Tu Boletín del Distrito Escolar Poudre

Jueves, 7 de septiembre de 2023

Translate / Traducción / ترجمة

PSD Now masthead with icon
Una consejera de CLPE y su perro de terapia dirigen una sesión de yoga para estudiantes.
Como te puedo ayudar?
Un consejero de RMHS se encuentra en el Centro de Bienestar, una sala con grandes sillas mecedoras y otros artículos que ayudan a la salud mental.

En las imágenes, en sentido de las manecillas del reloj: Yoga en Cache La Poudre Elementary School, tarjetas postales de ayuda a los padres de familia y tutores legales para iniciar conversaciones sobre la salud mental con los estudiantes, y el Centro de Bienestar en Rocky Mountain High School son muestra de una de las prioridades del Distrito Escolar Poudre: Salud Mental y Sentido de Pertenencia.

PREGUNTAR. ESCUCHAR. CONECTAR.
Recursos de salud mental para los estudiantes
Recursos de salud mental para los padres y cuidadores
Recursos de salud mental para el personal

Seleccionen las imágenes de la parte superior, las cuales los llevarán a la página web de los recursos de apoyo de salud mental para estudiantes, padres de familia y personal. 

Para obtener más información, visiten aquí la renovada página web de Salud Mental y de Comportamiento del PSD.>>

Nuevo material ofrece apoyo y orientación para la salud mental de los estudiantes


Preguntar. Escuchar. Conectar. Verán estas tres palabras en los salones de clase, gimnasios, cafeterías, bibliotecas y espacios de artes escénicas en todo el Distrito Escolar Poudre (PSD, por sus siglas en inglés), en este año, a medida que el distrito implementa una serie de nuevas comunicaciones sobre salud mental y sentido de pertenencia. 


El significado de Preguntar, Escuchar, Conectar es simple: Si conocen a un estudiante que tiene dificultades, pregúntenle cómo le está yendo, escuchen su respuesta y conéctenlo con un adulto de confianza o con un servicio de apoyo de salud mental, si lo necesita. 


Una serie de nuevos afiches, postales, boletines informativos ubicados en los baños, videos, anuncios de la mañana, diapositivas para pantallas escolares, publicaciones en redes sociales y otro material se refieren a Preguntar, Escuchar, Conectar, y presentan el enlace a información sobre servicios de salud mental, cómo iniciar conversaciones difíciles y el nuevo material. Este material se creó con las observaciones de los estudiantes, y más comentarios de los estudiantes contribuirán al contenido futuro. 

 Video de un adolescente frente a un fondo verde. Palabras en pantalla: Ken, Senior, Poudre High School. Nunca estarás solo. Hay esperanza. Si estás en la escuela y tienes dificultades: Conéctate con un adulto  de confianza. Si no estás en la escuela y tienes dificultades: Conéctate con un adulto de confianza.  Si tú o alguien que conozcas necesita ayuda, llama o envía un mensaje de texto al teléfono 988, o charla de forma escrita a través de 988lifeline.org/chat.  En caso de tener inquietudes relacionadas con la seguridad, llama, envía un mensaje de texto o reporta tu preocupación en Safe2Tell (safe2tell.org). Cómo puedes ayudar: Pregúntale a la otra persona cómo se siente. Escucha su respuesta. Conéctala con los
Chica adolescente delante de un fondo verde. Palabras en pantalla: Natalie, estudiante de último año, escuela secundaria Fossil Ridge. Diapositivas: Nunca estás solo, hay esperanza. ¿En la escuela y luchando? Conéctese con un adulto de confianza. ¿No estás en la escuela y tienes dificultades? Conéctese con un adulto de confianza. Llame o envíe un mensaje de texto al 988 o chatee en 988lifeline.org/chat si usted o alguien que conoce necesita ayuda. Llame, envíe un mensaje de texto o envíe un consejo a Safe2Tell (safe2tell.org) si tiene inquietudes sobre seguridad. Cómo puedes ayudar: Pregunta cómo está la otra persona. Escuche su respuesta. Conéctelos con recursos. Diga: "Parece que el apoyo podría ser útil" y luego ofrézcase a conectarlos con recursos o adultos de confianza. **Si un estudiante está en crisis, llévelo de inmediato a un profesional de salud mental, como un consejero de su escuela. Preguntar. Escuchar. Conectar. Nos preocupamos por usted. Perteneces al PSD. (Código QR)

