ÚNETE A LA LISTA DE CORREO

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 1

 LOS MILAGROS    

T1.1 PRINCIPIOS DE LOS MILAGROS 1   pár 39-49

T1.1.29 [39] 1 Los milagros constituyen una manera de ganar la liberación del miedo.

 

T1.1.29 [40] 2 La revelación induce a un estado en el que el miedo ya ha sido abolido. 3 Por lo tanto, los milagros son un medio, y la revelación un fin. 4 En este sentido, trabajan juntos. 5 Los milagros no dependen de la revelación, sino que la inducen . 6 La revelación es intensamente personal y no puede traducirse en algo que tenga sentido para el consciente. 7 De ahí que cualquier intento de describirla con palabras sea usualmente incomprensible 1 . 8 La revelación induce únicamente la experiencia. 9 Los milagros, por su parte, inducen la acción interpersonal. 10 Por ahora, los milagros resultan más útiles debido a su naturaleza impersonal 2 . 11 En esta fase del aprendizaje, extender milagros es más importante porque no se les puede forzar a que se liberen del miedo 3 .

 

T1.1.30 [41] 1 Los milagros alaban a Dios a través de los hombres. 2 Lo alaban al honrar a Sus creaciones 4 , afirmando así la perfección de las mismas 5 . 3 Curan porque 6 niegan la identificación con el cuerpo 7 y afirman la identificación con el Alma. 4 Al percibir al espíritu 8 , los milagros reajustan los niveles 9 y los ven en su debido ordenamiento. 5 Esto sitúa al espíritu 10 en el centro, donde las Almas 11 pueden comunicarse directamente entre sí.

1 Jesús prosigue en el UrText T1B25e : … incomprensible, aún para el que va a escribir sobre esto más adelante, después de haber sucedido. Por eso el Apocalipsis (o "El Libro de las Revelaciones") es esencialmente incomprensible. (Tomado de A Course in Miracles, The Urtext Manuscripts , con la anuencia de su autor Doug Thompson )

 

2 … no orientado a lo personal del que lo extiende.

 

3 Jesús sigue en el UrText T1B25h-i-j : Extender milagros constituye el curso de acción esencial para ambos. Observa (dirigiéndose a Helen…) que los apuntes mucho más personales que estás tomando hoy reflejan la experiencia revelatoria. Esto no produce la cualidad más generalizable a la que apunta el Curso . No obstante, pueden ser de gran ayuda personalmente para B.(se refiere a Bill…), ya que habías pedido algo que le pudiese ayudar personalmente. Eso va a depender de cómo escuche y de qué bien entiende la naturaleza cooperativa de la experiencia conjunta de ustedes. Sólo puedes ayudar leyendo estos apuntes primero . Más tarde, pregúntale si esto debería incluirse de alguna manera en la parte escrita del Curso o si más bien tú deberías guardar estos apuntes por separado. Él está a cargo de esas decisiones. Di a B. que debería tratar de entender la diferencia muy importante que hay entre Control de Cristo y Guía de Cristo. Eso fue lo que le hizo temeroso ayer. (Tomado de A Course in Miracles, The Urtext Manuscripts , con la anuencia de su autor Doug Thompson )

 

4 Las creaciones , en minúscula, son las que hacemos aquí —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos milagros— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios en el Cielo. Y, aquí también, somos las creaciones de Dios, cuando después de habernos unido como uno en nuestra mente con el o los hermanos a quienes habíamos perdonado y extendido milagros, experimentamos en un instante santo del mundo real o reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios, Uno con Su Hijo único, Que somos todos nosotros, ahora Uno en Cristo. Ver T1.1.24 [27] 4, T1.1.44 [71] 3, T14.5 [45] 61

 

5 … esto es, el reflejo aquí de Su eterna Perfección.

