A monthly e-newsletter from the Economic Development Division with information on resources, programs, and opportunities for the Monterey Park business community. | | |
Join us for an informal conversation with the Mayor:
- Wednesday, September 30, 2026, at 5:00 p.m., at Asayoru Maid Cafe, 500 N. Atlantic Blvd. Ste #125, Monterey Park, CA 91754
This meeting is your chance to connect with our Mayor, learn more about Monterey Park, and support this local business. We hope to see you there!
| | CA State Treasurer’s Office: Building Partnership for CA Businesses | | |
Join California State Treasurer Fiona Ma, CPA, and Chambers of Commerce from across Southern California for the upcoming Building Partnerships for California Businesses Legislative Briefing. Taking place on Tuesday, September 29, 2026, from 10:00 AM to 1:00 PM at the California Science Center in Los Angeles, this convening is designed to strengthen partnerships and explore key opportunities for business growth. Attendees will gain valuable insights into upcoming legislation, small business financial toolkit resources, and employee benefits options.
Space is limited, and interested participants are asked to RSVP by September 21, 2026, by completing the online RSVP Form.
| | |
H&R Block has partnered with Hello Alice for the Fund Her Future grant, awarding up to four women-owned businesses a $50,000 grant package ($45,000 in funding plus $5,000 in H&R Block small business services like tax prep and bookkeeping). Plus, all applicants gain access to a brand-new year-round engagement program for ongoing expert support.
To qualify, you must be a female executive (18+) of a for-profit U.S. business. Applications are open now and close on September 22, 2026, at 6 PM ET.
| | Grow Your Business Through the Los Angeles Community College District (LACCD) Design Contracts | | |
Architectural and engineering firms are invited to attend the free BuildLACCD Architecture Partnership Forum on Wednesday, September 30, 2026, from 10:00 am to noon at Los Angeles Trade Technical College.
Participants can network with pre-qualified architectural firms seeking subconsultant partners for upcoming projects within the Los Angeles Community College District’s $14.9 billion bond program, learn about design opportunities across LACCD’s nine colleges, and explore contracting opportunities for local, small, emerging, and disabled veteran-owned businesses.
| | Entrepreneurship Resources for Older Adults | | |
The Small Business Resource Center is a free online resource that helps aspiring and established entrepreneurs navigate every stage of business ownership – from refining an idea and launching a business to managing daily operations, accessing funding, planning succession, and growing. It is especially designed to support experienced and older entrepreneurs who are starting a new venture or advancing an existing business.
| | ELAC’s New Resource Center for Entrepreneurs | | |
The East Los Angeles College (ELAC) Susan Rubio Entrepreneurship & Innovation Center is a local resource that expands access to entrepreneurship programs, business development support, and innovation opportunities for aspiring and existing small business owners. It can help community members build practical skills, connect with supportive partners, and pursue business ownership as a pathway to economic mobility and long-term success.
| | |
Arriving late in Monterey Park doesn't mean your dining options are limited. Our Late Night Eats list was created to help hotel guests, residents, and visitors easily find restaurants that remain open beyond traditional dining hours.
Whether you're looking for a full meal, a quick bite, or dessert, the list highlights a variety of late-night options throughout the City. An interactive GIS map makes it simple to see which locations are open and where they're located. View the list of participating late-night restaurants and plan your meal with ease.
| | Available Commercial Properties | |
In partnership with local brokers, the City of Monterey Park Economic Development Team offers expert assistance to businesses seeking commercial, industrial, office, or vacant properties.
Whether you're planning to relocate or expand, our team is ready to support you every step of the way—contact us today, and let's make your vision a reality!
Email: EconDev@montereypark.ca.gov or (626) 307-1385
| Local Business Spotlight: Hong Kong Cafe | | |
The City of Monterey Park is proud to spotlight Hong Kong Café, a modern Hong Kong-style restaurant committed to preserving and sharing the authentic flavors of traditional Hong Kong cuisine.
Led by a culinary and management team with more than a decade of experience in Chinese cuisine, Hong Kong Café combines time-honored recipes with a fresh, contemporary dining experience. Inspired by the traditional Hong Kong cha chaan teng, the restaurant offers a welcoming gathering place where families, friends, and neighbors can connect over comforting dishes and familiar flavors.
Hong Kong Café’s appeal spans generations. For some guests, its food brings back memories of Hong Kong and the flavors they grew up enjoying. For others, it provides an inviting introduction to Hong Kong-style cuisine and the city’s vibrant culinary heritage.
The business is also an active community partner, participating in local events, City initiatives, and collaborations with community organizations. Its two Monterey Park locations serve customers throughout the day: 162 W. Garvey Avenue is open from 7:00 am to 5:00 pm, offering breakfast and classic Hong Kong-style favorites, while 500 N. Atlantic Boulevard at Atlantic Times Square is open from 11:00 am to 2:00 am, providing a popular option for late-night dining.
