M.22 ¿QUÉ RELACIÓN HAY ENTRE LA CURACIÓN Y EL REDIMIR?
M22.1 1
La curación y el Redimir
1
no están relacionados: son idénticos.
2
No hay grados de dificultad en los milagros
2
, porque no hay grados del Redimir.
3
Éste es el único concepto completo que es posible en este mundo, porque es la fuente de una percepción completamente unificada.
4
Un Redimir parcial es una idea sin significado, igual que es imposible que en el Cielo haya ciertas áreas reservadas para el infierno.
5
Acepta el Redimir y te curarás.
6
El Redimir es la Palabra de Dios
3
.
7
Acepta Su Palabra, y ya no quedará nada que posibilite la enfermedad
4
.
8
Acéptala y todo milagro se habrá realizado.
9
Perdonar
5
es curar
6
.
10
El maestro de Dios ha decidido que aceptar el Redimir para sí mismo es su única función.
11
¿Qué puede haber, entonces, que no pueda curar?
12
¿Qué milagro se le podrá negar?
UCSM
MANUAL PARA LOS MAESTROS
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 360
Que la paz sea conmigo,
como santo Hijo de Dios
que realmente soy
1
.
Que la paz sea con
mi hermano, que realmente
es Uno Conmigo
2
.
Que el mundo entero
sea bendecido con
paz por medio de nosotros.
|
L360 1
Padre, quiero dar Tu paz por haberla recibido de Ti.
2
Soy Tu Hijo, eternamente Tal como Me creaste, pues los Grandes Rayos permanecen eternamente tranquilos e imperturbados en Mí
3
.
3
Quiero alcanzarlos en silencio y con certeza, pues la certeza no se consigue en ninguna otra parte.
4
Que la paz sea conmigo y con el mundo entero.
5
En Santidad
4
fuimos creados y en Santidad permanecemos.
6
Tu Hijo, al igual que Tú, está perfectamente libre de pecado.
7
Y con este pensamiento decimos alegremente "Amén".
|
1
El
Hijo único de Dios
o Cristo —en Cuya única Alma, todas las Nuestras son Una— es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver
T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351)
2
La
experiencia de Cristo
es la divina experiencia de Amor de la unión con otro al que he perdonado totalmente, experiencia interior que luego he extendido a todo y todos. Es la experiencia interna del reflejo aquí de la unión con todas Almas perfectas y eternas como Una, en el Alma del Hijo único de Dios Que realmente somos, y Quien es Uno con Su Padre y Creador en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, nuestra única y verdadera Realidad. Ver
T11.7, T12.5 [42]
3
Mí
, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna, Que es Una con todas las demás Almas que son igualmente perfectas y eternas, Que realmente somos todos —los que fueron, son y serán— Almas que son Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de la Unicidad o Cielo o Reino de los Cielos, etc. En minúscula.
mí
, cuando: decides pensar con el Espíritu Santo, has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo, el Hijo único de Dios; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas de esta manera con él.
4
Santidad
, con mayúscula, es la experiencia de perfecto Amor o Espíritu Santo que compartimos —como Almas, Una en el Alma única del único Hijo de Dios— entre nosotros y con Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula,
santidad
es el reflejo aquí de ese Amor compartido. Ver
T1.1.31 [42] a [44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Manual Para Los Maestros
M.22
¿QUÉ RELACIÓN HAY
ENTRE LA CURACIÓN
Y EL REDIMIR?
1-7
|
M22.1 1
La curación y el Redimir
1
no están relacionados: son idénticos.
2
No hay grados de dificultad en los milagros
2
, porque no hay grados del Redimir.
3
Éste es el único concepto completo que es posible en este mundo, porque es la fuente de una percepción completamente unificada.
4
Un Redimir parcial es una idea sin significado, igual que es imposible que en el Cielo haya ciertas áreas reservadas para el infierno.
5
Acepta el Redimir y te curarás.
6
El Redimir es la Palabra de Dios
3
.
7
Acepta Su Palabra, y ya no quedará nada que posibilite la enfermedad
4
.
8
Acéptala y todo milagro se habrá realizado.
9
Perdonar
5
es curar
6
.
10
El maestro de Dios ha decidido que aceptar el Redimir para sí mismo es su única función.
11
¿Qué puede haber, entonces, que no pueda curar?