Los estudiantes de “high school” (preparatoria) del PSD grabaron los videos anteriores en inglés y español, con la finalidad de ayudar a ilustrar a sus compañeros de clase acerca de los recursos de apoyo de salud mental, y cómo ayudarse a sí mismos y a sus amigos que puedan tener dificultades. Los vídeos se proyectarán en todas las escuelas del PSD a fines de este mes. 

 
Cuatro niños se encuentran en las gradas del Canvas Stadium animando a los jugadores de fútbol. Uno sostiene una pelota de fútbol.

Los estudiantes muestran su entusiasmo en el evento inaugural Canvas Community Classic 2022, en el estadio del campus de la Universidad Estatal de Colorado.

El Canvas Community Classic se realiza de nuevo el 6 de octubre


El segundo Canvas Community Classic anual se llevará a cabo el 6 de octubre en el Canvas Stadium. Los partidos de fútbol americano empiezan a las 4:30 p.m. con Fort Collins High contra Fossil Ridge High, seguido de Poudre High contra Rocky Mountain High, a las 7 p.m. Sigan este enlace para comprar sus boletos y obtener más información sobre el Canvas Community Classic.>> 

Obtengan más información sobre el Desempeño de las Escuelas en las sesiones informativas


Infórmense más acerca del Marco de Desempeño Escolar–un sistema de calificación basado en datos que el estado utiliza para evaluar las escuelas–en una de las dos sesiones informativas próximas:

·      Sept. 14: Johannsen Support Services Center, 2407 Laporte Ave., 6 p.m.

·      Sept. 26: Future Ready Center en el Foothills Mall, 6 p.m.

Lean más sobre este tema en el sitio web del PSD.>>

 

Mensaje del superintendente: Cada estudiante del PSD merece buenos resultados académicos 


Un hombre con una camisa de vestir blanca y pantalones azules se sienta con el brazo alrededor de un niño de segundo grado con una chaqueta azul.

El primer día del ciclo académico, pasé por la clase de Arte de la Sra. Saunders, en la escuela Laurel Elementary, para desearles un feliz nuevo año escolar a todos. Cuando me encontraba al frente del salón de clase, con mi traje azul marino, escuché algo inesperado de un niño: “¿Acabas de llegar de la iglesia?” Esa pregunta amable e interesante era de Martin, un estudiante de segundo grado, quien minutos después me preguntó si mi chaqueta era de Macy's; muy feliz se puso mi chaqueta y se tomó una foto conmigo.


Ese momento me mostró quién era Martin: curioso, valiente y con deseo de conectarse con los demás. Martin, y cada uno de nuestros estudiantes, merece oportunidades para acelerar su aprendizaje y sentir que pertenecen. En pocas palabras, el PSD existe para nuestros estudiantes. Nuestro objetivo es ayudar a niños y jóvenes a alcanzar sus sueños y obtener resultados sólidos.

 

Lean el mensaje del superintendente Kingsley en su totalidad en psdschools.org.>>  

 
Descripción del video: Imágenes de nuevas construcciones y estudiantes participando en actividades divertidas. Palabras en la pantalla: La escuela ha vuelto a funcionar, pero el verano no fue hace tanto tiempo. He aquí un vistazo a algunos aspectos destacados del verano. Academia de Policía Juvenil en varias ubicaciones. Nueva Academia Comunitaria Poudre de paisajismo. Escuela secundaria STEMX Preston. Escuela secundaria Mamma Mia Fossil Ridge. Biblioteca móvil Primaria Putnam. Nuevo patio de recreo de la Primaria Bilingüe Harris. El MAC Bus en varias ubicaciones. Programa de Música de Verano en varias sedes. ¡Que tengas un gran año escolar!

