La Culpa Se Paga Con La Crucifixion
gráfico por
©Deposit Photos
|
|
T12.2 [5] 11
En la apacible luz de la Verdad, reconozcamos que
crees haber crucificado al Hijo de Dios
.
12
No has admitido este "terrible" secreto porque
todavía
deseas crucificarlo
si tan sólo lo pudieras encontrar
.
13
No obstante, este deseo te lo ha ocultado por ser tan aterrador y tú tienes miedo de encontrarlo.
14
Has lidiado con este deseo de
matar a tu propio Yo
,
sin querer saber quién eres realmente
, e identificándote con
otra cosa
.
15
Has proyectado la culpa a ciegas e indiscriminadamente, pero
no
has podido descubrir su fuente.
16
Pues el ego
ciertamente
quiere destruirte y, si te identificas
con
él,
tendrás
que creer que
su meta es también la tuya
.
|
CH 12.
EL PROBLEMA DE LA CULPA
12.1
INTRODUCCIÓN
12.2
LA CULPA SE PAGA
CON LA CRUCIFIXIÓN
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 135
Si me defiendo es
porque me atacan.
pár
1-29
|
|
L135.1 1 ¿Quién se defendería a menos que creyera que lo están atacando, que el ataque es real y que defendiéndose es cómo se puede salvar
1?
2 La insensatez
2 de defenderse radica en esto: otorga absoluta realidad a las ilusiones y luego intenta lidiar con ellas como si fuesen reales
3.
3 Esto añade más ilusiones a las ilusiones, haciendo además que la corrección sea doblemente difícil de lograr
4.
L135.2 4
Y esto es lo que haces cuando tratas de planificar el futuro, reactivar el pasado, u organizar el tiempo presente, de acuerdo con tus deseos
5
.
5
Actúas basándote en la creencia
6
de que tienes que protegerte de lo que está ocurriendo porque necesariamente encierra una amenaza para ti.
6
Sentirte amenazado es reconocer en ti una debilidad inherente, creer que hay un peligro que tiene el poder de impulsarte a que prepares una defensa apropiada.
|
|
1
La
invulnerabilidad
es tu perfecta liberación de creer que algo aquí te pueda hacer realmente daño, porque
quieres creer que realmente somos Almas perfectas y eternas unificadas como Una en Cristo
, el Hijo único de Dios, y que estamos en Su eterna Unicidad —donde Todo es Uno y sólo hay Amor, paz y alegría— en vez de ser cuerpos en este mundo del tiempo y del espacio, regido por las leyes de la evolución y escasez. Esta creencia te ayuda a usar la
indefensión
—que conjuntamente con la
inculpabilidad
es la condición, para poder perdonar— como medio de enseñar a tu hermano que somos realmente inmunes al ataque y que él es realmente inocente, pues su ataque no pudo hacer daño a nuestra Alma, y al no permitirle pensar que sí lo pudo hacer —porque lo hizo al cuerpo— le
estarás enseñando que el Redimir —Que aceptaste para ti—también es suyo
. Demuestras eso al no alterarte y, en lo posible, enseñar un cuerpo sano. Porque al alterarte y enfermarte, le estarías enviando a tu hermano el mensaje que dice: "Mira hermano, por tus manos muero". Vivir la
invulnerabilidad
es querer ser el reflejo aquí del Cielo, donde no hay nada que perdonar, porque ninguna Alma puede hacer daño a Otra, ya que, repetimos, Todas están unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios. Ver
T9.9 [76], T11.10, T13.8 [71], L26]
2
… según el sistema de pensamiento del Espíritu Santo cuya principal función es despertarnos a nuestra verdadera Realidad por medio del proceso del Redimir que nos va a llevar al mundo real después de que perdonemos y extendamos milagros
3
… por medio de la razón, la lógica, el sentido común y todos los medios que ha inventado el ego para atacar y/o defenderse más eficazmente.
4
… la corrección de la que se trata aquí, es la corrección en tu mente, es cambiar de sistema de pensamiento, no la de cambiar el mundo que, hagas lo que hagas, se seguirá rigiendo por las leyes de la evolución y escasez.
