L121.1 1 He aquí la respuesta a tu búsqueda de paz. 2 He aquí la llave2 que dará significado a un mundo que no parece tener sentido. 3 He aquí el camino que conduce a la seguridad, en medio de peligros aparentes que parecen acecharte en cada recodo y que socavan todas tus esperanzas de poder hallar alguna vez paz y tranquilidad. 4 Aquí se contestan todas las preguntas; aquí, finalmente, se asegura el fin de toda incertidumbre.
L121.2 5 La mente3 que no perdona está invadida por el miedo4 y no da margen al Amor5 para que sea él mismo, ni espacio para que, en paz, pueda desplegar sus alas y remontarse por encima de la confusión del mundo. 6 La mente que no perdona está triste, sin esperanza de alivio ni de liberación del dolor: 7 Sufre y mora en la aflicción, escrutando las tinieblas pero sin ver nada, aunque está segura de que el peligro la está acechando allí.
L121.3 8 La mente que no perdona vive atormentada por la duda, confundida con respecto a sí misma y a todo lo que ve; tiene miedo y está irritada, es débil y presumida; tiene miedo de seguir adelante, de quedarse donde está, de despertar o irse a dormir; cada sonido la asusta, aunque aquietarse la asusta aún más; está aterrada por la oscuridad, aunque aún más aterrada por el acercamiento de la luz.
L121.4 9 ¿Qué puede percibir6 la mente que no perdona sino su propia condenación? 10 ¿Qué puede observar sino la prueba de que todos sus pecados7 son reales? 11 La mente que no perdona no ve errores, sino únicamente pecados8. 12 Mira al mundo con ojos invidentes9 y vocifera al observar que sus propias proyecciones se alzan para atacar la miserable parodia que es su vida10. 13 Quiere vivir, aunque desea estar muerta. 14 Quiere que se le perdone, aunque ha perdido toda esperanza de lograrlo. 15 Quiere escapar, aunque no concibe ninguna forma de hacerlo, porque ve pecadores por todas partes.
L121.5 16 La mente que no perdona está desesperada, con la perspectiva de un futuro que no puede ofrecerle otra cosa que no sea mayor desesperación. 17 No obstante, considera que los juicios que emite sobre el mundo son irreversibles, sin darse cuenta de que con ello se ha condenado a sí misma a esta desesperación. 18 Piensa que no puede cambiar, pues lo que ve atestigua que ha juzgado correctamente. 19 No pregunta, pues cree que sabe. 20 No se cuestiona a sí misma, pues está convencida de tener razón.
L121.6 21 El perdonar se adquiere, 22 porque no es inherente a la Mente11, La Cual no puede pecar12. 23 Así como pecar fue una idea que te enseñaste a ti mism, perdonar es algo que también tienes que aprender, no de ti mismo13, sino del Maestro14 que representa al otro Yo15 en ti. 24 Por medio de Él, aprendes a perdonar al yo que crees haber hecho, y a dejar que desaparezca. 25 Así devuelves tu mente como una a Quien es Tu Yo, Que nunca puede pecar.
L121.7 26 Cada mente que no perdona te presenta la oportunidad de enseñar a la tuya cómo perdonarse a sí misma. 27 Cada una está esperando la liberación del infierno por medio de ti, y se vuelve hacia ti implorando que le traigas el Cielo aquí, y ahora. 28 Ha perdido toda esperanza, aunque tú te conviertes en su esperanza. 29 Y al ser su esperanza, te conviertes en la tuya propia. 30 La mente que no perdona tiene que aprender, por medio de tu perdón, que se ha salvado del infierno. 31 Y a medida que enseñes la salvación16, irás aprendiendo lo que es.
L121.8 32 No obstante, todo cuanto enseñes y aprendas, no provendrá de ti, sino del Maestro Que te fue dado para señalarte el camino. 33 Hoy practicaremos cómo aprender a perdonar. 34 Si estás dispuesto a hacerlo, hoy puedes aprender a tomar la llave de la felicidad y a utilizarla en beneficio propio. 35 Dedicaremos diez minutos por la mañana, y otros diez por la noche, a aprender cómo se perdona y también cómo se es perdonado.
