New Attorney Joins Lion's Law
Lion's Law is pleased to welcome Attorney Jie (Jane) Li to the firm as Of-counsel. Attorney Li is licensed to practice in California and Massachusetts. She is also qualified to practice in the People’s Republic of China. Her practice focuses on litigation, cross-border disputes, and complex commercial and intellectual property matters. She previously practiced at an Am Law 100 international law firm, where she worked on high-stakes IP and commercial litigation for global companies. Read Attorney Li's bio here.
| |
Lion's Law Recovered $800,000 of Scam Wire Transfer For the Client
In early 2025, our client, a large import and export company based in Hong Kong, became the victim of a sophisticated online fraud scheme involving a U.S. recipient bank account. Lion’s Law conducted an independent investigation, including verifying the fraudsters’ purported U.S. business address, uncovering key evidence, and coordinating with law enforcement authorities in Hong Kong and the United States to support the investigation. Through strategic legal guidance and persistent advocacy, our team helped facilitate the recovery of US$800,000 on July 24, 2026. The case highlights Lion’s Law’s commitment to combining cross-border legal strategy, investigative diligence, and client-focused representation to achieve exceptional results. Click here to read the article. Click HERE for the client's testimonial.
| | |
High Stake Legal Opinion on Licensing Agreements for IPO Due Diligence in Hong Kong
As part of a biotechnology company's IPO due diligence, Lion's Law conducted a comprehensive review of complex cross-border licensing agreements between the company and leading hospitals in Massachusetts and New York, and prepared detailed legal opinions regarding their enforceability under applicable U.S. law. The firm's thorough legal analysis, commercial insight, and ability to navigate sophisticated cross-border transactions provided the client and its advisors with confidence during the IPO process, demonstrating Lion's Law's exceptional competence in handling high-value, complex life sciences matters.
| |  | |
U.S. Regulatory and Litigation Risk Opinion for Chinese Technology Company's IPO
By delivering a practical, risk-based analysis tailored to the client's intelligent and innovative cycling product portfolio and U.S. market strategy, our office provided a comprehensive legal opinion for the IPO due diligence of the company, evaluating the U.S. regulatory and product licensing requirements applicable to the company's intelligent cycling and sports technology products, as well as its potential litigation exposure in the United States.
| |
| Lion's Pre-Summer Time Out | | |
In early June, Lion's Law's staff and friends had a fun evening on the Boston Harbor Cruise, where no interruption of WeChat, LexisNexis, court hearing, or nerve-racking examination of witnesses. We got lost in savory food, lively conversations and breath-taking sunset!
| | |
Retired Judge Paul Yee Visits and Speaks at Lion’s Law
On June 16, 2026, retired Massachusetts District Court judge Paul Yee visited our office. He shared his invaluable bench experience with all lawyers, offering practical guidance on courtroom techniques, effective advocacy, and strategies for presenting compelling arguments. Drawing from years on the bench, he provided thoughtful observations on the strengths and weaknesses of courtroom advocacy and helped lawyers better understand what judges look for during proceedings. We all gained meaningful insights to enhance our litigation skills and courtroom effectiveness.
| |
On June 13, 2026, Lion's Law a proud sponsor, attended NECINA (New England Chinese Information and Networking Association)'s 30-year anniversary and annual meeting. Attorney Dai has been volunteering for NECINA since 2011 as the Director of Sponsorship and Engagement, chair person for NECINA's career conferences, President from 2020 to 2021, and currently a member of the board of directors. She represented Lion's Law to showcase our firm and well received by the attendees.
| | |
New Articles
American Courts are Tightening the Scrutiny of Attorneys' Using of AI. Read the article in English here.
American Evidence Rules Facing New Challenges from AI. Click here to read the article in English.
