UCSM Lessiones
Un Curso Sobre Milagros
edición original 
UCSM

PARA VER TODO EL CORREO HAGA


Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones

P A R T E 1

INTRODUCCIÓN A LAS 

LECCIONES 181 a 200

L (-L181) in.1 1 Nuestras próximas lecciones hacen especial hincapié en reforzar tu disposición de fortalecer tu débil compromiso y de fusionar en un solo empeño todas tus metas dispersas. 2 Todavía no se te pide una dedicación a tiempo completo. 3 Lo que ahora se te pide es que practiques a fin de alcanzar la sensación de paz que tal compromiso unificado te aportará, aunque         sólo sea intermitentemente. 4 Experimentar eso es lo que hará que estés completamente dispuesto a seguir el camino que este Curso señala.

 

L (-L181) in.2 5 Ahora nuestras lecciones están orientadas específicamente a ampliar tus horizontes y a tratar de manera directa con aquellos bloqueos que mantienen tu visión estrecha y demasiado limitada para dejarte ver el valor de nuestra meta1. 6 Lo que ahora nos proponemos es levantar esos bloqueos, aunque sólo sea brevemente. 7 Las palabras en sí no pueden transmitir la sensación de liberación que nos va a traer el levantarlos. 8 Pero la experiencia de libertad2 y de paz3 que te llegará a medida que renuncies a tu apretado control sobre lo que ves4, hablará por sí misma. 9 Tu motivación se intensificará de tal manera que las palabras tendrán poca importancia. 10 Estarás seguro de lo que realmente quieres5 y de lo que6 no tiene valor7.

 

L (-L181) in.3 11 Y así comenzamos el viaje más allá de las palabras, concentrándonos primero en lo que todavía impide tu progreso. 12 Experimentar aquello que existe más allá de toda actitud defensiva8 seguirá siendo inalcanzable mientras se niegue su existencia. 13 Puede que esté ahí, pero tú no puedes aceptar su presencia. 14 De modo que ahora nos proponemos ir más allá de todas tus defensas por algunos momentos cada día. 15 No se pide más que esto porque no se necesita más que esto. 16 Será suficiente para garantizar que llegue todo lo demás.

 

------------------

1 La meta del Curso: 1) es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; 4) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; 5) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver T17.7, T17.8, T22.7 [51]

2 Libertad con mayúscula, es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)

3 Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, fusionadas todas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro —es decir, que nos damos cuenta de que no hay nada que perdonar, porque lo hemos reconocido como el Cristo que realmente es, como el Alma perfecta y eterna que realmente es, Alma que es exactamente igual a La mía y a Las de todos los demás— y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el especialismo del ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver T6.6.2, T19.5, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20

4 … con tu ego

5 … se un reflejo aquí de lo que somos en el eterno Presente de la Unicidad, en la que todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios…

6 … realmente

7 … la realidad del tiempo y del espacio del ego…

8 … Mundo real, es la meta de nuestro viaje con el Curso. Es el estado mental que, inicialmente, se experimenta cuando se logra perdonar totalmente a otro y fusionamos su Alma con La nuestra en la experiencia de Cristo. Luego, al perdonar una y otra vez totalmente a otros, vamos a querer extender esa experiencia de Amor a todo y a todos —como en un reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad, donde todo es Uno en Dios— en la espera que Dios dé el paso final. Ver T10.8, T11.4, T11.7, T30.6, L129, LTe.8 (-L291)



Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones

P A R T E 1

L E C C I Ó N 182

Me aquietaré un instante

y me iré a casa.

L182.1 1 Este mundo en el que pareces vivir no es realmente tu Casa1. 2 Y en algún recodo de tu mente, sabes que esto es verdad. 3 El recuerdo de Tu casa sigue rondándote, como si hubiera un lugar que te llamara a regresar, si bien no reconoces la voz ni lo que ésta te recuerda. 4 No obstante, sigues sintiéndote como un extraño aquí, procedente de algún lugar desconocido. 5 No se trata de algo tan concreto que puedas decir con certeza que eres un exiliado aquí, 6 sino más bien de un sentimiento persistente, a veces no más que una leve punzada que en otras ocasiones apenas recuerdas, algo que descartas sin ningún miramiento pero que sin duda ha de volver a rondarte otra vez.

 

L182.2 7 No hay nadie que no sepa de lo que estamos hablando. 8 No obstante, hay quienes tratan de ahogar su sufrimiento entreteniéndose en juegos para pasar el tiempo y alejar su tristeza. 9 Otros prefieren negar que están tristes y no reconocen en absoluto que se están tragando sus lágrimas. 10 Hay quienes afirman incluso que esto de lo que estamos hablando son ilusiones y que no se deben considerar sino como un sueño más. 11 No obstante, ¿quién podría afirmar sinceramente, sin ponerse a la defensiva o engañarse a sí mismo, que no sabe de lo que estamos hablando?