5
… egoístas de ego. ¡Por supuesto que vas a seguir planificando el futuro, reactivando el pasado, u organizando el tiempo presente. La diferencia es que ahora lo vas a hacer con otro sistema de pensamiento en tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo.
6
… del ego: El
ego es
—en el eterno Presente de la de la
Unicidad de Dios,
donde nuestras
Almas
perfectas están unificadas como Una en
Cristo
, Su único Hijo—el
pensar individual
que adentró la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Dios, y crear por su cuenta. Al haber el Hijo olvidado reírse de su locura, ésta se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos reales, tales como "hacer" el tiempo, el espacio, y todo lo que estos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez;
es
la substitución de la
Verdad
por la
ilusión
, de lo Infinito por lo temporal, de la
Vida
por la
muerte
, de la
Completitud
por la
fragmentación
;
es
la
voluntad egoísta
opuesta a la
Voluntad de Amor
de Dios;
es
la otra parte de nuestra mente que cree ser una mente individual y egoísta, oculta dentro de un trocito de barro, separada de las demás mentes, contra las cuales, en
relaciones especiales,
compite caótica e interminablemente hasta la muerte del
cuerpo
. Ver
T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331))
|
|
L E C C I Ó N 135
pár
3-7
|
|
L135.3 7 El mundo está basado en esta creencia demente.
8 Y todas sus estructuras, pensamientos y dudas, sus castigos e imponentes armamentos, sus normas jurídicas y códigos, su ética, sus líderes y sus dioses, no hacen más que perpetuar esta sensación de amenaza.
9 Pues nadie andaría por el mundo revestido de una armadura a cuestas sino fuese porque el terror le encoge el corazón.
L135.4 10 Defenderse da miedo
7
11 porque surge del miedo, el cual se intensifica con cada defensa que se establece.
12 Crees que defenderte te ofrece seguridad,
13 sin embargo lo que hace es proclamar que el miedo es real y que el terror está justificado.
14 ¿No te parece extraño que al elaborar tus planes, reforzar tu armadura y asegurar más tus cerraduras, no te detengas a pensar qué es lo que estás defendiendo, cómo lo estás defendiendo y contra qué?
L135.5 15 Examinemos en primer lugar qué es lo que defiendes.
16 Debe de ser algo muy débil y fácil de asaltar.
17 Debe de ser algo que es presa fácil, incapaz de protegerse a sí mismo y que, por consiguiente necesita que lo defiendas.
18 ¿Qué otra cosa, sino el cuerpo
8 adolece de tal fragilidad que para proteger su insignificante
9 vida es necesario prestarle un constante cuidado, estar alerta y preocuparse profundamente por su bienestar?
19 ¿Qué otra cosa que no sea el cuerpo flaquea y necesariamente deja de servir de digno anfitrión del Hijo de Dios?
L135.6 20 Sin embargo
10, no es el cuerpo el que puede temer o ser algo temible.
21 Las únicas necesidades que tiene son las que tú mismo le asignas
11.
22 No necesita
12 complicadas estructuras que lo defiendan, ni medicamentos para conservar la salud, ni cuidados, ni que te preocupes por él en absoluto
13.
23 Si defiendes su vida, le haces regalos para embellecerlo o construyes muros para protegerlo, estás declarando que tu hogar está a merced del ladrón del tiempo, que es corruptible, que se está deteriorando y que es tan vulnerable que tienes que protegerlo con tu propia vida.
L135.7 24
¿No es éste un cuadro aterrador?
25
¿Puedes acaso tener paz con semejante concepto de tu hogar?
26
Sin embargo, ¿qué otra cosa, sino tus propias creencias, fue lo que otorgó al cuerpo el derecho a servirte de esta manera?
27
Fue tu mente la que asignó al cuerpo todas las funciones que percibes en él y la que fijó su valor muy por encima del pequeño montón de polvo y agua que realmente es.