12
¿Qué milagro se le podrá negar?
|
1
El
Redimir —
siempre con mayúscula— es, según el
Curso
, el camino de regreso a la Unicidad de Dios de la Que —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— nunca nos hemos separado. El camino comienza (primer paso) cuando, frente al caos existencial ocasionado por el ego que experimentamos a diario, concienciamos que anhelamos vivir de otra manera; que, si a veces tenemos impulsos de ser compasivos, de compartir y de amar desinteresadamente, es porque algo en nosotros debe ser más que un ser separado de los demás, regido por las leyes de la evolución y la escasez, que vive una vida sin otro significado que el de sobrevivir con el menor esfuerzo, todo lo mejor y todo el tiempo posible. En este punto (segundo paso), y sin otra prueba que ese anhelo y esos impulsos a favor de los demás, el estudiante del
Curso
debe decidir si quiere creer que éstos le vienen de Dios por medio del Espíritu Santo, o más bien de la evolución. Si se decide por la evolución, su motivación para ahondar en ese anhelo y en esos impulsos a favor de otros y expresarlos en hechos concretos, le vendrá de su razonamiento y de la ética que quiera adoptar. En cambio, si mediante un acto de fe acepta que su origen pueda ser divino, también querrá creer que hay otra vida fuera del tiempo y del espacio, en la que su Alma perfecta y eterna es, conjuntamente con todas las demás Almas, una en el único Hijo que Dios ha creado a Su Semejanza y con Quien es Uno en Su eterna Unicidad. Este querer creer le motivará a dar preponderancia a pensar con su espíritu —la parte de la mente que es capaz de compasión, compartir y amar desinteresadamente— y a alejarse del pensar egocentrista del ego, que es la otra parte de su mente que es completamente ilusoria y, por consiguiente, sólo hacedora de ilusiones. El
Curso
nos dice que si decidimos pensar con el Espíritu Santo —que es el tercer paso— Él nos enseñará cómo perdonar y extender milagros y así emprender el camino de regreso a la Unicidad de Dios o proceso del Redimir. Y serán los resultados que obtendremos cada vez más al perdonar y extender milagros, lo que convertirá nuestro querer creer en una fe afianzada en la Verdad que nos propone el
Curso
.
Ver
T2.3, T2.5, T3.3, T5.3, T5.4, T13.9, T14.5, T15.3, L139, M28
2
Un
milagro
es la máxima expresión de
Amor
que podemos experimentar en nuestro
espíritu
cuando, después de haber aceptado el
Redimir
para nosotros mismos y haber logrado
perdonar
a nuestro hermano por lo que
realmente
no hizo, se corre en nuestra
mente
el velo que nos impedía verlo con la
visión de Cristo
, y nos extendemos a su
Alma
en una unión de Amor en la que también se encuentran incorporadas todas las demás Almas, ya que en el eterno Presente de la
Unicidad
—Que es Donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas— somos Una en Cristo
,
el Hijo único de Dios. En este sentido, al reflejar aquí las Leyes de Dios y la
Verdad
, el milagro trasciende las leyes de este mundo. El uso primario del milagro que hace el
Espíritu Santo
por medio de nuestro espíritu, es extender Su Amor para curar la mente del hermano que hemos perdonado de su creencia en la
realidad
del
ego
y, al mismo tiempo, consolidar la curación de la nuestra. El milagro es el medio para alcanzar la
meta del Curso
. El milagro no se pide sino que sucede, y al suceder, se acepta mediante un acto de
fe
. Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y,
LTe.13 (-L341)
3
La Palabra de Dios es sinónimo de la "
Voz que habla por Dios
" y de la "
Voz de Dios
", Que es el
Espíritu Santo
.