 

L182.3 12 Hoy hablamos en nombre de cada uno de los que andan por este mundo, porque no se siente en casa. 13 Camina a la deriva enfrascado en una búsqueda interminable, buscando en la oscuridad lo que no puede hallar y sin saber qué es lo que anda buscando. 14 Construye miles de casas, pero ninguna de ellas satisface a su agitada mente. 15 No se da cuenta de que las construye en vano. 16 La casa que realmente anda buscando, él no la puede construir. 17 El Cielo2 no tiene substituto. 18 Todo lo que alguna vez hizo fue el infierno.

 

L182.4 19 Tal vez pienses que lo que quieres encontrar es la casa de tu infancia. 20 La infancia de tu cuerpo y el lugar que le dio cobijo son ahora recuerdos tan distorsionados que lo que guardas es sencillamente una imagen de un pasado que nunca tuvo lugar. 21 No obstante, hay en ti un Niño3 que anda buscando la Casa de Su Padre, pues sabe que aquí Él es un extraño. 22 Su Infancia es eterna, llena de una eterna Inocencia. 23 Por doquier que este Niño camina, es tierra santa. 24 Su Santidad4 es Lo que ilumina al Cielo y Lo que trae a la tierra es el puro reflejo de la Luz que brilla en lo Alto, reflejo en el que el Cielo y la tierra se encuentran unidos como uno.

 

L182.5 25 Este Niño que mora en ti es el Que Tu Padre conoce como Su Hijo. 26 Este Niño que mora en ti es el Que conoce a Su Padre. 27 Él anhela tan profunda e incesantemente volver a Su Casa que Su voz te suplica que Lo dejes descansar por un momento. 28 Tan sólo pide unos instantes de respiro: un intervalo de tiempo durante el cual pueda volver a respirar el aire santo que llena la Casa de Su Padre. 29 Tú también eres Su casa. 30 Él va a regresar. 31 Pero dale un poco de tiempo para que pueda volver a ser Él Mismo, en la paz de tu fuero interno, que es Su casa, descansando en silencio, y en paz y lleno de Amor.

 

L182.6 32 Este Niño5 necesita tu protección. 33 Se encuentra lejos de Su Casa. 34 Es tan pequeño que parece muy fácil no hacerle caso y no oír su vocecita, quedando así su grito de ayuda ahogado en los estridentes sonidos y destemplados ruidos discordantes del mundo. 35 No obstante, Él sabe que en ti aún radica Su segura protección6. 36 Tú no Le fallarás. 37 Volverá a Su Casa y tú Lo acompañarás.

 

L182.7 38 Este Niño representa tu disposición a no querer defenderte; ésa es tu fuerza. 39 Él confía en ti. 40 Vino porque sabía que tú no le fallarías. 41 Te susurra incesantemente cosas de Su Casa. 42 Pues desea llevarte consigo de vuelta a Ella, a fin de poder quedarse Él Mismo Allí, y no tener que regresar de nuevo a donde no le corresponde estar, y donde vive proscrito en un mundo de pensamientos que le son ajenos. 43 Su paciencia no tiene límites. 44 Va a esperar en tu fuero interno hasta que oigas Su suave voz pidiéndote que Lo dejes ir en paz contigo, a donde Él realmente se encuentra en Casa, al igual que Tú.

 

L182.8 45 Cuando te hayas aquietado un instante, cuando el mundo se haya alejado de ti, cuando las ideas sin valor cesen de tener valor en tu agitada mente, entonces oirás Su Voz. 46 Te llamará tan conmovedoramente que ya no podrás seguir negándole. 47 En ese instante, te llevará a Su casa y tú permanecerás allí con Él, en perfecta Quietud, Silencio y Paz, más allá de toda palabra, intocado por el miedo y la duda, sublimemente seguro de que realmente estás en Casa.

 

L182.9 48 Hoy descansa a menudo con Él, 49 pues decidió convertirse en un niño pequeño para que pudieras aprender cuán fuerte es quien carece de defensas, y ofrece únicamente los mensajes del Amor a quienes creen que es su enemigo. 50 Con el poder7 del Cielo en Sus manos, los llama amigos y les da Su fuerza para que puedan darse cuenta de que quiere ser su Amigo. 51 Les pide que Lo protejan, pues Su casa está muy lejos y no quiere regresar a ella solo.