28
¿Quién defendería semejante cosa si reconociese que eso es lo que es?
|
|
7
El
miedo
es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando decides pensar con el Espíritu Santo y aceptas solamente los pensamientos amorosos de las Almas de cada uno y de todos, Él te enseña que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver
T2.4, T4.5, T12.3, T21.5, T23.5, T24.7, T27.3
8
El
cuerpo
—cuando pensamos con el ego— es su encarnación, regido por las leyes de este mundo y constituye la prueba viviente de que este mundo es real y de que estamos evidentemente separados de Dios y unos de otros. Pero cuando pensamos con el Espíritu Santo, el
cuerpo
es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno, y como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y ayudarlo a caminar el sendero con él. Ahora nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes unidas y acertadas sirven para curar las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver
T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)
9
Significado,
con mayúscula es, en la eterna Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas, Uno en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo,
significado
es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver
T20.7 [45]
10
… cuando decides creer en la Verdad, has aceptado el Redimir para ti mismo y piensas con el Espíritu Santo, conciencias que
11
… para cumplir aquí la función que Dios te dio
12
… absolutamente
13
… como si fuese tu única realidad a la que debes defender hasta con tu vida si fuese necesario. En vez de “preocuparte” por él, te ocupas de él en cuanto a lo que necesite para que puedas cumplir tu verdadera función aquí. Pero si en vez de decidirte a pensar con el Espíritu Santo sigues pensando con el ego, entonces,
|
|
L E C C I Ó N 135
pár
8-12
|
|
L135.8 29 El cuerpo no necesita ninguna defensa
14.
30 No podemos hacer suficiente hincapié en esto.
31 El cuerpo se mantendrá fuerte y saludable si la mente
15 no abusa de él
16 asignándole funciones que no puede cumplir, propósitos que están fuera de su alcance y metas exageradas que no puede alcanzar.
32 Tales intentos —ridículos aunque profundamente apreciados— son la fuente de muchos de los ataques dementes a que lo sometes.
33 Pues parece que no está a la altura de tus esperanzas, necesidades, valores y sueños.
L135.9 34 El "yo" que
17 necesita protección no es real.
35 El cuerpo
18 —sin valor intrínseco ni merecedor de la más mínima defensa— sólo requiere que se le perciba como algo completamente ajeno a ti, para convertirse en un instrumento saludable y útil, por medio del cual la mente puede funcionar hasta que ese cuerpo deje de tener utilidad.
36 Pues ¿quién querría conservarlo una vez que haya dejado de ser útil?
L135.10 37 Defiende el cuerpo y habrás atacado a tu mente.
38 Pues habrás visto en ella las debilidades, las limitaciones, las faltas y los defectos de los que piensan que hay que liberar al cuerpo.
39 Así, no podrás ver a la mente como algo separado de las condiciones corporales,
40 e impondrás al cuerpo todo el dolor que proviene de concebir a la mente como frágil, limitada, apartada de las demás mentes y separada de su Fuente.
L135.11 41 Éstos son los pensamientos que necesitan curación y una vez que éstos hayan sido corregidos y reemplazados por la Verdad, el cuerpo responderá con salud.
42 La Verdad es la única defensa real del cuerpo.
43 Sin embargo, ¿acaso recurres a Ella para defenderlo?
44 El tipo de protección que le ofreces no lo beneficia en absoluto, sino que añade más angustia a tu mente.
45 Y no sólo no te curas, sino que eliminas toda esperanza de curación, pues no puedes ver dónde debe depositarse la esperanza, para ser significativa.
L135.12 46
La mente que se ha curado
19
no hace planes.
47
Simplemente, ejecuta los que recibe al escuchar a una Sabiduría que no es la suya.
48
La mente espera hasta que se le haya enseñado lo que debe hacerse y luego procede a hacerlo.
49
La mente no depende de sí misma para nada, exceptuando su adecuación para ejecutar los planes que le fueron asignados.
50
La mente se siente segura por la certeza que tiene de que ningún obstáculo puede impedir que progrese hacia el logro de cualquier meta que sirva al plan mayor, que fue diseñado para el bien de todos.
|
|
14
… de vida o muerte, sino que se le dote con lo que necesite para cumplir con la función que Dios le dio.
