de agua aún están vigentes, así que consulte con el servicio de agua local para obtener más detalles.

También es esencial que todos los clientes sigan centrándose en el ahorro de agua en el interior. Esto significa tomar duchas más cortas, lavar solo cargas completas de platos y ropa, cerrar la llave al cepillarse los dientes y recoger el agua de enjuague y calentamiento de los lavabos, duchas y bañeras para regar las plantas de interior y exterior. Por último, aprenda cómo leer su medidor de agua para detectar y reparar fugas ocultas, o averigüe si su proveedor de agua le permite rastrear el uso de agua desde la computadora de su hogar o celular. Esto puede ayudarle a ahorrar agua y dinero.

Explore los recursos locales para jardineria:
Día de la Tierra 2022 Sábado 23 de abril | 11 am-2 pm | Plaza Courthouse Square en Santa Rosa
Celebre el Día de la Tierra 2022 con Sonoma Water en Courthouse Square en el centro de Santa Rosa el sábado 23 de abril de 11:00 a. m. a 2:00 p. m. Visite nuestro puesto para observar la diversidad de los invertebrados acuáticos de la cuenca del río ruso usando microscopios, haga preguntas sobre la sequía actual y obtenga una mejor comprensión de nuestro suministro de agua regional. ¡Aprende más sobre el agua a través de la música y el movimiento con una actuación especial de ZunZun!

Para apoyar a los clientes de agua con los esfuerzos continuos de conservación del agua, Sonoma-Marin Saving Water Partnership entregará kits de herramientas para el ahorro de agua gratuitos, que incluyen baldes para la reutilización de agua con temporizadores de ducha, píldoras de tinte y folletos informativos. Pase por el puesto para obtener un kit para el ahorro de agua gratis hasta agotar existencias. Límite de un kit por hogar.
Proyecto de resiliencia a la sequía
Mientras los equipos se preparan para rehabilitar Sebastopol Road para el verano, se instaló una cerca en el sitio para proteger a la salamandra tigre de California de la próxima construcción.

En 2013, Sonoma Water y socios locales realizaron un estudio de factibilidad para un programa regional de bancos de agua subterránea que almacenaría el agua excedente del río ruso, producida en instalaciones de agua potable existentes, en acuíferos debajo de Santa Rosa Plain o en Sonoma Valley. El proyecto de almacenamiento y recuperación de acuíferos (ASR- Aquifer Storage and Recovery) se utiliza para capturar agua cuando está disponible y enviarla bajo tierra a pozos nuevos o existentes. El agua almacenada ayuda a recuperar acuíferos agotados y puede acumular reservas para ser utilizadas durante sequías y emergencias.

Sonoma Water posee tres pozos de producción dentro de Santa Rosa Plain. Los pozos se perforaron originalmente en 1977 en respuesta a la histórica sequía de 1976-77 y su rehabilitación es un componente fundamental de la estrategia regional de resiliencia ante sequías y emergencias sísmicas de escasez de agua.

El Proyecto de Resistencia a la Sequía de Santa Rosa Plain rehabilitará los pozos restantes y agregará capacidad de recarga (o ASR) para al menos uno de los pozos de producción.
A través de una política conocida como "uso conjunto", Sonoma Water aumenta el uso de aguas subterráneas durante las sequías para compensar la disminución de las aguas superficiales del río ruso. En segundo lugar, durante los años húmedos o de agua normal, Sonoma Water reduce el uso de agua subterránea para permitir que los acuíferos se recuperen. La última vez que se confió en los pozos de producción fue durante los años de sequía de 2012-2015, cuando ayudaron a reducir el uso de agua del río ruso durante esos años secos. El aumento de los esfuerzos de conservación del agua durante las sequías es un tercer componente del uso conjunto.

Los pozos de producción de Sonoma Water son profundos (773 pies a 1,040 pies) y extraen agua del acuífero profundo, no del acuífero menos profundo. El monitoreo de la red de 18 pozos de monitoreo de Sonoma Water durante el último período de sequía, cuando los pozos de producción estaban en uso de manera más constante, encontró que la mayoría de los pozos domésticos/privados están conectados al acuífero menos profundo en la cuenca de Santa Rosa Plain y no se vieron afectados por el bombeo. De manera similar, los arroyos, arroyos y la Laguna de Santa Rosa están conectados al acuífero menos profundo. Dado que no se anticipa que los niveles de agua subterránea en el sistema acuífero poco profundo (que está conectado a fuentes de agua superficial como la Laguna de Santa Rosa) se vean afectados por el bombeo de estos pozos durante el año de sequía, no se espera que los arroyos y los hábitats asociados se vean afectados.

Sin embargo, como parte del proceso de planificación y autorización de ASR, se evaluarán y monitorearán más los impactos potenciales en los usuarios de pozos cercanos, los arroyos y la calidad del agua.
Inflación de la presa de suministro de agua del río ruso
Debido a un invierno seco y temperaturas cálidas, Sonoma Water comenzó el proceso de varios días para inflar la presa de hule el 21 de marzo de 2022. La presa de hule es un componente crítico del sistema de suministro de agua del rio ruso que proporciona agua potable filtrada naturalmente a más de 600,000 residentes en partes de los condados de Sonoma y Marin.

