Beyond Just "Doing Our Job"

Más allá de simplemente "hacer nuestro trabajo"

[Image: Consumer from Alexandria City receiving the Food Assistance card and walker].

In this edition: An American Intermission: A Few Thoughts

En esta edición: Un Intermedio Americano: Algunas Reflexiones

Este artículo está disponible en español después de la versión en inglés.

Beyond Just "Doing Our Job"

By Tracee Garner, Peer Counselor

If you take the time to give, your gift-giving for family and friends may be pretty much the same. You get what you can for this one and that one, and then, there's a big reveal on holiday mornings. After that, you go back to work and school as usual. However, we are often reminded that it is not true for everyone. Conflicts and struggles abound for many of us, making it challenging for some to be thankful.

This year, we experienced impactful and tangible joy through our Alexandria Assistance and Emergency grants program. We don't often get to see the impact of our work in a traditional sense. We help folks get what they need, but they don't always tell us how it impacts them. We go back to business as usual without knowing our reach.

COVID first emerged in 2020 and continues to have an impact on society. Giving has never been more important. Those of us fortunate enough to be gainfully and competitively employed, with a shelter over our heads, food on the table, and everyone in our household safe and secure, can get caught up in seeing our jobs as a chore, something to do, something to pay the bills and something to "get through...".

But this season, we were reminded that giving, impacts and changes lives.

We've been entrusted with an emergency assistance grant from the City of Alexandria and Federal American Rescue Plan Act (ARPA) funding. We strive to be good stewards but it is always easy to quantify the impacts we make from the funding we receive.

An example that hit home for me, was someone recently diagnosed with cancer. This person was making an honest living one minute, and then was flat on his back the next. His wife and children, who are immigrants to this country, relied on him for everything from food to housing. Most of us have never experienced the dire feeling of not being able to make the next rent or buy food that will last to last until the end of the month. Through our emergency grant, we were able to give this family peace of mind with financial assistance for just a little while longer, while we also worked on alternative resources and partnerships to help all of our families.

There are many illustrations, scenarios, and moving stories like this all over our service area and beyond.

Here's what our Expansion and Outreach Senior Pansy Walker said about her recent on-site outreach in Alexandria: "Being there for families during any time of year is important, but the holidays make giving seem so much more. There are job descriptions that each person is hired to do, but to look in someone's eyes and see the appreciation and the tears, brings [me] nothing but joy and a sense of purpose to want to do more. This is not about the job. It is about being a part of a community and wanting to bring some comfort if only for a moment."

Just the idea of being a caring person, listening even where the full needs of that person cannot always be met, or a promise to at least help, can bring so much hope and change to that person’s prospects.

People say, "Money isn't everything." We would agree, it might not be everything, but it can help change things for so many. Some people disparage charitable organizations as being no different than glorified lenders, safety nets that are considered "too safe," and require nothing of others to receive support. I challenge that assumption. It can be a big step to ask for help, Reaching out can be at a great cost to one's pride and the possibility that you very well may be turned away. That does cost something, and it takes courage.

People do not want to fall on hard times. It can happen to anyone, any time. COVID was an impossible epidemic and illness that crushed businesses, forcing folks to close their doors. When businesses dried up, patronage stopped.

Then, we slowly emerged sometimes, even tentatively as we waited and looked for something else just as devastating to happen. People's lives were upended, including their ability to provide for themselves and their families. The pride and shame on people's faces tell you a lot. Many would rather die, or be out on the street, than have to ask for help. Giving is not only a wonderful thing, it's the only thing that can give others a chance to get their lives back on track and care for those they love. We should want that for everyone, regardless of the circumstances that bring us to our current situation.

Rosalia Fajardo, ECNV Director of Multicultural Families, said: “In the weeks leading up to Thanksgiving, it was such a moving experience for ENCV to be able to provide rental assistance and food cards to the residents of an area we serve. We were able to witness, firsthand, the enormous needs of our immigrant population with disabilities. Giving help to these families was deeply satisfying. Being able to fulfill our mission and seeing the gratitude toward ECNV on the faces of the families made me feel so proud to work here. Doing this is not just a day’s work. It is much more than that. It is being able to reach out with all our hearts. Serving the most vulnerable, is for us an act of immense love we can demonstrate by providing our support, and resources to help them as much as we can.”

We must remember that when we take time to give and help others, what we do is more than financial support. Being a willing listener who offers advice and new ideas to solve problems is also a chance for a person to be heard and comforted during impossible situations. It can mean everything to the person on the receiving end, with reverberations traveling beyond them to their families, and communities and this helps motivate us to keep working as hard as we can for change.

Don't forget to support ECNV by shopping at AmazonSmile!

AmazonSmile is a simple and automatic way for you to support your favorite charitable organization every time you shop, at no cost to you. When you shop at AmazonSmile, you’ll find the exact same low prices, vast selection and convenient shopping experience as Amazon.com, with the added bonus that Amazon will donate a portion of the purchase price to ECNV.