15
… pensando con el Espíritu Santo
16
… como lo hace habitualmente el ego
17
… creo con el ego que
18
… como nos lo enseña reiteradamente el Espíritu Santo cuando lo invitamos a que piense con nosotros
19
Curar
(o
curación
como proceso), cuando se piensa y se percibe con el ego, es el proceso por el cual tratamos de curar al cuerpo y/o a la mente de lo que se percibe que es una enfermedad. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo,
curar
es el proceso por el cual queremos curar en nuestra mente la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Para ello, cada uno acepta el
Redimir
para sí mismo y se pone seria y consecuentemente a
perdonar
y a
extender milagros
, entablando así
relaciones santas
con todos. Este proceso llevará nuestra mente a los instantes santos del
mundo real
y a la unión con todas las demás mentes en la
experiencia de Cristo
. El último paso —el de despertarnos conjuntamente con todos a la
Realidad
Que queremos creer que realmente nunca habíamos abandonado— lo dará Dios Mismo, completándose así la curación de nuestra mente de su creencia en la enfermedad de la separación y en todas las secuelas que ésta trajo consigo. Ver
T2.3 [69], T4.9 [106], T5.3 [18], T19.2, L137, L1399
|
|
L E C C I Ó N 135
pár
13-19
|
|
L135.13 51 La mente que se ha curado ha sido liberada de la creencia de que tiene que hacer planes, si bien no puede saber cuál desenlace sería el mejor; los medios por los que éste se puede alcanzar ni cómo reconocer el problema que el plan tiene como propósito solucionar.
52 La mente que hace planes, al ejecutarlos, necesariamente hará un mal uso del cuerpo, mientras no reconozca que esto es así.
53 Pero cuando acepte que eso es verdad se curará y dejará de lado al cuerpo.
L135.14 54 Esclavizar el cuerpo para que ejecute los planes que una mente no curada traza para salvarse a sí misma es lo que hace que el cuerpo se enferme.
55 En tal caso, no será libre para convertirse en instrumento que ayude a un plan que abarque mucho más que su propia protección y que sólo requiera sus servicios por corto tiempo.
56 Cuando se utiliza al cuerpo con este propósito, su salud está asegurada.
57 Pues todo lo que la mente utilice para tal fin, funcionará a la perfección, más con la fuerza que le ha sido dada y que no puede fallar.
L135.15 58 Tal vez no sea fácil darse cuenta de que los planes que uno mismo inicia no son otra cosa que defensas para llevar a cabo el propósito para el que todas ellas fueron hechas.
59 Éstas constituyen los medios por los que una mente atemorizada intentaría hacerse cargo de su propia protección, pero a costa de la Verdad.
60 No es difícil darse cuenta de esto en algunas de las formas que esos autoengaños adoptan, en las que la negación de la Realidad es muy evidente.
61 No obstante, no es frecuente darse cuenta de que cuando se hacen planes es para defenderse.
L135.16 62 La mente que hace planes para sí misma está tratando de controlar acontecimientos futuros.
63 No cree que se le proveerá de lo que necesite, a menos que se aprovisione ella misma.
64 El tiempo se usa para subrayar el futuro, que se controlará mediante el aprendizaje y la experiencia derivada de sucesos pasados y creencias previas.
65 De este modo, se pasa por alto el tiempo presente, ya que se basa en la idea de que el pasado ha enseñado lo suficiente como para permitir a la mente dirigir su curso futuro.
L135.17 66 Por consiguiente, la mente que hace planes se niega a cambiar.
67 Lo que antes aprendió se convierte en la base de sus futuras metas.
68 Sus experiencias pasadas determinan su elección de lo que va a suceder.
69 Y no se da cuenta de que, aquí y ahora, tiene todo lo que necesita para garantizar un futuro bastante diferente del pasado, libre de la continuidad de cualquier vieja idea y de creencias que enferman.
70 Aquí la anticipación no juega ningún papel, pues la confianza que se tiene dirige el andar.
L135.18 71 Las defensas son los planes que emprendes para oponerte a la Verdad.
72 Su objetivo es seleccionar lo que apruebas y descartar lo que consideras incompatible con lo que crees que es tu realidad.
73 Pero, al final, lo que va a quedar no significará nada.
74 Pues Tu Realidad es "la amenaza" que tus defensas quieren atacar, ocultar, despedazar y crucificar.
L135.19 75
¿Qué es lo que no podrías aceptar
20
si sólo supieses que todo lo que sucede, todo acontecimiento, pasado, presente y por venir
21
, es afectuosamente planeado por Aquel Cuyo único propósito es tu bien?
