L154.1 1 No seamos hoy arrogantes ni falsamente humildes. 2 Ya hemos superado tales necedades. 3 No podemos1 juzgarnos a nosotros mismos, ni hace falta que lo hagamos. 4 Eso2 no haría más que aplazar la decisión y pospondría nuestro compromiso con nuestra función3. 5 No es asunto nuestro juzgar4 nuestra valía y tampoco podríamos saber cuál es el mejor papel para nosotros, es decir, qué podríamos hacer dentro de un plan más amplio que no somos capaces de captar en su totalidad. 6 Nuestra parte es moldeada en el Cielo5, no en el infierno6. 7 Lo que pensamos que es debilidad puede ser fuerza, y lo que creemos que es nuestra fuerza, a menudo es arrogancia.
L154.2 8 Sea cual sea el papel que se te asignó, fue seleccionado por la Voz que habla por Dios7, Cuya función es también la de hablar por ti8. 9 Observando tus puntos fuertes exactamente como son, e igualmente concienciando dónde puedes hacer mejor uso de ellos, con qué propósito, a quién puedes ayudar, y cuándo el Espíritu Santo escoge y acepta tu parte por ti. 10 Él no actúa sin tu consentimiento9. 11 Pero no se deja engañar con respecto a lo que10 eres11 y sólo escucha a Su Voz en ti12.
L154.3 12 Es por medio de la facultad del Espíritu Santo de oír una sola Voz, la Cual es la Suya Propia, como finalmente vas a concienciar que en ti hay realmente una sola Voz13. 13 Y esa única Voz asigna tu función y te la hace llegar, proporcionándote la fuerza14 necesaria para comprenderla, ejecutar lo que ésta requiere y triunfar en todo lo que hagas que esté relacionado con ella. 14 Dios se ha unido a Su Hijo en esto y, de este modo, Su Hijo se convierte en Su mensajero de la unidad con Él15.
L154.4 15 Este unirse del Padre con el Hijo por medio de la Voz que habla por Dios es lo que diferencia la salvación16 de lo que es el mundo17. 16 Esta Voz que habla de leyes que el mundo no obedece18, es la que promete salvar de todo pecado, aboliendo la culpa19 en la mente que Dios creó20 libre de pecado21. 17 Ahora, esta mente vuelve a tomar conciencia de Quien22 La creó, así como de la eterna Unión de Su Creador con Ella Misma. 18 Y así, Su Yo23 constituye la única Realidad en la Cual Su Voluntad y La de Dios están unidas.
L154.5 19 Un mensajero no se pone a escribir el mensaje24 que va a entregar25. 20 Tampoco cuestiona el derecho del que lo escribe, ni pregunta por qué razón ha escogido a los que han de recibir el mensaje que lleva. 21 Es suficiente que lo acepte, lo lleve a los que fueron designados para recibirlo y cumpla con su cometido de entregarlo. 22 Si insiste26 en juzgar lo que los mensajes deberían ser, o cuál es su propósito, o adónde los debería llevar, no estaría desempeñando debidamente su parte de portador de la Palabra.
L154.6 23 Hay una diferencia fundamental en el papel que desempeñan los mensajeros del Cielo, que los distingue de los que el mundo emplea. 24 Los mensajes que entregan van dirigidos, en primer lugar, a ellos mismos27. 25 Y únicamente en la medida en que los pueden aceptar para sí28 se vuelven capaces de llevarlos más lejos y de entre- garlos a todos los sitios donde se dispuso que fueran entregados. 26 Al igual que los mensajeros del mundo, ellos no escribieron los mensajes de los que son portadores29, pero se convierten —en el sentido más verdadero de la palabra— en los primeros que los reciben30, y los reciben a fin de prepararse para entregarlos.
L154.7 27 Un mensajero terrenal cumple su misión entregando todos los mensajes de los cuales es portador a sus respectivos destinos. 28 Los mensajeros de Dios cumplen con su parte aceptando los Mensajes de Dios como si fuesen para ellos mismos, y demuestran que han comprendido los Mensajes entregándolos a sus destinatarios. 29 Ellos no aceptan ningún papel que no les haya sido previamente asignado por Su autoridad31. 30 Y, de esta forma, se benefician con cada mensaje que entregan.