| |
|
Lion's Law 迎来新律师加盟
Lion's Law 宣布，李婕（Jane Li）律师正式加入本所，担任顾问律师（Of-Counsel）。
李律师拥有美国加利福尼亚州和马萨诸塞州律师执业资格，同时具备中华人民共和国法律执业资格。她的执业领域涵盖诉讼、跨境争议解决，以及复杂商业和知识产权案件。
在加入Lion's Law之前，李律师曾任职于一家 Am Law 100 国际律师事务所，代表全球知名企业处理高复杂度的知识产权及商业诉讼案件，积累了丰富的实务经验。
欢迎点击查看李律师的个人简介。
| |
Lion's Law成功协助客户追回 80 万美元诈骗电汇资金
2025年初，一家总部位于香港的大型进出口企业客户遭遇了一起精心策划的网络诈骗，其汇出的款项被转入美国境内的诈骗收款银行账户。
接受委托后，律师事务所迅速展开独立调查，包括核实诈骗分子所使用的美国公司注册地址、发掘关键证据，并积极协调香港及美国执法机关，为案件调查提供有力支持。
凭借周密的跨境法律策略、持续的沟通协调以及专业的法律服务，律师事务所最终于 2026 年 7 月 24 日 成功协助客户追回 80 万美元被骗资金。
本案充分体现了律师事务所在跨境争议解决、调查取证及客户权益保护方面的专业能力，也彰显了我们始终坚持以客户为中心，综合运用跨境法律策略与调查资源，为客户争取最佳结果的执业理念。
欢迎点击阅读案件详情，并查看客户对本所服务的评价。
| |
为香港上市尽职调查出具重大许可协议法律意见
在一家生物科技公司赴香港首次公开发行股票（IPO）的尽职调查过程中，Lion's Law受托对该公司与马萨诸塞州及纽约州多家知名医院签订的复杂跨境许可协议进行了全面审查，并就相关协议在美国适用法律下的可执行性出具了详细的法律意见。
凭借扎实的法律分析能力、敏锐的商业洞察力，以及处理复杂跨境交易的丰富经验，律师事务所为客户及其专业顾问团队在IPO过程中提供了坚实的法律支持和充分的信心保障。
本项目充分展现了律师事务所在生命科学领域高价值、复杂跨境法律事务中的专业实力，以及为企业资本市场交易提供高质量法律服务的能力。
| |
| |
为中国科技企业上市提供美国监管及诉讼风险法律意见
Lion's Law受托为一家科技股份有限公司首次公开发行股票（IPO）尽职调查提供全面法律支持，并出具美国监管及诉讼风险专项法律意见。
结合客户智能骑行及运动科技产品的业务特点以及美国市场发展战略，本所从风险导向和商业实践角度出发，对公司智能骑行及运动科技产品在美国市场所涉及的监管要求、产品许可合规事项进行了全面评估，并就公司在美国可能面临的产品责任、监管执法及相关诉讼风险进行了深入分析。
本项目充分体现了律师事务所在跨境监管合规、产品法律风险评估及资本市场法律服务领域的专业能力，为客户顺利推进IPO尽职调查工作提供了坚实的法律支持。
| |
| |
六月初，律师事务所的同事们与朋友们相聚于波士顿港游船，共度了一个轻松愉快的初夏夜晚。
这一次，没有微信消息的打扰，没有 LexisNexis 检索，没有法庭听证，也没有令人神经紧绷的证人盘问。大家暂时放下繁忙的工作，尽情享受美食、畅谈交流，并沉醉于波士顿港壮丽的日落美景之中。
工作全力以赴，生活也要尽情享受。期待下一次相聚！
| |
马萨诸塞州退休法官 Paul Yee 莅临Lion's Law交流指导
2026年6月16日，马萨诸塞州地区法院退休法官 Paul Yee 莅临Lion's Law，与本所律师进行了深入交流。
交流过程中，Yee法官结合多年审判实践经验，分享了宝贵的庭审经验和司法视角，就法庭应诉技巧、有效诉讼代理以及如何构建具有说服力的法律论证等方面进行了深入讲解，并提出了许多具有实践价值的建议。
基于其长期担任法官的丰富经历，Yee法官还深入分析了法庭辩论中常见的优势与不足，帮助律师进一步理解法官在庭审过程中关注的重点及裁判思路，为提升庭审表现和诉讼策略提供了重要启发。
此次交流令本所律师受益匪浅，也进一步提升了团队在诉讼实务和庭审代理方面的专业能力。
| |
2026年6月13日，作为 NECINA（新英格兰华人信息与联谊协会）30周年庆典暨年度大会的荣誉赞助商，Lion's Law 很荣幸参加了此次盛会。
戴律师自2011年起一直积极参与 NECINA 的志愿服务，历任赞助与合作总监（Director of Sponsorship and Engagement）、职业发展大会主席（Career Conference Chair）、2020年至2021年协会会长，并现任董事会成员。
此次活动中，戴律师代表 Lion's Law 向与会嘉宾介绍了律所的专业服务，与众多参会者进行了深入交流，获得了热烈欢迎和广泛好评。
| | |
最新文章
美国法院加强对律师使用人工智能（AI）的审查
随着人工智能技术在法律实践中的广泛应用，美国法院正不断加强对律师使用AI工具的审查，并对律师在使用AI过程中应履行的专业责任提出更高要求。
点击此处阅读中文版文章
人工智能时代下的美国证据规则面临新挑战
人工智能技术的发展正在对美国证据规则的适用带来新的法律问题和实践挑战，包括电子证据的真实性、可靠性及可采性等重要议题。
点击此处阅读中文版文章
| | | | |