76
Tal vez hayas comprendido mal Su plan
22
, pues Él nunca sería capaz de ocasionarte dolor
23
.
77
Pero tus defensas no te dejaron ver Su amorosa bendición, que iluminó cada paso que diste alguna vez.
78
Mientras hacías planes para morir, Él te llevaba cariñosamente hacia la Vida eterna.
|
|
20
… aquí, en la realidad relativa del ego,
21
… en la eterna realidad de Dios,
22
… achacándole los males, desgracias, enfermedades, cataclismos, guerras, etc. A Él,
23
… ya que en la eterna Unicidad que es donde estamos realmente, sólo hay Amor, Paz y Alegría que no son de este mundo
|
|
L E C C I Ó N 135
pár
20-29
|
|
L135.20 79 Confiar en Él ahora es la defensa que te promete un futuro tranquilo, sin ninguna traza de sufrimiento y lleno de una alegría que aumenta constantemente, a medida que esta vida se convierte en un instante santo, ubicado en el tiempo pero que se fija únicamente en la inmortalidad.
80 No permitas que ninguna defensa, sino tu confianza actual dirija el futuro, y esta vida se convertirá en un encuentro significativo con la Verdad que sólo tus defensas querían ocultar.
L135.21 81 Sin defensas, te conviertes en una luz que el Cielo, agradecido, reconocerá como Propia.
82 Y ella te conducirá por los caminos que se establecieron para tu felicidad, de acuerdo con el antiguo plan que comenzó al nacer el tiempo.
83 Tus seguidores unirán su luz a la tuya, y ésta aumentará hasta que el mundo esté iluminado por la alegría.
84 Y nuestros hermanos dejarán gustosamente de lado sus engorrosas defensas, que de nada les sirvieron y sólo causaban terror.
L135.22 85 Hoy llenos de confianza, anticiparemos esos momentos, pues forman parte de lo que se planeó para nosotros.
86 Estaremos seguros de que todo lo que necesitemos para lograrlo nos será dado hoy.
87 No haremos planes acerca de cómo se va a lograr, sino que nos daremos cuenta de que no querer defendernos es lo único que se requiere para que la Verdad emerja con certeza en nuestras mentes.
L135.23 88 Hoy en dos sesiones de quince minutos cada una, nos abstendremos de hacer planes sin sentido y de guardar pensamientos que impidan que la Verdad entre en nuestras mentes.
89 Hoy recibiremos en lugar de hacer planes, de manera que podamos dar en vez de organizar.
90 Y en verdad se nos da cuando decimos:
L135.24 91
Si me defiendo es porque me atacan.
92
Pero, al no querer defenderme, seré fuerte,
93
Y descubriré lo que mis defensas ocultaban.
L135.25 94 Ninguna otra cosa sino eso.
95 Si hacen falta planes, ya se te dirá cuáles son.
96 Puede que no sean los planes que tú creías que necesitabas, ni tampoco las respuestas a los problemas que confrontabas.
97 Pero van a ser las respuestas a otro tipo de pregunta, la cual aún sigue sin respuesta —aunque necesita ser contestada— hasta que por fin te llegue la Respuesta.
L135.26 98 Todas tus defensas han tratado de impedir que recibieses lo que vas a recibir hoy.
99 Y con la luz y la alegría de la simple confianza, te preguntarás sorprendido cómo pudiste llegar a pensar que tenías que defenderte de ser liberado.
100 El Cielo no pide nada.
101 Es el infierno el que exige extravagantes sacrificios.
102 Hoy no renunciarás a nada durante estos momentos en los que te presentas ante Tu Creador, sin defensas, tal como realmente eres.
L135.27 103 Él se ha acordado de ti.
104 Hoy nosotros nos acordaremos de Él.
105 Pues ésta es la Pascua Florida de tu salvación.
106 Y te vuelves a levantar de lo que parecía ser la muerte y la desesperanza.
107 Ahora la luz de la esperanza renace en ti, pues vienes sin defensas a aprender cuál es tu parte en el plan de Dios.
108 ¿Qué insignificantes planes o creencias mágicas pueden seguir teniendo valor, una vez que has recibido tu función de la Voz que habla por Dios Mismo?