Un grupo de estudiantes pequeños sonríe, mientras comen de sus vasitos.

Cómo pasaron el verano los estudiantes y el personal del PSD


Pueden que el verano haya terminado, ¡pero los recuerdos durarán toda la vida! Para asegurarse de que todas las personas puedan ver las muchas cosas maravillosas que sucedieron durante el verano, el PSD creó este video de resumen, lleno de momentos especiales del verano de 2023.>>

 

Marquen la diferencia: sean voluntarios en las escuelas del PSD, hoy mismo


Desde volver a colocar los libros en los estantes de la biblioteca, hasta realizar exámenes de visión y audición, se necesitan voluntarios para realizar varias labores que apoyan a los maestros y estudiantes en todo el Distrito Escolar Poudre.

 

Las personas que aún no estén registradas para desempeñarse como voluntarios, pero deseen ayudar en nuestras escuelas, pueden visitar la página web de Voluntarios (Volunteers) en www.psdschools.org/community/volunteers.>> ¡Agradecemos su ayuda!

 

El PSD envía mensajes frecuentes a los voluntarios que están registrados en la actualidad, a través del correo electrónico, pero a veces se pierden en las carpetas de correo no deseado del destinatario. Si están registrados como voluntarios en el PSD, revisen su correo no deseado, y marquen los enviados por la "Coordinadora de Voluntarios" ("Volunteer Coordinator") como seguros.

El presidente de la junta, Rob Petterson, se sienta con niños de escuela primaria en la mesa del almuerzo.

El presidente de la Junta de Educación del PSD, Rob Petterson, almuerza con estudiantes de la primaria en una cafetería, el primer día de clases.

La Junta de Educación y el superintendente organizan Sesiones de Participación Comunitaria


La Junta de Educación del PSD y el superintendente invitan a los miembros de la comunidad del Distrito Escolar Poudre a participar en una próxima Sesión de Participación Comunitaria el 21 de septiembre, de 6 a 7:30 p.m., en el “Media Center” de Webber Middle School. Durante esta sesión, los participantes tendrán la oportunidad de hacer preguntas y entablar un diálogo con los directores de la Junta de Educación y el superintendente. ¡El cupo para la sesión es limitado! Para garantizar que se escuchen todas las voces en la sesión, confirmen su asistencia, haciendo clic en este enlace.>>

 

Con el propósito de facilitar el diálogo y permitir la participación activa de las personas que estén en la sala, se contará con un máximo de 20 asientos disponibles en la sesión, los cuales se ocuparán por orden de llegada. Confirmen su asistencia utilizando el enlace para el formulario, lo antes posible, con el fina de reservar su asiento. La Junta de Educación y el superintendente planean realizar sesiones adicionales de participación comunitaria este otoño. A medida que estén programadas, se distribuirán invitaciones a la comunidad. Estén atentos a recibir en el boletín PSD Now información sobre estas sesiones futuras, así como el enlace para registrarse. 

 
un imagen de una pagina en un calendario

Calendario


un imagen de un autobus

Transporte


un imagen de un sandwich, tenedora, y cuchara

Comidas Escolares

Un imagen de  piezas de rompecabezas

Salud Mental


Un imagen de una computadora portátil

Apoyo Tecnológico

 

¿Les gustaría trabajar en el PSD? Para encontrar ofertas de trabajo, visiten el sitio web de Ofertas de Trabajo (PSD Job Listings site. >>

988 línea de prevención del suicidio y crisis
988 Suicide and Crisis Lifeline
VER algo, DECIR algo: Juntos, podemos construir un entorno seguro e inclusivo para todos.
Facebook          Instagram          LinkedIn          Twitter          YouTube