4
La
enfermedad
de todas las enfermedades, cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, es la separación de Dios y todas las secuelas que ésta trajo consigo. Además, se quiere creer que Dios no tuvo ni tiene nada que ver con ella, ni con la hechura del tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen, ni con lo que ocurre a diario en el Cosmos, ya que nuestra verdadera Realidad —como las Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, que verdaderamente somos— es la de ser el Hijo único de Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad. En cambio, cuando pensamos con el ego —que es lo que hacemos habitualmente— creemos que nuestra realidad es todo lo que percibimos con él, incluyendo las cosas aparentemente buenas y malas, y dentro de las malas, las enfermedades psíquicas y físicas, y finalmente la muerte. Ver
T9.11, T27.6, T28.4, L136, M5.2, M5.3.3
5
Perdonar
es un proceso que comienza cuando habiendo logrado en la vida el mejor lugar que he podido, dadas las circunstancias en las que me ha tocado nacer y vivir, me pregunto si habrá alguna otra manera de vivir en el mundo con menos competencia, agresividad, y defensas, y con algo de paz y alegría; decido que quiero ver al mundo de otra manera, y para lo cual invito al Espíritu Santo a pensar y percibir conmigo. Luego, al darme cuenta de que la clave de la salvación de la separación y del ego está en el otro, quiero verlo de otra manera, es decir, quiero perdonarlo aún sin saber muy bien qué es perdonar de verdad. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que, por estar pensando con el ego, es la guionista y hacedora de todo este mundo en el que creemos que vivimos. Entonces, el Espíritu Santo me dice: "Hermano mío, escoge de nuevo", que es el segundo paso. El tercer paso se da cuando me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonar aquí, porque no hay nada que perdonar en la Realidad —Donde quiero creer que como Almas estamos todos, Una en Cristo— y al lograr perdonar totalmente a ese otro en el mundo real de mi fuero interior, voy a vivir la divina experiencia de Amor de la unión con él que se va a extender a todos. Este es el último escalón que nos lleva conjuntamente a las puertas del Cielo. Ver
T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)
6
Curar
(o
curación
como proceso), cuando se piensa y se percibe con el ego, es el proceso por el cual tratamos de curar al cuerpo y/o a la mente de lo que se percibe que es una enfermedad. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo,
curar
es el proceso por el cual queremos curar en nuestra mente la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Para ello, cada uno acepta el Redimir para sí mismo y se pone seria y consecuentemente a perdonar y a extender milagros, entablando así relaciones santas con todos. Este proceso llevará nuestra mente a los instantes santos del mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo. El último paso —el de despertarnos conjuntamente con todos a la Realidad Que queremos creer que realmente nunca habíamos abandonado— lo dará Dios Mismo, completándose así la curación de nuestra mente de su creencia en la enfermedad de la separación y en todas las secuelas que ésta trajo consigo. Ver
T2.3 [69], T4.9 [106], T5.3 [18], T19.2, L137, L139
|
M.22
¿QUÉ RELACIÓN HAY
ENTRE LA CURACIÓN
Y EL REDIMIR?
pár 2-4
|
M22.2 13
El progreso del maestro de Dios puede ser lento o rápido, dependiendo de si reconoce el estado de completa inclusión del Redimir o si, por un algún tiempo, excluye de Él ciertas áreas problemáticas.
14
En algunos casos, se alcanza una súbita y completa concienciación de la perfecta aplicabilidad de la lección del Redimir a todas las situaciones, pero esto es comparativamente raro.
15
El maestro de Dios puede haber aceptado la función que Dios le ha encomendado mucho antes de darse cuenta de todo lo que esa aceptación comporta para él
7
.
16
Sólo el final es seguro.
17
En cualquier momento, a lo largo de su camino, puede que llegue a darse cuenta de lo necesaria que es la inclusión.
18
Si el camino le parece largo, que se anime.
19
Ya ha decidido qué rumbo quiere tomar.
20
¿Qué más se le había pedido?
21
Y habiendo cumplido lo que le fue requerido, ¿le va a negar Dios lo demás?
M22.3 22
Para poder progresar, el maestro de Dios tiene que comprender que perdonar es curar.
23
La idea de que el cuerpo
8
puede enfermar es uno de los conceptos fundamentales del sistema de pensamiento del ego.
24
Este pensar otorga autonomía al cuerpo, lo separa de la mente, y mantiene intacta la idea de ataque.
25
Si el cuerpo pudiese realmente enfermar, el Redimir sería imposible.
26
Un cuerpo que pudiese ordenar a la mente hacer lo que a él le plazca, podría sencillamente ocupar el lugar de Dios y probar que la salvación es imposible.
27
¿Qué quedaría entonces que necesitase curación?
28
Pues el cuerpo se habría enseñoreado de la mente.
29
¿Cómo podría devolverse la mente al Espíritu Santo sin destruir el cuerpo?
30
¿Y quién querría la salvación a ese precio?