L135.28 109 No trates de organizar este día según lo que crees que te beneficiaría más.
110 Pues no puedes concebir toda la felicidad que te va a llegar cuando no planees nada.
111 Aprende hoy,
112 y todo el mundo dará este paso gigantesco y celebrará contigo tu Pascua Florida.
113 A lo largo del día, cuando pequeñas cosas insignificantes parezcan ponerte a la defensiva y te tienten a hacer planes, recuerda que éste es un día de aprendizaje especial y reconócelo diciendo lo siguiente:
L135.29 114
Ésta es mi Pascua Florida.
115
Y quiero mantenerla santa.
116
No me defenderé, porque el Hijo de Dios no necesita defenderse de la Verdad de Su Realidad.
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
12
EL PROBLEMA DE LA CULPA
T12.1
INTRODUCCIÓN
|
|
T12.1 [1] 1
El propósito final de la proyección —tal como el ego la utiliza— es
siempre
deshacerse de la culpa
1
.
2
No obstante, como es habitual en él, trata de deshacerse de la culpa pero
sólo desde su punto de vista
, pues por mucho que quiera
conservar
la culpa, a
ti
te resulta intolerable, toda vez que la culpa te impide recordar a Dios, Cuya atracción es tan fuerte que
te es irresistible
.
3
Así pues, sobre esta disyuntiva, se produce la más profunda de las escisiones, pues si has de
conservar
la culpa —tal como insiste el ego—
tú
2
no puedes ser realmente Tú
3
.
4
Sólo si el ego te persuade de que tú eres
él
, podría inducirte a
proyectar
la culpa y, de ese modo, mantenerse en tu mente.
|
|
1
La
culpa
o
culpabilidad
, aquí,
cuando pensamos con el ego
, es el sentimiento de haber faltado contra las normas generalmente cambiantes que, a lo largo de la vida, cada uno ha considerado relevantes. En el
Cielo
no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del
Amor
que comparte en paz y alegría con todas nuestras
Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo
, en el eterno Presente de Su perfecta
Unicidad
. En cambio,
aquí
, reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez. Cuando creemos que ésa es nuestra realidad, sentimos culpabilidad por no estar a la altura de la perfección relativa que anhelamos. Pero cuando aceptamos el
Redimir
para nosotros mismos, queremos creer que realmente somos el único Hijo que nunca se separó de Su Padre y Creador. También, en nuestras
mentes acertadas
que ahora piensan con el Espíritu Santo, queremos ver en nuestro fuero interno las faltas imperdonables como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos y hacemos en el Cielo, a saber: el Hijo, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver
T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1
2
… pensando con el ego,
3
… como Cristo, pensando con el Espíritu Santo.
|
|
T12.1 [2] 5
No obstante, observa cuán extraña es la solución que el ego ha tramado.
6
Proyectas
tu culpa para deshacerte de ella, pero lo que haces es simplemente
ocultarla
4
.
7
Experimentas sentimientos
de culpa, pero
no
tienes
idea de por qué
.
8
Al contrario, los asocias con un extraño surtido de "ideales del
ego
", en los que, según él, has fallado.
9
No obstante, no te das cuenta de que a quien estás fallando es al Hijo de Dios
5
, al
verlo
como culpable
6
.
10
Al creer que ya no eres
Tú
7
, no te das cuenta de que le estás fallando a
Tu Yo
8
.
|
|
4
La
proyección
, en el
eterno Presente de la Unicidad
,
es
de Dios y de Su único Hijo, que
proyectan Amor Uno al Otro
, y al hacerlo,
se extienden Uno en el Otro
. En cambio,
aquí
, cuando pensamos, actuamos y percibimos con el
ego
, la
proyección
es de la individualidad que necesita sobrevivir en el mundo de la evolución y escasez, proyectando espontáneamente ese pensamiento egocéntrico y defensivo hacia todo lo de afuera, incluyendo a los demás. Esta proyección también mantiene vigente nuestra separación de Dios.