 

L182.10 52 Cristo8 renace como un niño pequeño cada vez que alguien abandona su casa para vagar. 53 Pues él debe aprender que realmente sólo quiere proteger a este Niño, Que viene sin defensas y a Quien ampara la disposición de no querer defenderse. 54 Hoy de vez en cuando, ve con Él a casa. 55 Tú eres un extraño aquí, al igual que Él.

 

L182.11 56 Dedica algún tiempo hoy a dejar a un lado tu escudo, que de nada te ha servido, y a deponer la espada y la lanza que blandiste contra un enemigo que realmente no existe. 57 Cristo te ha llamado amigo y hermano. 58 Ha venido incluso a pedirte ayuda para que Lo dejes regresar hoy a Su Casa, completado y completamente. 59 Cristo ha venido como lo haría un niño pequeño que tiene que implorar la protección y el amor de Su padre. 60 Rige el Universo y, sin embargo, te pide incesantemente que regreses con Él y que no sigas convirtiendo a las ilusiones en tus dioses.

 

L182.12 61 Tú no has perdido tu inocencia.9 62 Y es por ella que anhelas; 63 ella es lo que tu corazón desea. 64 Es su Voz la que oyes, y éste es el llamamiento que no puedes ignorar. 65 Ese santo Niño todavía sigue a tu lado. 66 Su casa es la tuya. 67 Hoy Él te da su disposición a no querer defenderse y tú la aceptas a cambio de todos los juguetes bélicos de los que fuiste hacedor. 68 Y ahora el camino está libre y despejado, y el final del viaje puede por fin vislumbrarse. 69 Aquiétate por un instante, regresa a casa con Él y goza de paz durante unos momentos.

 

-------------------

1 Casa, con mayúscula, es sinónimo del Cielo, Realidad, Unicidad, etc. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, casa es el espíritu o mente acertada, la parte de nuestra mente separada que aún se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo; y cuando pensamos con el especialismo del ego, es la morada que alberga nuestro cuerpo. Ver T5.5 [42]-[43], T9.8 [65], T10.4 [24], T11 [103]

2 Cielo, con mayúscula, es Lo único que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado, sino el Conocimiento de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver T4.2 [19], T4.4 [41], T9.11 [103], L138

3 … tu Alma fusionada conjuntamente con todas Las demás como Una en Cristo…

4 Santidad, con mayúscula, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, es el Estado de perfecto Amor que vivimos con Él en Paz y Alegría, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, santidad, es la experiencia en mi fuero interno del reflejo de ese Estado. Ver T1.1.31 [42-44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39

5 … en tu mente

6 Mientras mi cuerpo viva, cuando pienso con el ego, mi seguridad temporal — siempre transitoria—será la que está buscando constantemente mi instinto, manipulado por mi razón, lógica y sentido común. Pero, cuando le pongo cuidado a los impulsos milagrosos que de vez en cuando emergen a mi consciente y decido hacer algo al respecto, encontraré mi seguridad espiritual: aceptando el Redimir para mí, perdonando al otro(s) y extendiendo los milagros que me sugiera el Espíritu Santo, con Quien decidí pensar. Esta seguridad espiritual —igualmente transitoria— constituye un reflejo aquí de la eterna Seguridad que nuestras Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo de Dios— experimenta en la Unicidad de Dios, Donde sólo hay Amor, ya que no hay nada que atacar ni defender. Ver T1.1.31 [42] a [44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39

7 Poder, con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula, poder —si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, poder quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver T2.1 [15], T4.5 [63], T7.4 [24] y [25], T27.4

8 Cristo: 1) es la idea que resuelve el aparente dilema en el Curso, que, por un lado, reza: "Dios creó a un solo Hijo, y no creó más nada" y, por el otro, "la Filiación es la suma de todas las Almas creadas por Dios.", dilema que es resuelto en el proceso de extender milagros: "Un milagro hace que las Almas sean una en Cristo."; 2) en mi fuero interno, Cristo también es la divina experiencia de mi mente acertada o espíritu en un instante santo del mundo real, de la fusión de mi Alma con el Alma del otro(a), experiencia de Amor general que se extiende a todas las demás Almas como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9]

9 Inocencia es no concebir el mal —no por ignorancia o falta de experiencia— sino por querer creer que: somos otra cosa que este cuerpo imperfecto y transitorio, regido por las leyes de la evolución (todo se come a todo) y de la escasez (las cosas buenas ni abundan ni duran); que realmente somos el Alma única del único Hijo de Dios.

Horario actual de
Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:
or COMPRAR aquí
en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí
Comprar libros y libros electrónicos en español
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro)
Donar
UCSM
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.

Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.

Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.

Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.

DONAR to OTROS PROYECTOS
CIMS | 800-771-5056 | reja-joy@jcim.net | jcim.net
SHARE THE BLESSING of UCSM!
LinkedIn Share This Email