L154.8 31 ¿Estás dispuesto a recibir los Mensajes de Dios32? 32 Pues así te conviertes en Su mensajero. 33 Ahora, estás nombrado. 34 No obstante, te estás demorando en entregar los mensajes que has recibido, por eso no te das cuenta de que son para ti y por lo tanto, no los reconoces como tales. 35 Nadie puede recibir y comprender que ha recibido hasta que no dé33. 36 Pues en el dar34 está su aceptación de lo que recibió.
L154.9 37 Tú, que ahora eres el mensajero de Dios35, recibe Sus mensajes, pues hacerlo forma parte del papel que te fue asignado. 38 Dios no ha dejado de ofrecerte lo que necesitas36, ni tampoco ha dejado de ser aceptado37. 39 No obstante, hay otra parte de la tarea que te fue asignada que todavía falta por ejecutar. 40 Aquel Que recibió los Mensajes de Dios para ti, quiere que también sean recibidos por ti38. 41 Pues, de esta manera, te identificas con Él y reivindicas lo que te pertenece39.
L154.10 42 Este unirse es lo que nos proponemos reconocer hoy. 43 No trataremos de mantener nuestras mentes separadas de Aquel Que habla por nosotros, pues no es sino nuestra propia voz la que oímos cuando Le prestamos atención. 44 Sólo Él puede hablarnos y hablar por nosotros, uniendo en una sola Voz el recibir y dar la Palabra de Dios; el dar y recibir de Su Voluntad40.
L154.11 45 Nuestra práctica de hoy consiste en dar a Dios lo que quiere, de manera que podamos reconocer los dones41 que nos da. 46 Él necesita nuestra voz para hablar a través de nosotros. 47 Necesita nuestras manos para cargar Sus mensajes y entregárselos a los que Él designe. 48 Necesita nuestros pies para llevarnos donde Él quiere, de manera que los que esperan acongojados puedan finalmente liberarse. 49 Y necesita que nuestra voluntad esté unida a la Suya para que podamos ser los verdaderos receptores de los dones que Él da.
L154.12 50 Aprendamos hoy tan solo la lección que sigue: no vamos a darnos cuenta de lo que recibimos hasta que lo demos42. 51 Has oído esto cientos de veces y de cien maneras diferentes y, sin embargo, todavía no lo crees43. 52 Pero una cosa es segura: hasta que no creas eso, recibirás miles y miles de milagros, pero no sabrás que Dios Mismo no se ha quedado con ningún Don que tú44 ya no poseas, ni ha negado a Su Hijo45 la más mínima bendición46. 53 ¿Qué significado47 puede tener esto para ti hasta tanto no te hayas identificado con él48 y con lo que es suyo49?
L154.13 54 Nuestra lección de hoy reza así:
L154.14 55 Me cuento entre los Ministros de Dios
y me siento agradecido de disponer de los medios
por los cuales puedo llegar a reconocer que estoy libre.
L154.15 56 El mundo retrocede a medida que iluminamos nuestras mentes y reconocemos que estas santas palabras son verdad, 57 pues constituyen el mensaje que hoy nos envía nuestro Creador. 58 Ahora demostraremos cómo han hecho cambiar lo que pensábamos sobre nosotros mismos y lo que es nuestra función. 59 Pues, al demostrar que no aceptamos ninguna voluntad que no compartamos, los numerosos dones que hemos recibido de nuestro Creador aparecerán de inmediato ante nuestra vista y llegarán a nuestras manos, y así reconoceremos lo que hemos recibido.
------------------
1 … realmente, en el eterno Presente de la Unicidad,
2 … si nos juzgamos pensando con el ego y, por lo tanto, otorgando realidad a las faltas,
pecados y culpa,
3 A cada persona —a la medida de sus talentos naturales y adquiridos— el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación de los otros que Él le envía, función que sólo ella puede desempeñar perdonando y extendiendo los milagros que Él le sugiera. Esta función se puede manifestar, entre otras: dando el ejemplo, enseñando, curando, ofreciendo psicoterapia, escribiendo, etc. Pero, siempre reflejará, de alguna manera, la Unicidad de Dios, en la que todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios Que, realmente, cada uno y todos somos. Ver T18.6 [45], T20.5 [32], T25.7, L62, L64, L65, L66, L99
4 … pensando con el ego
5 … por el Espíritu Santo
6 … por nuestro ego
7 El Espíritu Santo: 1) En la eterna Unicidad de Dios, es Su Pensamiento de Amor que nos creó Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 2) En el mismo instante de la separación, el Espíritu Santo fue la Respuesta de Dios a la misma, cuyos impulsos milagrosos —cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta— nos invitan a: 2.1) aceptar el Redimir para nosotros mismos; 2.2) perdonar; 2.3) extender milagros al otro(s); 2.4) y, a aceptarlo como nuestro Guía para tomar decisiones, pensando con Él en nuestra mente acertada o espíritu; Ver: Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281), M2.4
8 En minúscula. ti, cuando: decides pensar con el Espíritu Santo, has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y, cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver T8.4 [20], T23
9 … sin que tú decidas pensar con él, le pongas cuidado a los impulsos milagrosos que te envía, y extiendas los milagros que Él te sugiera, a los que has perdonado
10 … tú crees que
11 … es decir, un cuerpo,
12 … en tu espíritu o mente acertada, que es la otra parte de tu mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo.