M22.4 31
Ciertamente, no parece que la enfermedad sea una decisión,
32
como tampoco nadie cree que lo que verdaderamente quiere es estar enfermo.
33
Tal vez pueda aceptar la idea en teoría, pero muy rara vez la va a aplicar de manera consistente a todas las clases de enfermedad
9
que percibe en sí mismo o en los demás.
34
No es tampoco en este nivel donde el maestro de Dios invoca el milagro de la curación.
35
Él mira más allá de la mente y del cuerpo, y ve únicamente la faz de Cristo
10
resplandeciendo ante él, corrigiendo todos los errores y curando toda percepción.
36
La curación es el resultado —por parte del maestro de Dios— de darse cuenta de quién es el que necesita ser curado.
37
Este darse cuenta no se refiere sólo a algunas cosas,
38
sino que es verdad con respecto a, todas las Cosas Que Dios creó
11
.
39
En este darse cuenta, todas las ilusiones
12
se curan.
|
|
7
Nuestra
verdadera función
es tratar de ser aquí un reflejo de lo que realmente somos todos en la eterna Unicidad: Almas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios; reflejo que se logra en el instante santo del mundo real, después de haber aceptado el Redimir para sí mismo y luego, haber perdonado totalmente a otro y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo. A cada persona el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación que sólo ella puede desempeñar, porque es una parte que le fue asignada
únicamente
a ella. Y el plan no se habrá llevado a término hasta que ella descubra cuál es su función especial, y desempeñe la parte que le fue asignada para completarse a sí misma en el otro y en los demás, en un mundo donde rige la incompleción. Ver
T18.6 [45], T20.5 [32], L62, L64, L65, L66, L99
8
El
cuerpo
—cuando pensamos con el ego— es su encarnación, regido por las leyes de este mundo y constituye la prueba viviente de que este mundo es real y de que estamos evidentemente separados de Dios y unos de otros. Pero cuando pensamos con el Espíritu Santo, el cuerpo es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno, y como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y ayudarlo a caminar el sendero con él. Ahora nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes unidas y acertadas sirven para curar las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver
T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)
9
… de la mente
10
La
faz de Cristo
es la faz del otro al que perdonamos totalmente y al que extendimos milagros, y con cuya mente, en un instante santo del mundo real, experimentamos la unión interior, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de nuestras Almas, Una en el Alma única del Hijo de Dios. Ver
T20.5 [32], T20.6 [42]
11
Las
Creaciones de Dios
son, en el Cielo, la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte Su Amor o Espíritu Santo en la eterna Unicidad o Santísima Trinidad. No creó nada más. Ver
T1.1.31 [43], T1.1.34 [48], T1.1.39 [56], T5.2 [10]
12
Ilusión
es todo lo "hecho" por nuestro ego primordial, producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor que Dios le daba, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Ver
T8.5 [41], T16
|
|
M.22
¿QUÉ RELACIÓN HAY
ENTRE LA CURACIÓN
Y EL REDIMIR?
pár 5-7
|
|
M22.5 40
Cuando un maestro de Dios no logra curar, es porque ha olvidado Quién es él realmente.
41
De esta forma, la enfermedad de otro pasa a ser suya.
42
Al permitir que esto suceda, se identifica con el ego de otro y, por consiguiente, confunde a éste con un cuerpo.
43
Al hacer eso, se niega a aceptar el Redimir para sí mismo, y difícilmente lo podrá ofrecer a su hermano en el Nombre de Cristo.
44
De hecho, será totalmente incapaz de reconocer a su hermano, pues Su Padre no creó cuerpos y, por consiguiente, sólo estará viendo en su hermano lo irreal.
45
Un error no puede corregir otro error, y una percepción distorsionada no cura.
46
Retrocede tus pasos, maestro de Dios.
47
Has estado equivocado.
48
No señales el camino, pues has perdido el rumbo.
49
Dirígete de inmediato a tu Maestro
13
, y deja que te cure.
M22.6 50
El ofrecimiento del Redimir es universal.
51
Es aplicable por igual a todos los individuos y en cualquier circunstancia.
52
Y en Él reside el poder de curar a todas las personas de todas las formas de enfermedades
14
.
53
No creer esto es ser injusto con Dios y, por consiguiente, serle infiel.