Through its quality cuisine, attentive service, community involvement, and continued investment in two local locations, Hong Kong Café contributes to Monterey Park’s reputation as a premier destination for authentic and diverse dining.
The City of Monterey Park appreciates Hong Kong Café for its commitment to preserving Hong Kong’s culinary traditions, bringing people together, and strengthening our local economy. Yelp
|
| Put the Spotlight On Your Business! | | Are you looking for ways to promote your business? Be featured in an upcoming edition of Business Connect for your opportunity to share more about your business story, achievements, and new products and services. To put the spotlight on your business, contact the Economic Development team at (626) 307-1385 or EconDev@montereypark.ca.gov | | |
歡迎參加與市長的非正式交流活動：
- 2026 年 9 月 30 日星期三下午5時，在 500 N. Atlantic Blvd. Ste #125 的 Asayoru Maid Cafe
這次交流會是您與市長建立聯繫、進一步了解蒙特利公園市，並支持本地企業的良好機會。期待與您相見！
| | |
歡迎加入加州財務長馬世雲( Fiona Ma)，註冊會計師，以及來自南加州各地的商會，共同參加即將舉行的「為加州企業建立合作夥伴關係立法簡報會」（Building Partnerships for California Businesses Legislative Briefing）。
本活動將於 2026年9月29日星期二上午10時至下午1時，於洛杉磯加州科學中心（California Science Center）舉行。本次聚會旨在加強合作夥伴關係，並探討促進企業成長的重要機會。與會者將獲得有關即將實施的新法規、小型企業財務工具資源，以及員工福利選項等方面的重要資訊。
名額有限，有興趣參加者請於2026年9月21日前完成網上 RSVP 表格，以確認出席。
| | |
H&R Block 與 Hello Alice 合作推出 Fund Her Future 補助金，將向高達四家女性持有的企業提供價值$50,000的補助方案，包括$45,000資金以及價值$5,000的 H&R Block 小型企業服務，例如報稅及簿記服務。
此外，所有申請者均可參加全新、全年運作的支援計畫，持續獲得專家們的支援與指導。
申請人必須為年滿 18 歲的美國營利企業的女性行政領導。目前已開放申請，截止時間為 2026年9月22日東岸時間下午6時。
| | |
建築與工程公司受邀參加免費的BuildLACCD建築合作論壇，論壇將於2026年9月30日星期三的上午10:00至中午12:00在洛杉磯貿易技術學院(Los Angeles Trade Technical College)舉行。
與會者可以與正在尋找分包顧問合作夥伴的預先資格建築事務所進行聯繫，參與洛杉磯社區學院學區149億元債券計畫中涵蓋的項目，了解洛杉磯社區學院學區(LACCD)九所學院的設計專案機會，並探索針對本地、小型、新興以及殘疾退伍軍人擁有企業的合約機會。
| | |
小型企業資源中心（Small Business Resource Center）是一項免費的網上資源，協助有意創業及已經營企業的企業家應對擁有企業的各個階段——從完善創業構想、創辦企業，到管理日常營運、取得資金、規劃企業傳承及拓展業務。該資源特別為具有豐富經驗的企業家及年長創業者而設計，協助他們創辦新企業或拓展現有業務。
| | |
東洛杉磯學院（East Los Angeles College，ELAC）的Susan Rubio Entrepreneurship & Innovation Center 是一項本地資源，旨在擴大有意創業及現有小型企業業主取得創業計畫、企業發展支援及創新機會的渠道。該中心可協助社區成員培養實用技能、與提供支援的合作夥伴建立聯繫，並以企業擁有權作為實現經濟流動及長期成功的途徑。
| | |
即使夜深抵達蒙特利公園，您仍有豐富的餐飲選擇。本市特別推出夜深美食指南，協助旅客、居民與訪客輕鬆找到營業至夜深的餐廳。
無論您想享用正餐、輕食或甜點，本清單均涵蓋多樣選擇，並搭配互動式GIS地圖，方便查詢營業地點與時間。
| | |
蒙特利公園市經濟發展團隊與本地的經紀人合作，為尋找商業、工業、辦公室或空置物業的商家提供專業協助。
無論您計劃搬遷或擴展業務，我們的團隊均準備全程協助您的每一步。歡迎立即聯繫我們，共同實現您的願景。
請電郵 EconDev@montereypark.ca.gov 或致電(626) 307-1385。
| |
蒙特利公園市很榮幸介紹香港茶餐廳——一家時尚港式餐廳，致力於保存並分享傳統香港菜餚的正宗風味。
香港茶餐廳由一支在中菜領域擁有超過十年經驗的餐飲及管理團隊領導，將歷久彌新的傳統食譜與新鮮、現代化的用餐體驗相結合。餐廳以傳統港式茶餐廳為靈感，打造舒適而親切的聚會空間，讓家人、朋友及鄰里能夠一起享用令人倍感熟悉與滿足的美食。
香港茶餐廳的魅力跨越不同世代。對部分顧客而言，這裡的美食喚起他們對香港的回憶，以及兒時熟悉的味道；對其他顧客而言，這裡則提供了一個親切的機會，讓他們認識港式料理及香港充滿活力的飲食文化傳統。
該企業亦積極參與社區活動，並支持本地活動、市政府倡議，以及與社區組織的合作。其位於蒙特利公園市的兩家分店全天為顧客提供服務：
- 162 W. Garvey Avenue分店營業時間為上午 7時至下午5時，提供早餐及經典港式美食。