Pero el Curso nos enseña que podemos ver al mundo de otra manera
y, para ello, primero tenemos que decidir pensar con el Espíritu Santo, aceptar el Redimir para nosotros mismos, perdonar, extender milagros y entablar relaciones santas para multiplicar las ocasiones de salvar a nuestros hermanos. Al hacerlo,
proyectaremos
hacia los demás el
pensar de Amor del Espíritu Santo
y, por medio de nuestra
visión de Cristo
, nos
extenderemo
s
en los demás que, ahora —en nuestra mente— serán uno con nosotros,
reflejando así, aquí, la eterna Unicidad de Dios
, donde realmente estamos todos, como Almas perfectas y eternas Una en Cristo, el Hijo único de Dios Quien es Uno con Su Padre y Creador. Ver
T2.1, T2.2 [23] y [25], T6.3, T7.9, T10.2
5
… Quien realmente eres,
6
… como el cuerpo imperfecto y transitorio que crees que eres, de acuerdo con tu experiencia como cuerpo, verificada por tu razonamiento, lógica y sentido común.
7
… el Hijo de Dios,
8
… al eterno
Yo
de Cristo, el Hijo único de Dios, en Quien todos, como Almas eternas y perfectas están realmente unificadas como Una y, Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad.
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
12
EL PROBLEMA DE LA CULPA
T12.2
LA CULPA SE PAGA
CON LA CRUCIFIXIÓN
pár
3-9
|
|
T12.2 [3] 1 La piedra angular más oscura de todas las que ocultas mantiene tu creencia en la culpa fuera del alcance de tu concienciación.
2 Pues en ese lugar oscuro y secreto yace tu constatación de que has traicionado al Hijo de Dios al haberlo condenado a morir
1.
3 Ni siquiera
sospechas que esta idea asesina, aunque demente, yace oculta ahí, pues las ansias destructivas del ego son tan intensas que, en última instancia, sólo la crucifixión del Hijo de Dios puede satisfacerle
2.
4 El ego no sabe quién
es el Hijo de Dios porque es ciego.
5 Pero permítele percibir inculpabilidad
en cualquier parte, y tratará de destruirla porque tiene miedo
3.
T12.2 [4] 6 Gran parte del extraño comportamiento del ego se puede atribuir directamente a su definición de la culpa.
7 Para el ego,
los que están libres de culpa son culpables.
8 Los que
no atacan son sus "enemigos" porque, al
no aceptar su interpretación de la salvación
4, se encuentran en una posición excelente para
poder abandonarla.
9 Se han aproximado a la piedra angular más profunda y oscura de los basamentos del ego y, si bien el ego puede tolerar que pongas en duda todo lo demás, este secreto en particular lo guarda con su vida, pues su propia existencia
ciertamente depende de que siga secreto.
10 Por consiguiente, tenemos que examinar este secreto con calma, pues el ego no puede protegerte
de la Verdad, y en presencia de
Ésta él se desvanece.
T12.2 [5] 11
En la apacible luz de la Verdad, reconozcamos que
crees haber crucificado al Hijo de Dios
.
12
No has admitido este "terrible" secreto porque
todavía
deseas crucificarlo
si tan sólo lo pudieras encontrar
.
13
No obstante, este deseo te lo ha ocultado por ser tan aterrador y tú tienes miedo de encontrarlo.
14
Has lidiado con este deseo de
matar a tu propio Yo
,
sin querer saber quién eres realmente
, e identificándote con
otra cosa
.
15
Has proyectado la culpa a ciegas e indiscriminadamente, pero
no
has podido descubrir su fuente.
16
Pues el ego
ciertamente
quiere destruirte y, si te identificas
con
él,
tendrás
que creer que
su meta es también la tuya
.
|
|
1
… en tu mente, ya que en la realidad de tu ego que crees que es verdadera pues la puedes experimentar con tus sentidos y entenderla con tu razonamiento, lógica y sentido común, la perfección del Amor no existe.