 

6 … al extenderlos pensando con el Espíritu Santo

 

7 El cuerpo —cuando pensamos con el ego— es su encarnación, regido por las leyes de este mundo y constituye la prueba viviente de que este mundo es real y de que estamos evidentemente separados de Dios y unos de otros. Pero cuando pensamos con el Espíritu Santo, el cuerpo es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno, y como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y ayudarlo a caminar el sendero con él. Ahora nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes unidas y acertadas sirven para curar las mentes equivocadas en T1 que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)

 

8 … en los demás y en el que los está extendiendo

 

9 … ver arriba . 1.28 [35] 1

 

10 El Espíritu , con mayúscula, es el Pensar o Pensamiento de Dios, Que Él creó semejante a Sí Mismo. Todas las Almas unificadas como Una en el Espíritu de Dios es Cristo, el Hijo único de Dios. En minúscula, el espíritu es la parte de nuestra mente separada que aún se mantiene en contacto con Dios por medio del Espíritu Santo, y cuyos pensamientos procesamos con la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión y de compartir. Cuando perdonamos y extendemos milagros con el Espíritu Santo, nuestro espíritu se convierte aquí en el reflejo del Espíritu de Dios. Ver T5.3 [12], T5.5 [33]

T1.1 PRINCIPIOS DE LOS MILAGROS 1

pár 42-44

T1.1.31 [42] 1 Los milagros deben inspirar gratitud, no asombro reverencial. 2 El hombre debería dar gracias a Dios por lo que realmente es 12 . 3 Los Hijos pequeños de Dios son realmente muy santos, y el milagro honra su santidad 13 .

 

T1.1.31 [43] 4 Las Creaciones de Dios 14 no pueden perder su santidad, aunque ésta pueda estar oculta. 5 El milagro la descubre y la lleva a la luz donde le corresponde estar. 6 En efecto, la santidad nunca puede ocultarse realmente en la oscuridad, pero el hombre sí puede engañarse a sí mismo con respecto a este punto. 7 Esta ilusión le da miedo, porque en su corazón sabe que es una ilusión 15 y se esfuerza enormemente por establecer la validez de ésta. 8 El milagro sitúa la validez donde le corresponde estar. 9 La eterna Validez pertenece únicamente al Alma, y el milagro reconoce únicamente la Verdad 16 . 10 De esta manera, el milagro desvanece las ilusiones que el hombre tiene sobre sí mismo y lo pone en comunión con sí mismo 17 y con Dios.

 

T1.1.32 [44] 1 Cristo 18 inspira todos los milagros, que esencialmente son intercesiones. 2 Interceden a favor de la santidad del hombre y lo hacen santo. 3 Al ubicarlo más allá de las leyes físicas 19 , los milagros lo elevan a la esfera 20 del orden celestial. 4 En ese orden 21 , el hombre es realmente perfecto.

11 … Su reflejo aquí

 

12 … Su Hijo único…

 

13 Santidad , con mayúscula, es la experiencia de perfecto Amor o Espíritu Santo que compartimos —como Almas, Una en el Alma única del único Hijo de Dios— entre nosotros y con Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, santidad es el reflejo aquí de ese Amor compartido. Ver T1.1.31 [42] a [44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39

 

14 Las Creaciones de Dios son, en el Cielo, la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte Su Amor o Espíritu Santo en la eterna Unicidad o Santísima Trinidad. No creó nada más. Ver T1.1.31 [43], T1.1.34 [48], T1.1.39 [56], T5.2 [10]

 

15 Ilusión es todo lo "hecho" por nuestro ego primordial, producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor que Dios le daba, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Ver T8.5 [41], T16

 

16 La Verdad , con mayúscula, es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica aquí , la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8

 

17 … como el Yo de Cristo, en Quien todos nosotros —como Almas— somos realmente Uno

 

18 Cristo , aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno. Ver T1.1.32 [45] 7-8, T1.1.34 [48] 8, T30.6 [63] 36, T31.1 [9] 62

 

19 … de la evolución y escasez en el tiempo y el espacio…

 

20 … o reflejo aquí

 

21 … o mundo real , que es la meta de nuestro viaje, el estado de la mente que percibe aquí con el Espíritu Santo el reflejo de la eterna Unicidad. En esta percepción, no vemos nada que no justifique perdonar totalmente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirnos a otro (a otros) en una relación santa a favor de todos los demás. Ver T10.8 [70], T11.4 [30]-[32], T12.7, T16.7, T30.6, L129, LTe.8 (-L291)

T1.1 PRINCIPIOS DE LOS MILAGROS 1

pár 45-47

T1.1.32 [45] 5 El Alma nunca pierde Su Comunión con Dios. 6 Sólo la mente 22 y el cuerpo necesitan redimirse. 7 El milagro se une al Redimir de Cristo, al poner la mente al servicio del Espíritu 23 . 8 Así se establece la función acertada de la mente y se eliminan sus errores 24 .