54
Una persona que está enferma se percibe a sí misma como separada de Dios.
55
¿Tú también querrías verla como separada de ti?
56
Tu tarea es curar la sensación de separación que le hizo enfermar.
57
Tu función, reconocer por ella que lo que cree sobre sí misma no es la Verdad.
58
Y tu perdón, lo que se le debe demostrar.
59
Curar es muy sencillo.
60
El Redimir se recibe y se ofrece.
61
Si se ha recibido, tiene que ser aceptado.
62
Es en el recibir, pues, donde yace la curación.
63
Todo lo demás deriva de este único propósito.
M22.7 64
¿Quién puede limitar el poder de Dios Mismo
15
?
65
¿Quién, por consiguiente, puede determinar quién se puede curar y de qué, y qué debe permanecer más allá del poder de perdonar de Dios?
66
Esto ciertamente es una locura.
67
No corresponde a los maestros de Dios imponerle límites, ya que no es su función juzgar a Su Hijo.
68
Y juzgar a Su Hijo es limitar a su Padre.
69
Ambas cosas están igualmente desprovistas de significado.
70
Sin embargo, esto no se comprenderá hasta que el maestro de Dios reconozca que juzgar y limitar son el mismo error.
71
Con esto, el maestro de Dios recibe el Redimir, pues deja de juzgar al Hijo de Dios
16
y lo acepta Tal como el Padre Lo creó.
72
Ya no se encuentra separado de Dios, determinando dónde se debe administrar la curación y dónde debe negarla.
73
Ahora puede decir con Dios: "Éste es mi Hijo amado, Que fue creado perfecto y Que permanecerá así eternamente".
|
|
13
… el Espíritu Santo
14
… de la mente, secuelas de la separación…
15
Poder,
con mayúscula, significa el
Poder de Dios
para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula,
poder
—si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver
T2.1 [15], T4.5 [63], T7.4 [24] y [25], T27.4
16
El
Hijo único de Dios
o Cristo —en Cuya única Alma, todas las Nuestras son Una— es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver
T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351)
|
|
M.23
¿JUEGA JESÚS UN PAPEL
ESPECIAL EN LA CURACIÓN?
1-7
|
|
M23.1 1
Los dones
1
, de Dios rara vez pueden recibirse directamente.
2
Aun los maestros de Dios más avanzados sucumben a las tentaciones de este mundo.
3
¿Acaso sería justo que a sus alumnos se les negara la curación
2
por esa razón?
4
La Biblia dice: "Pide en nombre de Jesucristo".
5
¿Es esto una simple invocación a la magia
3
?
6
Un nombre no cura, ni tampoco puede una invocación generar ningún poder especial.
7
¿Qué quiere decir pedir a Jesucristo?
8
¿Qué es lo que confiere el invocar su nombre?
9
¿Por qué pedirle forma parte de la curación?
|
|
1
El reflejo aquí de los Dones eternos de Dios de crear o amar, paz y Alegría,
2
Curación
es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver
T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17, M22, M23
3
La
magia
, según el
Curso
y cuando pensamos con el ego, es todo lo que percibimos por medio de nuestros sentidos y que tratamos de comprender mediante nuestro raciocinio, memoria, lógica y el sentido común que nos trae la experiencia de cada día. Pero esa realidad tiene que ser irreal, simplemente porque un Dios de Amor no la pudo haber creado. En efecto, el
Curso
añade que Dios, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, creó únicamente nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su Hijo único. No creó nada más. Por tanto, si queremos creer en un Dios perfecto y eterno, también tendremos que creer no sólo que lo que percibimos aquí tiene que ser magia o ilusión, sino que lo que no percibimos con nuestro sentidos pero experimentamos internamente durante algunos instantes santos en el mundo real, cuando hemos perdonando totalmente al otro, es el reflejo aquí de Nuestra verdadera y eterna Realidad. Ver
T1.1.14 [14], T2.3 [62], T23.3 [30]
|
|
M.23
¿JUEGA JESÚS UN PAPEL
ESPECIAL EN LA CURACIÓN?
pár 2
|
|
M23.2 10
Hemos dicho repetidamente que alguien que haya aceptado perfectamente el Redimir para sí mismo
4
puede curar
5
el mundo.
11
De hecho, ya lo hizo
6
.