Más allá de simplemente "hacer nuestro trabajo"

Por Tracee Garner, Consejera

Los conflictos y las luchas abundan para muchos de nosotros, lo que dificulta que algunos estén agradecidos. Para muchas personas durante esta temporada, las donaciones son abundantes. Si se toma el tiempo para dar, su regalo para familiares y amigos puede ser más o menos lo mismo. Obtienes lo que puedes para este y ese, y luego, hay una gran revelación en las mañanas de vacaciones, y luego vuelves al trabajo y la escuela como de costumbre. Sin embargo, a menudo se nos recuerda que no es cierto para todos.

Este año, experimentamos una alegría impactante y tangible a través de nuestro programa de subvenciones de Asistencia y Emergencia de Alexandria. No solemos ver el impacto de nuestro trabajo en un sentido tradicional. Ayudamos a las personas a obtener lo que necesitan, pero no siempre nos dicen cómo les afecta. Sin conocer nuestro alcance, extrañamos el calor y volvemos a la normalidad.

Desde 2020, cuando surgió por primera vez el COVID y continúa teniendo un impacto en la sociedad, dar nunca ha sido más importante. Aquellos de nosotros lo suficientemente afortunados de tener un empleo remunerado y competitivo, con un refugio sobre nuestras cabezas, comida en la mesa y todos en nuestro hogar seguros y protegidos, podemos quedar atrapados en ver nuestros trabajos como una tarea, algo que hacer, algo para pagar las cuentas y algo para "pasar...".

Pero esta temporada, se nos recordó que dar, impacta y cambia vidas.

Se nos ha confiado una subvención de asistencia de emergencia de la Ciudad de Alexandria y los fondos de la Ley Federal del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA). Nos esforzamos por ser buenos administradores, pero es difícil cuantificar los impactos que generamos a partir de los fondos que recibimos.

Un ejemplo que me llegó a casa, fue alguien recientemente diagnosticado con cáncer. Esta persona se estaba ganando la vida honestamente un minuto, y luego estaba de espaldas al siguiente. Su esposa e hijos, que son inmigrantes en este país, dependían de él para todo, desde comida hasta vivienda. La mayoría de nosotros nunca hemos experimentado la terrible sensación de no poder pagar el próximo alquiler o comprar alimentos que durarán hasta fin de mes. A través de nuestra subvención de emergencia, pudimos darle tranquilidad a esta familia con asistencia financiera por un poco más de tiempo, mientras también trabajábamos en recursos alternativos y asociaciones para ayudar a todas nuestras familias.

Hay muchas ilustraciones, escenarios e historias conmovedoras como esta en toda nuestra área de servicio y más allá.

sto es lo que dijo Pansy Walker, nuestra sénior de Expansión y Alcance, sobre su reciente alcance en Alexandria: "Estar allí para las familias durante cualquier época del año es importante, pero las festividades hacen que dar parezca mucho más. Hay descripciones de trabajo que cada persona es contratado para hacer, pero mirar a los ojos de alguien y ver el aprecio y las lágrimas, no me trae nada más que alegría y un sentido de propósito de querer hacer más. Esto no se trata del trabajo. Se trata de ser parte de una comunidad y con ganas de traer algo de consuelo, aunque solo sea por un momento".

Solo la idea de ser una persona afectuosa, escuchando incluso cuando no siempre se pueden satisfacer todas las necesidades de esa persona, o la promesa de al menos ayudar, puede traer mucha esperanza y cambiar las perspectivas de esa persona.

El dinero no lo es todo es lo que dice la gente. Estaríamos de acuerdo, puede que no sea todo, pero puede ayudar a cambiar las cosas para muchos. Otra cosa que diría es desafiar a aquellos de nosotros que menospreciamos a las organizaciones benéficas como si fueran prestamistas glorificados, redes de seguridad que se consideran "demasiado seguras" y que no requieren nada de los demás para recibir apoyo.

Hay un requisito, ya veces es un gran paso, para pedir ayuda, para ver qué se puede hacer, y llegar a un gran costo para el orgullo de uno y la posibilidad de que muy bien puede ser rechazado. Eso cuesta algo, y requiere coraje.

Cuando recordamos que la mayoría de la gente no quiere pasar por momentos difíciles, le puede pasar a cualquiera, en cualquier momento. COVID fue una epidemia y enfermedad imposible que aplastó a las empresas y obligó a la gente a cerrar sus puertas. Cuando los negocios se secaron, el patrocinio se detuvo.

Luego, a veces emergíamos lentamente, incluso tentativamente mientras esperábamos y buscábamos que sucediera algo más devastador. Las vidas de las personas cambiaron, incluida su capacidad para mantenerse a sí mismas y a sus familias. El orgullo y la vergüenza en los rostros de la gente te dice mucho, muchos preferirían morir, o estar en la calle, que tener que pedir ayuda. Dar no solo es algo maravilloso, es lo único que puede dar a otros la oportunidad de volver a encarrilar sus vidas y cuidar a sus seres queridos. Deberíamos querer eso para todos, independientemente de las circunstancias que nos lleven a nuestra situación actual.

¡No olvide apoyar ECNV comprando en AmazonSmile!

AmazonSmile es una forma simple y automática de apoyar a su organización benéfica favorita cada vez que compra, sin costo para usted. Cuando compre en AmazonSmile, encontrará exactamente los mismos precios bajos, una amplia selección y una experiencia de compra conveniente que en Amazon.com, con la ventaja adicional de que Amazon donará una parte del precio de compra a ECNV.

www.ecnv.org