2
… matar para sobrevivir, para vencer, para apropiarte…
3
Inculpabilidad
significa la condición de estar libre de culpabilidad. En el
Curso
, "
inculpabilidad
" y "
estar libre de culpa o de culpabilidad
" son sinónimos. La
Inculpabilidad
, con mayúscula, es del Cielo, donde al nosotros ser todos Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, la culpa no tiene cabida y,
aquí
, en minúscula,
inculpabilidad,
es Su reflejo. Ver
T11.10, T13.8, T14.2
4
… la sobrevivencia según las leyes de la evolución y escasez
|
|
T12.2
LA CULPA SE PAGA
CON LA CRUCIFIXIÓN
pár
6-9
|
|
T12.2 [6] 17 Dijimos que la crucifixión es el símbolo del ego
5.
18 Cuando el ego se enfrentó con la
verdadera inculpabilidad del Hijo de Dios,
intentó darle muerte, y la razón que adujo fue que la inculpabilidad es una blasfemia contra Dios.
19 Para el ego,
el ego es dios, y la inculpabilidad
tiene que ser interpretada
como la máxima expresión de culpa que justifica plenamente asesinar.
20 Todavía no comprendes que
todo el miedo que tienes a este
Curso proviene, en última instancia, de esa interpretación, pero si te pones a observar las reacciones que ésta suscita en ti, te convencerás cada vez más de que eso es así.
T12.2 [7] 21 Este
Curso ha afirmado explícitamente que su meta
es tu felicidad y
tu paz.
22 No obstante, le tienes
miedo.
23 Se te ha dicho una y otra vez que el
Curso te va a liberar, pero a veces reaccionas como si te estuviese tratando de
aprisionar.
24 La mayor parte del tiempo lo
descartas,
pero ciertamente no haces lo mismo con el sistema de pensamiento del ego.
25
Has visto los resultados del
Curso, pero
sigues teniendo poca fe en él
26 Por tanto,
debes creer que, con
no aprenderlo,
te estás protegiendo.
27 Y
no te das cuenta de que lo único que realmente te
puede proteger es tu inculpabilidad.
T12.2 [8] 28 El Redimir siempre ha sido interpretado como lo que libera de la culpa, y esto es cierto si se entiende debidamente.
29 No obstante, incluso cuando Lo he interpretado
por ti, Lo has
rechazado y no Lo has aceptado
para ti mismo.
30 Has reconocido la futilidad del ego y de sus ofrecimientos, pero aunque no quieres el ego para ti, tampoco estás considerando la alternativa con agrado.
31
Tienes miedo de la redención
6 y
crees que, si la aceptas, te matará.
32 No te engañes con respecto a la profundidad de tu miedo.
33 Pues crees que, en presencia de la Verdad, te volverás contra ti mismo y te
destruirás.
T12.2 [9] 34
Niños pequeños —que es lo que todos ustedes son— esto no es así.
35
Ese "secreto por el que te sienten culpables" no es nada, y con que lo saquen a la luz
7
, la Luz
8
lo desvanecerá.
36
Y entonces no quedará ninguna nube oscura que se interponga entre el recuerdo de vuestro Padre y ustedes, pues recordarán a Su Hijo
9
sin culpa, que no murió porque realmente
10
es inmortal.
37
Y se darán cuenta de que fueron redimidos conjuntamente
con
él y de que nunca han estado separados
de
él
11
.
38
En
que
entiendan esto radica que puedan recordar, pues es reconocer al Amor
sin
miedo.
39
Cuando vuelvan a Casa, se producirá una gran Alegría en el Cielo y la alegría será de
ustedes
.
40
Pues el hijo redimido del hombre
es
verdaderamente el Hijo de Dios libre de culpa, y reconocerlo
constituirá
vuestra redención.
|
|
5
Ver
T6.2 [23] 105
6
La
redención
es lo que pone fin a la crucifixión del Hijo de Dios cuando, pensando con el Espíritu Santo, perdonamos al otro y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver
T12.3, M28
7
… pensando con el Espíritu Santo,
8
Luz
, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. Ver
T26.11 [90] 48 L61, L63, L69, L73, L75, L93
9
… Jesús
10
Realmente
se refiere en general a nuestra verdadera condición en el Cielo, Que es donde realmente estamos todos cual Almas Uno en Cristo, el Hijo único de Dios, que nunca se separó de su Padre, con Quien es eternamente Uno.
11
… puesto que ahora están experimentando el reflejo de ser Uno con él y con todos los demás en Cristo.
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|
