gráfico por
©Deposit Photos
|
|
"
T6.4 [42] 25
La única seguridad
real
radica en proyectar
solamente
el EspírituSanto, porque a medida que ven Su afabilidad en otros, la
propia
mente deustedes se percibe
a sí misma
como totalmente inofensiva.
26
Una vez queella puede aceptar esto completamente,
no
ve ninguna necesidad
de protegerse
."
UCSM CH 6.4 [42]
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
Lección
68
El Amor no guarda resentimientos.
|
L68.1 1
Tú, que realmente fuiste creado por el Amor a Su Semejanza, nopuedes guardar resentimientos y conocer el reflejo aquí de TuYo.
2
Guardar un resentimiento es olvidar quien eres realmente.
3
Guardarresentimientos es verte a ti mismo como un cuerpo.
4
Constituye la decisión
de permitir que el ego gobierne tu mente, y de condenar al cuerpo a morir.
L68.2 5
Quizá aún no hayas comprendido del todo lo que guardar resentimientosle ocasiona a tu
concienciación
.
6
Parece desgajarte de tu Fuente, yhacerte diferente de Él, tu Creador.
7
Te hace creer que Él es como lo quetú crees que has llegado a ser, pues nadie puede concebir a su Creador comodiferente de sí mismo.
L68.3 8
Estando incomunicado de tu Yo —Quien sigue consciente de SuSemejanza con Su Creador— tu Yo parece dormir, mientras que la partede tu mente que en su sueño teje ilusiones parece estar despierta.
9
¿Puedeser todo esto el resultado de guardar resentimientos?
10
¡Claro quesí!
11
Pues aquel que guarda resentimientos está negando que fue creado porel Amor, y en su pesadilla llena de odio, su Creador se ha vuelto temiblepara él.
12
¿Quién puede soñar sueños llenos de odio y no temer a Dios?
L68.4 13
Es tan cierto que aquellos que guardan resentimientos redefinirán aDios de acuerdo con su propia imagen, como que Dios ciertamente loscreó a Semejanza de Sí Mismo y los definió como Parte de Él.
14
Es tancierto que aquellos que guardan resentimientos se sentirán culpables, comoque los que perdonan hallarán la paz.
15
Y es igualmente cierto que aquellosque guardan resentimientos olvidarán quiénes son realmente, como que losque perdonan lo recordarán.
16
¿No estarías dispuesto a abandonar tus resentimientossi creyeras todo esto?
L68.5 17
Tal vez crees que no te puedes desprender de tus resentimientos.
18
Esto, sin embargo, no es más que un asunto de motivación.
19
Hoytrataremos de averiguar cómo te sentirías sin ellos.
20
Si lo logras, aunquesea muy brevemente, nunca volverás a tener problemas de motivación enrelación a esto.
L68.6 21
Comienza la práctica más larga de hoy buscando en tu mente personascontra las que guardas lo que consideras son importantes resentimientos.
22
Algunas de ellas serán muy fáciles de identificar.
23
Piensa luego enlos resentimientos aparentemente insignificantes que guardas en contra depersonas a quienes aprecias e incluso crees amar.
24
Muy pronto te daráscuenta de que no hay nadie contra quien no guardes algún tipo de resentimiento.
25
Esto, según la percepción que tienes de ti mismo, te ha dejadosolo en medio de todo el universo.
L68.7 26
Resuélvete ahora a ver a todas esas personas como amigos.
27
Diles atodas ellas, pensando en cada una por separado:
L68.8 28
Te consideraré mi amigo, de manera que pueda recordar que realmenteeres parte de Mí, y así poder llegar a conocerme a mí mismo
225
.
L68.9 29
Pasa el resto de la sesión tratando de imaginarte a ti mismo, completamenteen paz con cada uno y con todo, a salvo en un mundo
226
que
teprotege y te quiere, y
al que
tú —a tu vez— quieres.
30
Trata de sentir comola seguridad te rodea, te protege con sus alas y te sostiene.
31
Trata decreer —por muy brevemente que sea— que no hay nada que te puedacausar daño alguno.
32
Al final de la práctica, di interiormente:
L68.10 33
El Amor no guarda resentimientos.
34
Cuando me desprenda de todos mis resentimientos,sabré que estoy perfectamente a salvo.
L68.11 35
Las prácticas cortas deben incluir una rápida aplicación de la idea dehoy, tal como se indica a continuación, la cual deberá hacerse siempre quesurja un pensamiento de resentimiento contra alguien, tanto si esa personaestá físicamente presente o no:
L68.12 36
El Amor no guarda resentimientos.
37
No voy a traicionar a miYo.
L68.13 38
Además de eso, cada hora, repite la idea varias veces de la siguientemanera:
L68.14 39
El Amor no guarda resentimientos.
40
Quiero despertar como mi Yo, habiendo dejado a un ladotodos mis resentimientos y despertando en Él.
|
|
225
... como el reflejo aquí de mi Yo, Cristo, en Quien todos, sin excepciones —como lasAlmas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno, el Hijo único de Dios.
226
El
mundo real
es la meta de nuestro viaje, el estado de la mente que percibe aquí conel Espíritu Santo el reflejo de la eterna Unicidad. En esta percepción, no vemos nada queno justifique perdonar totalmente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo yunirnos a otro (a otros) en una relación santa a favor de todos los demás.
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
6
En pausa para el fin de semana
EL ATAQUE Y EL MIEDO
IV.
LA RENUNCIA A ATACAR
par 39-44
|
T6.4 [39] 1
Hemos utilizado muchas palabras que usualmente no se consideraniguales como sinónimas.
2
Empezamos con "poseer" y "ser", y más recientementehemos utilizado otras.