L121.9 36 La mente que no perdona no cree que dar y recibir sean sea lo mismo. 37 No obstante, hoy trataremos de aprender que son la misma cosa, practicando cómo perdonar a uno que piensas que es tu enemigo, así como a otro que consideras amigo. 38 Y a medida que aprendas a ver a ambos como uno, extenderemos la lección hasta nosotros, y veremos que el escape de ellos incluyó al nuestro.
L121.10 39 Comienza las prácticas más largas pensando en alguien que te cae mal, que parece irritarte o que lamentarías encontrarle; alguien a quien desprecias con ahínco o que, simplemente, tratas de ignorar. 40 No importa la forma en que tu hostilidad se manifieste. 41 Probablemente ya lo escogiste. 42 Ese sirve.
L121.11 43 Ahora, cierra los ojos, míralo en tu mente, y obsérvalo por un rato. 44 Trata de percibir algo de luz en alguna parte de él; algún pequeño destello que nunca habías notado. 45 Trata de encontrar alguna chispa de luminosidad que brille sobre la desagradable imagen que te has formado de él. 46 Sigue mirando esa imagen hasta que veas una luz en ella, y luego trata de dejar que esa luz se expanda hasta que lo envuelva y haga que la imagen se vea bella y llena de bondad.
L121.12 47 Mira por un rato a esta cambiada percepción17 y luego trae a tu mente a alguien que consideras amigo. 48 Trata de transferirle la luz que aprendiste a ver alrededor de tu antiguo "enemigo". 49 Percíbelo ahora como más que un amigo para ti, pues en esa luz18 su santidad te muestra a tu salvador, salvado y salvando, curado19 y completo20. 50 Luego, permítele que te ofrezca la luz que ves en él, y deja que tu "enemigo" y tu amigo se unan para bendecirte con lo que les diste. 51 Ahora eres uno con ellos, y ellos uno contigo. 52 Ahora te has perdonado a ti mismo21.
L121.13 53 No olvides a todo lo largo del día el papel que el perdonar juega en traer felicidad a cada mente que no perdona, incluyendo la tuya. 54 Cada vez que el reloj dé la hora, di interiormente:
L121.14 55 Perdonar es la llave de la felicidad. 56 Despertaré del sueño en el que soy mortal, falible, y lleno de pecado, y sabré que soy el perfecto Hijo de Dios.
--------------------
1 El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo— en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego y el especialismo hechos por mi yo, el soñador, y procesados por mi cerebro en mi mente separada. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien el Alma de ese otro. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)
2 La llave del Curso y de la salvación es el otro, los demás, a quienes vas a perdonar, extender los milagros que te sugiera el Espíritu Santo, y con quienes vas a entablar relaciones santas. Ver 13.7 [62]
3 La mente equivocada o ego, es la parte de la mente que recibe de la fuente de la separación o yo, el soñador (o Hijo que sueña que se ha separado de Dios), los impulsos existenciales de vida y de sobrevivencia, así como los del especialismo que, al ser procesados por nuestro cerebro —subconsciente o conscientemente— dan vida a nuestro cuerpo, y nutren a nuestra razón, lógica y sentido común de lo necesario para defendernos y sobrevivir de la más larga y mejor formas posibles. Ver
T3.2.3 [6], T3 [43], T7.6, T19.2
4 El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero, cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda. Ver T6, T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]
5 Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o Amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195
6 … en su fuero interno
7 … las faltas que comete contra cualesquiera normas y valores rige su vida en una etapa dada…