12
La tentación podrá volver a acosar a otros, pero a Éste Que es Uno
7
, nunca más.
13
Él se ha convertido en el Hijo resucitado
8
de Dios.
14
Ha vencido a la muerte porque ha aceptado la Vida
9
.
15
Se reconoció a sí mismo tal como Dios Lo creó
10
y, al hacerlo, reconoció que toda cosa viviente
11
forma realmente parte de él
12
.
16
Ahora su poder es ilimitado, porque es
13
el Poder de Dios
14
.
17
De esta manera, su nombre se ha convertido en el nombre de Dios, pues ya no se considera a sí mismo separado de Él.
|
|
4
El
Redimir —
siempre con mayúscula— es, según el
Curso
, el camino de regreso a la Unicidad de Dios de la Que —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— nunca nos hemos separado. El camino comienza (primer paso) cuando, frente al caos existencial ocasionado por el ego que experimentamos a diario, concienciamos que anhelamos vivir de otra manera; que, si a veces tenemos impulsos de ser compasivos, de compartir y de amar desinteresadamente, es porque algo en nosotros debe ser más que un ser separado de los demás, regido por las leyes de la evolución y la escasez, que vive una vida sin otro significado que el de sobrevivir con el menor esfuerzo, todo lo mejor y todo el tiempo posible. En este punto (segundo paso), y sin otra prueba que ese anhelo y esos impulsos a favor de los demás, el estudiante del
Curso
debe decidir si quiere creer que éstos le vienen de Dios por medio del Espíritu Santo, o más bien de la evolución. Si se decide por la evolución, su motivación para ahondar en ese anhelo y en esos impulsos a favor de otros y expresarlos en hechos concretos, le vendrá de su razonamiento y de la ética que quiera adoptar. En cambio, si mediante un acto de fe acepta que su origen pueda ser divino, también querrá creer que hay otra vida fuera del tiempo y del espacio, en la que su Alma perfecta y eterna es, conjuntamente con todas las demás Almas, una en el único Hijo que Dios ha creado a Su Semejanza y con Quien es Uno en Su eterna Unicidad. Este querer creer le motivará a dar preponderancia a pensar con su espíritu —la parte de la mente que es capaz de compasión, compartir y amar desinteresadamente— y a alejarse del pensar egocentrista del ego, que es la otra parte de su mente que es completamente ilusoria y, por consiguiente, sólo hacedora de ilusiones. El
Curso
nos dice que si decidimos pensar con el Espíritu Santo —que es el tercer paso— Él nos enseñará cómo perdonar y extender milagros y así emprender el camino de regreso a la Unicidad de Dios o proceso del Redimir. Y serán los resultados que obtendremos cada vez más al perdonar y extender milagros, lo que convertirá nuestro querer creer en una fe afianzada en la Verdad que nos propone el
Curso
.
Ver
T2.3, T2.5, T3.3, T5.3, T5.4, T13.9, T14.5, T15.3, L139, M28
5
Curar
(o
curación
como proceso), cuando se piensa y se percibe con el ego, es el proceso por el cual tratamos de curar al cuerpo y/o a la mente de lo que se percibe que es una enfermedad. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo,
curar
es el proceso por el cual queremos curar en nuestra mente la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Para ello, cada uno acepta el Redimir para sí mismo y se pone seria y consecuentemente a perdonar y a extender milagros, entablando así relaciones santas con todos. Este proceso llevará nuestra mente a los instantes santos del mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo. El último paso —el de despertarnos conjuntamente con todos a la Realidad Que queremos creer que realmente nunca habíamos abandonado— lo dará Dios Mismo, completándose así la curación de nuestra mente de su creencia en la enfermedad de la separación y en todas las secuelas que ésta trajo consigo. Ver
T2.3 [69], T4.9 [106], T5.3 [18], T19.2, L137, L139
6
… Jesucristo
7
… Jesús como
Cristo
que, aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno. Ver
T1.1.32 [45], T1.1.34 [48], T30.6 [63], T31.1 [9],
8
La
resurrección
es, en un instante santo del mundo real, la lección con la que concluye y se supera el aprendizaje que empezó cuando se aceptó el Redimir para uno mismo, se profundizó con el estudio del
Texto
y del
Manual
y, ayudado por las
Lecciones