 

T1.1.33 [46] 1 Los milagros honran al hombre porque merece que se le quiera. 2 Desvanecen ilusiones acerca de él y perciben la luz que hay en él. 3 Por consiguiente redimen sus errores liberándolo de sus propias pesadillas. 4 Lo liberan de una cárcel en la que él mismo se había encarcelado y, al liberar su mente de las ilusiones, restauran su cordura 25 . 5 La mente del hombre puede estar poseída por ilusiones, pero su espíritu es realmente libre eternamente. 6 Si una mente percibe sin Amor, tan únicamente percibe un cascarón vacío y no conciencia al espíritu que lleva adentro. 7 En cambio, el Redimir restituye el Alma al lugar que Le corresponde. 8 La mente que sirve al espíritu es invulnerable.

 

T1.1.34 [47] 1 Los milagros restauran la mente a su plenitud. 2 Al redimir la escasez, establecen una perfecta protección. 3 La fuerza del Alma no da cabida a intromisiones. 4 Los que han sido perdonados están llenos del Alma, y por eso perdonan a su vez. 5 Liberar a sus hermanos es un deber de los que han sido liberados.

22 La Mente , con mayúscula, se refiere a la Mente única de Dios o de Cristo, y representa el agente que activa al Espíritu, aportándole su energía creadora. El Espíritu es el Pensamiento de Dios Que Él creó a Su semejanza. El Espíritu unificado es el Hijo único de Dios, o Cristo, en Quien nuestras Almas perfectas y eternas son Uno. En minúscula, la mente representa nuestra mente aquí, en la separación, y puede estar acertada o equivocada dependiendo de la voz que escuche. El Curso la describe como si tuviese dos partes: el espíritu (o mente acertada) y el ego. El espíritu es la parte que aún puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, cuando pensamos, percibimos, perdonamos y extendemos milagros con Él. El ego es la parte que piensa según la evolución, es completamente ilusoria y sólo hacedora de ilusiones. Ver T2.2, T2.3, T5.4, T7.6

 

23 … de Dios tal como está reflejado aquí por la Respuesta de Dios a la separación, que es el Espíritu Santo y la posibilidad de comunicarnos con Dios por Su intermedio a través de nuestro espíritu, que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del mismo Espíritu Santo.

 

24 … al reemplazar el sistema de pensamiento del ego por el del Espíritu Santo.

 

25 Cordura , cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su sistema de pensamiento en nuestro espíritu que parte de la creencia en la Verdad y que nuestra vocación y función aquí es tratar lo más posible de ser reflejos de nuestra verdadera Realidad, aceptando el Redimir para nosotros mismos, perdonando, extendiendo milagros y entablando relaciones santas para multiplicar el perdón y la extensión de milagros hasta abarcar a todos. Y, cuando pensamos con nuestro ego, la cordura es el estado mental al que llegamos por medio del sentido común y del razonamiento. Ver T6.6.2 [76], T17.7 [61]

T1.1 PRINCIPIOS DE LOS MILAGROS 1

pár 48-49

T1.1.34 [48] 6 Los que han sido perdonados son los medios del Redimir. 7 Aquellos que han sido liberados por Cristo deben unirse para liberar a sus hermanos, pues ése es el plan del Redimir. 8 Los milagros son el camino en el que las mentes que sirven al Espíritu Santo 26 se unen a Cristo para la salvación 27 , o liberación, de todas las creaciones de Dios.

 

T1.1.35 [49] 1 Los milagros son expresiones del Amor, pero eso no implica que sus efectos sean siempre visibles. 2 Soy el único que puede extender milagros sin discriminar, porque soy el Redimir. 3 Tú tienes un papel en el Redimir, el cual te dictaré. 4 Pregúntame cuáles milagros deberías extender. 5 Eso te ahorrará esfuerzos innecesarios porque estarás actuando bajo comunicación directa.

26 El Espíritu Santo , aquí, es el pensar de Cristo que conciencia el Conocimiento que yace más allá de la percepción. Al producirse la separación, el Espíritu Santo comenzó a estar presente aquí como una protección, inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir. Allá, en la eterna Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios, Que nos creó como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo. Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Maestro", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", " Vínculo", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)

 

27 La salvación es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver T11, T31, L96, L186, LTe.2 (-L231)

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2020

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

  PDF GRATUITO de los   Principios De Los Milagros  aquí