3
Por ejemplo, "escuchar" y "ser", a las quetambién podemos añadir "enseñar" y "ser", "aprender" y ser", y por encimade todas, "
proyectar
" y "ser".
4
Esto se debe, como mencionamos anteriormente,a que toda idea se origina en la mente del pensador y se extiendehacia afuera.
5
Por lo tanto, lo que se extiende
desde
la mente
sigue en ella
,y a
partir
de lo que ésta extiende
se conoce a sí misma
.
6
Ése es su talentonatural.
7
La palabra "conoce" está bien usada aquí, aun cuando el ego
no
conoce y no se preocupa para nada por
ser
.
T6.4 [40] 8
El Espíritu Santo guarda todavía el conocimiento a salvo, medianteSu percepción imparcial.
9
Al no atacar nada, no obstaculiza en absoluto lacomunicación de Dios.
10
Por lo tanto, el ser nunca
se
ve amenazado.
11
La parte de la mente de ustedes que es semejante a La de Dios
548
jamás puedeser profanada.
12
El ego nunca formó parte de ella, ni lo será jamás; no obstante,a
través
del ego ustedes
pueden
oír, enseñar y aprender
lo que no esverdad
.
13
A partir de todo esto, que
ustedes
hicieron, se han enseñado a símismos a creer que
no son lo que realmente son
.
14
No pueden
enseñar loque no han aprendido, y lo que enseñan lo refuerzan en ustedes
porque
loestán compartiendo.
15
Cada lección que enseñan, la
están
aprendiendo.
T6.4 [41] 16
Por eso, deben enseñar solamente
una
lección.
17
Si han de verseustedes mismos libres de conflictos, tienen que aprender
únicamente
delEspíritu Santo y enseñar
únicamente
por medio de Él.
18
Ustedes
son
únicamenteAmor, pero cuando lo negaron hicieron que lo que realmente
son
sea algo que tienen que
aprender
549
.
19
Dijimos anteriormente que el mensajede la crucifixión fue "Enseñen
solamente
Amor, pues Eso es Lo que
son
550
".
20
Ésta es la
única
lección que está perfectamente unificada, porquees la única que
enseña
una sola cosa.
21
La única
manera
de aprenderla es
enseñándola
.
22
"Lo que enseñen es lo que aprenderán".
23
Si esto es verdad,y ciertamente lo es, no olviden que lo que enseñan les enseña a
ustedes
.
24
Y que lo que proyectan
551
, es lo que
creen
.
T6.4 [42] 25
La única seguridad
real
radica en proyectar
solamente
el EspírituSanto, porque a medida que ven Su afabilidad en otros, la
propia
mente deustedes se percibe
a sí misma
como totalmente inofensiva.
26
Una vez queella puede aceptar esto completamente,
no
ve ninguna necesidad
de protegerse
.
27
Así, la protección de Dios emerge en ella, asegurándole que estápor siempre perfectamente a salvo.
28
Los que están perfectamente a salvo
son
completamente benévolos.
29
Bendicen porque saben que
son
benditos.
30
Desprovista de ansiedad, la mente es totalmente afable y, puesto que
extiende
caridad,
es
también caritativa.
T6.4 [43] 31
La seguridad no es
otra cosa que la completa renuncia a atacar
.
32
En esto, no es posible transigir.
33
Enseñen cómo atacar en la forma que
sea
, y además de
haberlo aprendido les causará dolor
.
34
No obstante, eseaprendizaje no es inmortal, y lo pueden desaprender
no enseñándolo
.
35
Puesto que
no
pueden no enseñar, la salvación de ustedes radica en enseñar exactamente
lo opuesto a todo lo que cree el ego
.
36
Así es como
aprenderán
la Verdad Que los hará libres y Que los mantendrá así a medida queotros La aprendan de
ustedes
.
37
La única manera de
tener
paz es
enseñar
paz.
38
Al aprenderlo por medio de la proyección, se vuelve parte de lo que
saben
pues no pueden enseñar aquello de lo que se disociaron.
T6.4 [44] 39
Sólo así podrán recobrar el Conocimiento que desecharon.
40
Unaidea que
comparten tiene necesariamente
que ser de ustedes.
41
Esta ideadespierta en ustedes debido a la
convicción
que tienen para enseñarla.
42
Recuerden que si enseñar es ser y aprender es ser, enseñar es aprender.
43
Todo
lo que enseñan lo
están
aprendiendo.
44
Enseñen solamente Amor,y aprendan que el Amor es de ustedes y que realmente
ustedes
son Amor.
|
542
Paz
, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en la Eternidad por seramados y amar, es saber que como Almas somos Uno en Cristo, el Hijo único de Dios,Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto,culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo,
paz
es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmenteal otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Perocuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente segúnlos acuerdos y leyes del mundo.
543
... Mente eterna, Que es la Mente de Cristo, en la Cual todas nuestras mentes individualesson realmente Una y la Cual es también la Mente de Dios
544
… el reflejo de Ella aquí
545
… de ustedes
546
… el Mismo para todos y cada uno
547
… sinónimo del Espíritu Santo
548
El
Espíritu
, con mayúscula, es el Pensar o Pensamiento o Mente de Dios, Que Él creósemejante a Sí Mismo. Todas las Almas unificadas como Una en el Espíritu de Dios esCristo, el Hijo único de Dios. En minúscula, el
espíritu
es la parte de nuestra mente separadaque aún se mantiene en contacto con Dios por medio del Espíritu Santo. Cuandoperdonamos y extendemos milagros con el Espíritu Santo, nuestro espíritu se convierteaquí en el reflejo del Espíritu de Dios.
549
… a recordar
550
Ver
T6.2 [19] 81
551
… o extienden
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|