13 … la del Amor, que vas a experimentar por, entre otros medios, El Espíritu Santo envía impulsos milagrosos a nuestro subconsciente, del cual emergen a nuestra mente acertada o espíritu, entre otros, como impulsos compasivos, caritativos, de compartir, de amistad desinteresada, de verdadera empatía, de verdadero Amor…, y constituyen en este mundo, el único reflejo de la eterna Realidad. Ver T1.1.28 [36 a 38], T4.7 [88]
14 . En minúscula, fuerza —si estás pensando con el ego—significa la fuerza física o psicológica del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, quiere decir el reflejo aquí de la Fuerza de Dios y de Su Hijo de crear y amar. Ver T7.11, T29.9 [53], T31.8 [86], L42, L47
15 … por medio de haber aceptado el Redimir para ti mismo, haber perdonado y
haber extendido los milagros que te hubiere sugerido el Espíritu Santo…
16 … que es de Dios: La salvación es salvar a otro, porque —siendo su Alma la misma que La tuya— al salvar a su mente equivocada del ego, salvas a la tuya también. La salvación es un proceso que: 1) se inicia cuando ayudas a otro a concienciar que, además de pensar “yo”, “yo”, “yo” con su ego sobrevividor, también posee la alternativa de pensar “nos” a favor de otro(s), siempre y cuando le ponga cuidado a los impulsos milagrosos (o amorosos) que de vez en cuando emergen de su subconsciente. 2) Luego, pensando cada vez más “nos” —que es el sistema de pensamiento del Espíritu Santo— lo llevará también cada vez más a perdonar al otro(s) y a extenderle(s) los milagros que el mismo Espíritu Santo le sugerirá. 3) Al multiplicarse estas experiencias, querrá creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios por Su Hijo único —Que realmente son todas nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo— y que curará en su mente —ahora acertada— todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que creía que eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba. 4) Finalmente, el Espíritu Santo te enseñará cómo no juzgar, perdonar y extender milagros y, así, en instantes santos en tu fuero interno, accederás a la visión de Cristo en el mundo real, que es la meta de nuestro viaje. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T11, T14, T22, T23.2 [13], T29.8, T31, L39, LTe.2 (-L231)
17 … que es el mundo hecho por el yo, el soñador: 1) Es "la idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales" (ver “Separación”), que "hace muchos millones de años," el Hijo creó en falso al separarse del eterno Presente de la Unicidad de Dios, con el fin de, por su cuenta, hacer el tiempo, el espacio, y todo lo que éstos contuvieron, contienen y contendrán, hasta que, "en un período similarmente largo, y tal vez aún más largo", termine el tiempo…
18 Ley o Leyes, con mayúscula, son las de Dios y se reducen a una sola: amar, que es lo mismo que crear. Ver T15.7, L76
19 En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con Su Hijo único, Que somos todos nosotros, como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el especialismo del ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino el único Hijo de Dios, de Quien nunca nos hemos separado. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1
20 En el eterno Presente de la Unicidad —Donde Todo es Uno en Dios— en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, la Mente (con mayúscula) o Pensar de Dios crea a Su único Hijo, Cristo, en Quien todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola, ya que, realmente, somos Su único Hijo. Aquí, nuestra mente (en minúscula) o pensar —que no hay que confundir con el cerebro— parece tener dos partes: 1) Nuestra mente acertada o espíritu, que es la parte que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, Quien se nos manifiesta mayormente por medio de impulsos milagrosos y; 2) nuestro pensar o mente equivocada, que recibe del yo, el soñador, los impulsos egóicos de vida y de sobrevivencia que —al ser procesados consciente o subconscientemente por nuestro cerebro— dan vida a nuestro cuerpo y nutren a nuestra razón de lo necesario para defenderlo y que logre sobrevivir lo mejor y lo más largo posible. Ver T7.3, T19.2, T25.5, L45, L165