La presa de hule generalmente se infla en primavera o principios de verano cuando aumenta la demanda de agua potable. La falta de lluvias en enero y febrero y las temperaturas cálidas han aumentado la demanda de agua antes de lo habitual y los caudales de los ríos siguen siendo relativamente bajos.

Cuando está completamente inflado, la presa de hule crea una pequeña alberca de agua de la cual Sonoma Water extrae agua para usarla en cuatro lagunas de infiltración fuera de la corriente. Las lagunas de infiltración ayudan a recargar el agua subterránea, que se filtra naturalmente a través de arena y grava y se entrega a los clientes de Sonoma Water.

La presa de hule está ubicada aguas abajo del puente Wohler en el río ruso. Cuando se levanta la presa de hule, las escaleras permanentes para peces brindan paso a los peces y permiten que Sonoma Water cuente la migración de salmones adultos y truchas arcoíris con su sistema de video submarino ubicado en las escaleras para peces.

Los navegantes deben transportar alrededor de la presa de hule, ubicada aguas abajo del puente Wohler. Se colocarán avisos públicos alrededor de la presa de hule advirtiendo al público que no se divierta en la presa o cerca de ella. Las regulaciones del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California prohíben la pesca dentro de los 250 pies de los lados corriente arriba y corriente abajo de la presa de hule.
Sonoma Water solicita solicitudes para el puesto de ingeniero jefe de la agencia de agua
Sonoma Water está invitando solicitudes para ocupar su puesto de Ingeniero Jefe. El ingeniero jefe es un puesto fundamental de nivel ejecutivo, con supervisión general de todas las actividades de ingeniería dentro de la organización y para administrar y proporcionar dirección a la División de Planificación de Recursos Hídricos e Ingeniería de Sonoma Water, que incluye la supervisión directa de siete gerentes.

El ingeniero jefe trabaja en estrecha colaboración con los funcionarios electos y las juntas directivas para respaldar la toma de decisiones con base en información técnica y científica, busca y desarrolla asociaciones estratégicas con agencias estatales y federales, y representa a Sonoma Water ante los medios de comunicación, socios externos y partes interesadas.
Opinión biológica del río ruso 2022
Reunión del Comité Facilitador de Políticas Públicas
Marque sus calendarios para el Comité Facilitador de Políticas Públicas (PPFC- Public Policy Facilitating Committee) anual programado para el miércoles 4 de mayo.

La reunión se llevará a cabo de 2 a 4:30 p.m. a través de Zoom.
Regístrese con anticipación para este seminario web:

Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo unirse al seminario web.

Este año combinaremos la reunión de PPFC y proporcionaremos actualizaciones sobre:
  • Evaluación biológica
  • Monitoreo de pesca y sequía
  • Planta de incubación USACE/Warm Springs
  • Hábitat de Dry Creek
  • Estado de los cambios en el caudal mínimo del río ruso

Actualización de lluvia y almacenamiento de niveles de agua
 
Condiciones de suministro de agua actuales:  4/11/2022:  

Curva de suministro de agua objetivo del lago Mendocino: 83,110 acres-pies
Almacenamiento actual: 44,706 acres-pies (53.79% de la curva de suministro de agua objetivo)

Almacenamiento de destino en el lago Sonoma
Curva: 245,000 acres-pies
Almacenamiento actual: 143,342 acres-pies (58.51%  de la presa de suministro de agua)

Condiciones actuales de lluvia (10/1/21 – 4/10/22)

Ukiah:
Promedio (años 1894 a 2021 agua): 33.40” 
Año actual agua:  16.58” , que es el 49.6% del promedio

Santa Rosa:
Promedio (años 1950 a 2021 agua): 27.77" 
Año actual agua: 23.36”, que es 84.12% del promedio
Próximos Eventos

La Junta Directiva normalmente tiene reuniones los martes, comienzan a las 8:30 a.m. y se facilitarán virtualmente a través de Zoom y en Board of Supervisors Chambers (BSC) 575 Administration Drive 102A.

•April 19, 2022 Virtual/BSC
•April 25, 2022 Virtual/BSC
•April 26, 2022 Virtual/BSC
•April 27, 2022 Virtual/BSC


Visite SoCoEmergency.org para obtener información adicional sobre el coronavirus y la recuperación de incendios del condado de Sonoma.

Reuniones de la Junta de la Agencia de Sostenibilidad de Aguas Subterránea

Sonoma Valley -
Abril 25, 2022 4:00pm

Petaluma Valley -
Abril 28, 2022 4pm

Santa Rosa Plain -
Abril 14, 1pm

Grasas. Aceites. Mantecas. 

VERDADERO O FALSO
Puedo evitar que las tuberías se obstruyan y provoquen atascos en el drenaje si las enjuago con abundante agua caliente y detergentes que “disuelven la grasa”.

FALSO El agua caliente y los detergentes no disuelven la grasa, solo las empujan más abajo en las tuberías, donde pueden adherirse y acumularse. Proteja sus tuberías de drenaje tire grasas, aceites y mantecas en la basura, no en el drenaje.


Lo invitamos a explorar las oportunidades de empleo disponibles en Sonoma Water
Sonoma Water | 404 Aviation Blvd, Santa Rosa, CA 95403 | SonomaWater.org