- 500 N. Atlantic Boulevard大西洋時代廣場分店營業時間為上午11時至凌晨2時，是夜深用餐的熱門選擇。
香港茶餐廳透過優質美食、細心服務、積極參與社區，以及持續投資於兩個區內店址，為蒙特利公園市作為正宗且多元化餐飲目的地的聲譽作出貢獻。
蒙特利公園市感謝港茶餐廳致力保存香港飲食傳統、凝聚社區，以及為強化本地經濟所作出的努力。Yelp
| | |
您是否正在尋找推廣企業的方式？歡迎在即將出版的《Business Connect》中亮相，分享您的企業故事、成就，以及最新產品與服務。
如欲讓您的企業成為焦點, 請電郵EconDev@montereypark.ca.gov或致電(626) 307-1385聯絡經濟發展團隊。
| |
Septiembre de 2026 Edición 35
| | |
Acompáñenos a una conversación informal con el Alcalde:
- Miércoles 30 de septiembre de 2026, a las 5:00 p. m., en Asayoru Maid Cafe, 500 N. Atlantic Blvd. Ste. #125, Monterey Park, CA 91754.
Esta reunión es una oportunidad para conectarse con nuestro Alcalde, conocer más sobre Monterey Park y apoyar a este negocio local. ¡Esperamos contar con su presencia!
| | Oficina del Tesorero del Estado de California: Creando alianzas para las empresas de California | | |
Acompañe a la Tesorera del Estado de California, Fiona Ma, CPA, y a las Cámaras de Comercio de todo el sur de California en la próxima sesión informativa legislativa Creando alianzas para las empresas de California.
El evento se llevará a cabo el martes 29 de septiembre de 2026, de 10:00 a. m. a 1:00 p. m., en el California Science Center, en Los Ángeles. Esta reunión está diseñada para fortalecer las alianzas y explorar oportunidades clave para el crecimiento empresarial. Los asistentes obtendrán información valiosa sobre la próxima legislación, recursos financieros para pequeñas empresas y opciones de beneficios para empleados.
El espacio es limitado. Las personas interesadas deben confirmar su asistencia (RSVP) antes del 21 de septiembre de 2026, completando el formulario de registro en línea.
| | Subvención Fund Her Future | | |
H&R Block se ha asociado con Hello Alice para ofrecer la subvención Fund Her Future, mediante la cual hasta cuatro empresas propiedad de mujeres recibirán un paquete de subvención de $50,000 ($45,000 en financiamiento, más $5,000 en servicios para pequeñas empresas de H&R Block, como preparación de impuestos y contabilidad).
Además, todas las solicitantes tendrán acceso a un nuevo programa de participación durante todo el año, que ofrece apoyo continuo de expertos.
Para ser elegible, debe ser una ejecutiva mujer mayor de 18 años de una empresa estadounidense con fines de lucro. Las solicitudes ya están abiertas y cerrarán el 22 de septiembre de 2026 a las 6:00 p. m., hora del Este (ET).
| | Haga Crecer su Negocio a Través de los Contratos de Diseño del Distrito de Colegios Comunitarios de Los Ángeles (LACCD) | | |
Se invita a las firmas de arquitectura e ingeniería a asistir gratuitamente al Foro de Alianzas de Arquitectura BuildLACCD, que se llevará a cabo el miércoles 30 de septiembre de 2026, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m., en Los Angeles Trade Technical College.