, se experimentó la visión de Cristo en el otro, mediante el perdón y la extensión de milagros. Ahora creemos que nuestra verdadera realidad es la eterna Unicidad de Dios en la que todos nosotros —como Almas perfectas y eternas— somos Una en Cristo, el único Hijo de Dios, y Uno con Dios. Ahora, habiendo redespertado o renacido en el espíritu, cambiamos de parecer con respecto al significado del mundo; terminamos nuestros sueños de aflicción en medio de la alegre concienciación del sueño final del Espíritu Santo; reconocemos los Dones de Dios; usamos nuestro cuerpo únicamente como medio de comunicación; e invitamos a Dios para que dé el paso final. Ver
T10.7 [59] a [62], T20, T27.7 [61], LR5 (-L171) in.9, M28
9
La
Vida
, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente del Cielo o Realidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas y eternas, somos Uno en el único Hijo de Dios, Cristo, Que es Uno con Dios en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
vida
quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo o, de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver
T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167
10
… Su Hijo único: El
Hijo único de Dios
o Cristo —en Cuya única Alma, todas las Nuestras son Una— es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver
T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351)
11
Las
cosas vivientes
son las que vemos por medio de la visión de Cristo, que es la divina experiencia de Amor de la unión con el otro en el mundo real, unión que voy a extender a una unión universal con todo y todos, ya que quiero creer que todos somos realmente Almas, Una en Cristo, en la eterna Unicidad de Dios, nuestra única y verdadera Realidad. Ver
T24.6 [46]
12
… como Cristo, en Quien todos somos realmente Uno…
13
… el reflejo aquí de…
14
Poder,
con mayúscula, significa el
Poder de Dios
para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula,
poder
—si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver
T2.1 [15], T4.5 [63], T7.4 [24] y [25], T27.4
|
|
M.23
¿JUEGA JESÚS UN PAPEL
ESPECIAL EN LA CURACIÓN?
pár 3-4
|
|
M23.3 18
¿Qué quiere decir esto para ti?
19
Quiere decir que, cuando recuerdas a Jesús
15
, estás recordando a Dios
16
.
20
Toda la relación del Hijo con el Padre radica en él.
21
Su papel en la Filiación también es el tuyo, y el haber completado su aprendizaje garantiza tu propio éxito.
22
¿Está él aún disponible para venir en tu ayuda?
23
¿Qué dijo al respecto?
24
Recuerda sus promesas y pregúntate sinceramente si sería factible que las incumpliese.
25
¿Puede Dios fallarle a Su Hijo?
26
¿Y puede uno que es realmente Uno con Dios ser distinto de Él?
27
El que transciende
17
el cuerpo ha trascendido toda limitación
18
.
28
¿Acaso el más grande de los maestros no va a estar disponible para aquellos que lo siguen?
M23.4 29
El nombre de Jesucristo, como tal, no es más que un símbolo.
30
Pero representa un Amor
19
que no es de este mundo.
31
Es un símbolo que se puede usar sin riesgo para reemplazar a los innumerables nombres de todos los dioses a quienes oras.
32
Constituye el símbolo resplandeciente de la Palabra de Dios
20
, tan próximo a lo que representa, que el ínfimo espacio que hay entre ellos desaparece en el momento en que se evoca su nombre.
33
Recordar el nombre de Jesucristo es dar gracias por todos los dones que Dios te ha dado.
34
Y la gratitud hacia Dios se convierte en la manera de recordarlo, pues el Amor
21
no puede estar muy lejos de una mente y un corazón agradecidos.
35
Dios entra fácilmente, porque éstas son las verdaderas condiciones que hacen posible tu regreso a Casa
22
.
|
|
15
… como Cristo
16
… ya que Dios es Uno con Su Hijo único en la
Unicidad
que, con mayúscula, es en el eterno Presente del Cielo, Dios creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula,
unicidad
es la idea procesada en nuestro espíritu —la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión, de compartir y de amistad desinteresada— nacida del anhelo natural de unirnos amorosamente a todos y a todo, cuando logramos acallar en nuestro cerebro los deseos, ambiciones y pasiones del ego. Es el reflejo aquí de lo que queremos creer que es la eterna Unicidad de Dios. Ver
T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2
17
… en su mente
18
… espiritual, mientras el cuerpo siga existiendo aquí…
19
Amor
, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas Uno en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es
Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás.