8 El pecado de todos los pecados fue —hace muchos millones de años— la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en: 1) Una idea seria —el “yo, el soñador” (o el Hijo de Dios soñando que logró separarse)— capaz de lograr algo y de tener efectos reales, tales como las siguientes hechuras (o creaciones en falso): 1.1) el tiempo, el espacio; 1.2) hace unos 13,8 millardos de años, después del “Big Bang”, el inicio del universo (o Cosmos), que expandirá constantemente; .1.3) el sistema de pensamiento del ego, con el que el mismo yo, el soñador manejará la evolución de esos efectos reales; 1.4) hace unos 4.500 millones de años, empezó la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo"; 1.5) hace unos 300 mil años, el yo, el soñador se encarnó fragmentado en los homo sapiens, a los que otorgó el libre albedrío o la facultad de manipular sus instintos naturales, dotándolos, además, de la razón, lógica y sentido común que, en sus mentes equivocadas, procesará los impulsos del especialismo que el mismo yo, el soñador, les enviará y que sus cerebros procesarán. Ver: T2.6 [106], 19.4, T26.5, T27.9 [82], LTe.4 (-L251)
9 … según el Espíritu Santo, que son los ojos del cuerpo cuando mira pensando con su mente equivocada, con el ego…
10 … aquí, cuando pensamos, actuamos y percibimos con el ego, la proyección es de la individualidad que necesita sobrevivir en el mundo de la evolución y escasez, proyectando espontáneamente ese pensamiento egocéntrico y defensivo hacia todo lo de afuera, incluyendo a los demás. Esta proyección también mantiene vigente nuestra separación de Dios. Ver T12.5 [35]
11 La Mente, con mayúscula, se refiere a la Mente o el Pensar de Dios o de Su Hijo o de Cristo, y representa el agente que activa al Alma (o Espíritu), aportándole su energía creadora o Amor. es la única que existe realmente…
12 … sólo sabe de Amor
13 … pensando habitualmente con tu ego
14 … el Espíritu Santo
15 Mi Yo (con mayúscula), o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver T8.4 [20], T23, LTe.14 (- 351)
16 La salvación es salvar a otro, porque —siendo su Alma la misma que La tuya— al salvar a su mente equivocada del ego, salvas a la tuya también. La salvación es un proceso que: 1) se inicia cuando ayudas a otro a concienciar que, además de pensar “yo”, “yo”, “yo” con su ego sobrevividor, también posee la alternativa de pensar “nos” a favor de otro(s), siempre y cuando le ponga cuidado a los impulsos milagrosos (o amorosos) que de vez en cuando emergen de su subconsciente. 2) Luego, pensando cada vez más “nos” —que es el sistema de pensamiento del Espíritu Santo— lo llevará también cada vez más a perdonar al otro(s) y a extenderle(s) los milagros que el mismo Espíritu Santo le sugerirá. 3) Al multiplicarse estas experiencias, querrá creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios por Su Hijo único —Que realmente son todas nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo— y que curará en su mente —ahora acertada— todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que creía que eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T11, T14, T22, T23.2 [13], T29.8, T31, L39, LTe.2 (-L231)
17 … "Percepción verdadera" gradualmente nos va a llevar al mundo real —que es la meta del Curso—donde, en nuestro fuero interno, experimentaremos el reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5
18 Percepción: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el especialismo del ego, la percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por medio de nuestra razón, lógica y sentido común, que el Curso define como "Percepción equivocada". Y, cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, nuestra "Percepción verdadera" gradualmente nos va a llevar al mundo real —que es la meta del Curso—donde, en nuestro fuero interno, experimentaremos el reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5
19 … de ser el cuerpo que Dios no creó que mi ego creía que era…
20 La Completitud, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de cada uno de nosotros, como las Almas perfectas que realmente somos, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, en minúscula, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, la completitud es el reflejo de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestro fuero interno en un instante santo del mundo real, en la experiencia de Cristo. Y cuando pensamos con el especialismo del ego, significa las definiciones que se pueden encontrar en el diccionario. Ver T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]
21 … de creer que eres un cuerpo individual en la realidad del ego, regido por las leyes de la evolución y escasez