Los participantes podrán establecer contactos con firmas de arquitectura previamente calificadas que buscan subconsultores para proyectos futuros dentro del programa de bonos de 14.9 mil millones de dólares del Distrito de Colegios Comunitarios de Los Ángeles (LACCD), conocer oportunidades de diseño en los nueve colegios del distrito y explorar oportunidades de contratación para empresas locales, pequeñas, emergentes y propiedad de veteranos con discapacidades.
| | Recursos de emprendimiento para adultos mayores | | |
El Centro de Recursos para Pequeñas Empresas es un recurso gratuito en línea que ayuda a emprendedores actuales y aspirantes a desenvolverse en cada etapa de la gestión de un negocio, desde perfeccionar una idea y poner en marcha una empresa hasta administrar las operaciones diarias, acceder a financiamiento, planificar la sucesión y lograr el crecimiento empresarial. Está especialmente diseñado para apoyar a emprendedores con experiencia y adultos mayores que estén iniciando un nuevo negocio o impulsando una empresa existente.
| | Nuevo Centro de Recursos para Emprendedores de ELAC | | |
El Susan Rubio Entrepreneurship & Innovation Center de East Los Angeles College (ELAC) es un recurso local que amplía el acceso a programas de emprendimiento, apoyo para el desarrollo empresarial y oportunidades de innovación para aspirantes a emprendedores y propietarios de pequeñas empresas existentes.
El centro puede ayudar a los miembros de la comunidad a desarrollar habilidades prácticas, conectarse con socios de apoyo y aprovechar la oportunidad de ser propietarios de un negocio como una vía hacia la movilidad económica y el éxito a largo plazo.
| | |
Llegar tarde a Monterey Park no significa tener opciones limitadas para comer. Nuestra lista de “Late Night Eats” fue creada para ayudar a huéspedes, residentes y visitantes a encontrar fácilmente restaurantes abiertos más allá del horario tradicional.
Ya sea que busque una comida completa, un bocadillo o un postre, esta lista destaca diversas opciones nocturnas en toda la ciudad. Además, un mapa GIS interactivo facilita ubicar los establecimientos abiertos. Consulte la lista de restaurantes participantes con horario nocturno y planifique su comida con facilidad.
| | Propiedades comerciales disponibles | |
En colaboración con corredores locales, el equipo de Desarrollo Económico de la Ciudad de Monterey Park ofrece asesoría especializada a empresas que buscan espacios comerciales, industriales, de oficina o vacantes.
Ya sea que planee reubicarse o expandirse, nuestro equipo está listo para apoyarle en cada paso del proceso. Contáctenos hoy mismo y haga realidad su visión empresarial.
| Negocio Local Destacado: Hong Kong Cafe | |
La Ciudad de Monterey Park se enorgullece de destacar a Hong Kong Café, un restaurante moderno de estilo hongkonés comprometido con preservar y compartir los auténticos sabores de la cocina tradicional de Hong Kong.
Dirigido por un equipo culinario y administrativo con más de una década de experiencia en la cocina china, Hong Kong Café combina recetas tradicionales con una experiencia gastronómica fresca y contemporánea. Inspirado en el tradicional cha chaan teng de Hong Kong, el restaurante ofrece un espacio acogedor donde familias, amigos y vecinos pueden reunirse y convivir mientras disfrutan de platillos reconfortantes y sabores conocidos.
El atractivo de Hong Kong Café abarca varias generaciones. Para algunos clientes, su comida evoca recuerdos de Hong Kong y los sabores con los que crecieron. Para otros, ofrece una agradable introducción a la cocina al estilo de Hong Kong y al vibrante patrimonio culinario de la ciudad.
El negocio también es un socio activo de la comunidad, participando en eventos locales, iniciativas de la Ciudad y colaboraciones con organizaciones comunitarias. Sus dos establecimientos en Monterey Park atienden a sus clientes durante todo el día: 162 W. Garvey Avenue está abierto de 7:00 a. m. a 5:00 p. m., ofreciendo desayunos y platillos clásicos al estilo de Hong Kong, mientras que 500 N. Atlantic Boulevard, en Atlantic Times Square, está abierto de 11:00 a. m. a 2:00 a. m., ofreciendo una opción popular para comer hasta altas horas de la noche.
A través de su cocina de calidad, servicio atento, participación comunitaria y continua inversión en dos establecimientos locales, Hong Kong Café contribuye a la reputación de Monterey Park como un destino destacado para disfrutar de una gastronomía auténtica y diversa.
La Ciudad de Monterey Park agradece a Hong Kong Café por su compromiso con la preservación de las tradiciones culinarias de Hong Kong, por reunir a las personas y por fortalecer nuestra economía local. Yelp
| | |
¿Desea promover su empresa? Participe en una próxima edición de Business Connect y comparta su historia, logros y nuevos productos o servicios.
Para destacar su negocio, comuníquese con el equipo de Desarrollo Económico:
Teléfono: (626) 307-1385 Correo electrónico: EconDev@montereypark.ca.gov
| |
CITY OF MONTEREY PARK
ECONOMIC DEVELOPMENT
Our team is here to help your business succeed.
Please contact us if you have questions, comments, or feedback!
econdev@montereypark.ca.gov or (626)307-1385
| | | | |