21 El pecado de todos los pecados fue —hace muchos millones de años— la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en: 1) Una idea seria —el “yo, el soñador” (o el Hijo de Dios soñando que logró separarse)— capaz de lograr algo y de tener efectos reales, tales como las siguientes hechuras (o creaciones en falso): 1.1) el tiempo, el espacio; 1.2) hace unos 13,8 millardos de años, después del “Big Bang”, el inicio del universo (o Cosmos), que expandirá constantemente; .1.3) el sistema de pensamiento del ego, con el que el mismo yo, el soñador manejará la evolución de esos efectos reales; 1.4) hace unos 4.500 millones de años, empezó la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo"; 1.5) hace unos 300 mil años, el yo, el soñador se encarnó fragmentado en los homo sapiens, a los que otorgó el libre albedrío o la facultad de manipular sus instintos naturales, dotándolos, además, de la razón, lógica y sentido común que, en sus mentes equivocadas, procesará los impulsos del especialismo que el mismo yo, el soñador, les enviará y que sus cerebros procesarán. Ver: T2.6 [106], 19.4, T26.5, T27.9 [82], LTe.4 (-L251)
22 … realmente
23 Mi Yo (con mayúscula), o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver T8.4 [20], T23, LTe.14 (- 351)
24 … el impulso milagroso que ha aceptado…
25 … extender el milagro que el Espíritu Santo le sugirió…
26 … con su ego
27 … pues al haber aceptado el Redimir para ellos mismos y perdonado a los otros, ahora quieren creer que realmente sus Almas, conjuntamente con las Almas de esos otros y de todas las demás Almas, fusionadas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios, en el eterno Presente de la Unicidad. Por consiguiente, lo que dan a las Almas de los otros, al haber realmente una sola Alma, es a ellos mismos que realmente lo están dando…
28 … en la medida en que quieren creer o que han logrado creer que realmente no son cuerpos sino Almas, y que todas Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, en esa misma medida se vuelven…
29 … no decidieron cuáles milagros extender,
30 … realmente para el reflejo aquí del Ama única, que es La de ellos y que, también, es La de aquellos a quienes van a extender los milagros que el Espíritu santo les sugirió…
31 … por medio del Espíritu Santo, la Voz que habla por Él
32 …El Espíritu Santo envía impulsos milagrosos a nuestro subconsciente, del cual emergen a nuestra mente acertada o espíritu, entre otros, como impulsos compasivos, caritativos, de compartir, de amistad desinteresada, de verdadera empatía, de verdadero Amor…, y constituyen en este mundo, el único reflejo de la eterna Realidad. Ver T1.1.28 [36 a 38], T4.7 [88]
33 … pensando con el Espíritu Santo.
34 … al Alma del otro(s)
35 … porque le estás poniendo cuidado a los impulsos milagrosos que de vez en cuando emergen a tu consciente; porque has aceptado el Redimir para ti mismo; porque has perdonado; porque has extendido los milagros al otro(s) que te ha sugerido el Espíritu Santo…
36 … espiritualmente
37 … por ti, en tus instantes santos, en tu fuero interno, que son la experiencia del reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, en la que tu Alma quiere unirse al Alma de la otra persona a la que estás tratando de perdonar.
38 … poniéndole más cuidado y empeño de concienciar los impulsos milagrosos que me envía el Espíritu Santo y, además, hacer algo al respecto, es decir, perdonar y extender los milagros que me sugiera el Mismo Espíritu Santo...
39 … el reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad…
40 Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas están fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único, Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada y perpetua en la Alegría de la Creación plena, eternamente receptiva y totalmente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es, por medio del perdón y de la extensión de milagros, que nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver T12.7 [64-65], T13.5 [41], L193
41 Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Presente se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él. Regalos son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver T7.2, T20.6 [38],
26.5 [28], L166
42 … extendiendo los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo.
43 … porque todavía dudas que los impulsos milagrosos que de vez en cuando emergen a tu consciente, realmente te vienen del Espíritu Santo…
44 … realmente
45 … al que estás extendiendo los milagros cuya Alma es la Misma que La tuya…
46 … en el eterno Presente de Su Unicidad con Él.
47 Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el especialismo del ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14
48 … es decir, que hayas identificado tu Alma con La de él en la experiencia de Cristo, al extenderle el milagro.
49 … Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o Amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195