En minúscula,
amor
se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver
P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T4.4, T20.6 [38], L46, L67, L68, L195
20
La Palabra de Dios es sinónimo de la "
Voz que habla por Dios
" y de la "
Voz de Dios
", Que es el
Espíritu Santo
.
21
… por el otro u otra, por los demás…
22
Casa
, con mayúscula, es sinónimo del Cielo, Realidad, Unicidad, etc. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo,
casa
es el espíritu, la parte de nuestra mente separada que aún se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo; y cuando pensamos con el ego, es la morada de éste. Ver
T5.5 [42]-[43], T9.8 [65], T10.4 [24], T11 [103]
|
|
M.23
¿JUEGA JESÚS UN PAPEL
ESPECIAL EN LA CURACIÓN?
pár 5-7
|
|
M23.5 36
Jesús señaló el camino.
37
¿Por qué no habrías de estarle agradecido?
38
Te ha pedido Amor, pero solamente para retornártelo.
39
Tú no te quieres a ti mismo.
40
Pero a sus ojos, tu encanto es tan completo y sin fallas que ve en él una imagen de su Padre.
41
Tú te conviertes en el símbolo de su Padre aquí en la tierra.
42
Él tiene puestas sus esperanzas en ti, porque en
23
ti
24
, no ve límites, ni mancha alguna que opaque tu hermosa perfección
25
.
43
En sus ojos, la visión de Cristo resplandece con perfecta constancia.
44
Él se ha quedado a tu lado.
45
¿No estarías dispuesto a aprender la lección de la salvación
26
por medio de su enseñanza?
46
¿Por qué vas a decidir volver a empezar de nuevo, cuando él ya recorrió la jornada por ti?
M23.6 47
Nadie en la tierra puede captar plenamente lo que es el Cielo, ni cuál es el verdadero significado
27
de Su único Creador.
48
Sin embargo, tenemos testigos.
49
Es a ellos a quienes la sabiduría debería acudir.
50
Hubo aquellos cuyo conocimiento sobrepasó con mucho lo que nosotros podemos aprender.
51
Tampoco queremos enseñar las limitaciones que nos hemos impuesto.
52
Ninguno que se haya convertido en un verdadero y dedicado maestro de Dios olvida a sus hermanos.
53
No obstante, lo que les puede ofrecer se ve limitado por lo que él mismo aprende.
54
Por consiguiente, dirígete hacia uno que dejó de lado todo límite, y fue más allá del más lejano alcance del aprendizaje.
55
Él te llevará con él, pues no llegó hasta allí solo.
56
Y cuando eso sucedió, tú estabas realmente con él, tal como lo estás ahora.
M23.7 57
Este
Curso
ha venido de él, porque sus palabras te han llegado en un lenguaje que puedes apreciar y comprender.
58
¿Puede haber otros maestros que señalen el camino a los que hablan lenguas distintas y recurren a símbolos diferentes?
59
Ciertamente los hay.
60
¿Dejaría Dios a uno solo de Sus Hijos sin una ayuda muy presente en tiempos de tribulación, sin un salvador que Lo pueda simbolizar?
61
Aun así, necesitamos un programa de estudios polifacético, no porque existan diferencias en su contenido, sino porque los símbolos tienen que modificarse y cambiar para ajustarse a las diferentes necesidades.
62
Jesús ha venido a responder a las tuyas.
63
En él hallarás la Respuesta de Dios
28
.
64
Por consiguiente, enseña con él, pues él está contigo; él siempre está aquí.
|
|
23
… el reflejo de
24
… como Cristo, el Hijo de Dios,
25
… que es el reflejo aquí de Tu Perfección eterna
26
La
salvación
es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver
T9.6, T11, T31, L96, L186, LTe.2 (-L231)
27
Significado,
con mayúscula es, en la eterna Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo,
significado
es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo.
Ver
T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14
28
… el Pensar del Espíritu Santo: El
Espíritu Santo
, aquí, es el pensar de Cristo que conciencia el Conocimiento que yace más allá de la percepción. Al producirse la separación, el Espíritu Santo comenzó a estar presente aquí como una protección, inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir. Allá, en la eterna Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios, Que nos creó como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo. Algunos de Sus sinónimos en el
Curso
son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Maestro", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", " Vínculo", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver
T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|