Le français suit

 
 

The Attacks Are Escalating. So Must Our Response.

In a matter of days, devastating Russian attacks have killed dozens of Ukrainian civilians, including children, in some of the deadliest strikes this year. Entire families have been torn apart, and the scale of this devastation demands an urgent response.

On October 8, a Russian strike on Kramatorsk in the Donetsk region of Ukraine killed at least 33 civilians and injured 18 others, according to Ukrainian authorities. The strike targeted two commuter buses full of passengers, making it one of the deadliest single attacks on civilians in Ukraine this year.

Just one day earlier, a Russian missile tore through a five-storey residential building in Pryluky, killing at least 22 people, including five children, and injuring more than 50 others.


Entire families were buried beneath the rubble.


These are not isolated tragedies.

They are part of an escalating campaign of Russian attacks against Ukrainian cities, residential neighbourhoods and critical civilian infrastructure. As winter approaches, the destruction of homes, power systems and essential services threatens to compound an already devastating humanitarian emergency.

For millions of Ukrainians, the danger does not end when the explosions stop.


Families are left grieving, displaced and facing the uncertainty of another winter without reliable heat, electricity or shelter.

Through the CUF-UCC Ukraine Humanitarian Appeal, a joint initiative of the Canada-Ukraine Foundation (CUF) and the Ukrainian Canadian Congress (UCC), CUF continues working with trusted partners on the ground to deliver emergency humanitarian assistance and support recovery efforts that help vulnerable communities withstand the months ahead. 

But as the attacks intensify, so does the need. 


We cannot allow the scale of this devastation to become ordinary. Nor can we allow the people enduring it to be forgotten. 


Today, we ask Canadians to stand with Ukraine, not only in solidarity, but through meaningful action.


And right now, your generosity can go twice as far.

Until November 2, every donation to the Preparing for winter campaign will be generously matched dollar for dollar by the Myhal Family Foundation, up to $1 million.


Help Ukrainians prepare for winter.

To make a donation using AMEX, PayPal, or Google Pay, please visit our CanadaHelps page.

 
 
 

Alors que les attaques s’intensifient, notre réponse doit en faire de même

En quelques jours à peine, des attaques dévastatrices menées par la Russie ont coûté la vie à des dizaines de civils ukrainiens, dont des enfants. Ces frappes comptent parmi les plus meurtrières de l’année. Des familles entières ont été décimées, et l’ampleur de cette tragédie exige une réponse immédiate.

Le 8 octobre, une frappe de la Russie sur Kramatorsk, dans la région de Donetsk en Ukraine, a touché des civils et fait au moins 33 morts et 18 blessés, selon les autorités ukrainiennes. La frappe visait deux bus de banlieue remplis de passagers. C’est l’une des attaques les plus meurtrières contre des civils en Ukraine cette année.

À peine un jour plus tôt, un missile russe avait frappé un immeuble résidentiel de cinq étages à Pryluky, faisant au moins 22 morts, dont cinq enfants, et blessant plus de 50 autres personnes. Des familles entières ont été ensevelies sous les décombres.


Il ne s’agit pas là de tragédies isolées.

Elles s’inscrivent dans le cadre d’une campagne d’intensification des attaques menées par la Russie contre les villes, les quartiers résidentiels et les infrastructures civiles essentielles d’Ukraine. À l’approche de l'hiver, la destruction des habitations, des réseaux électriques et des services essentiels risque d’aggraver une crise humanitaire déjà dévastatrice.

Pour des millions de personnes ukrainiennes, le danger ne disparaît pas avec l’arrêt des explosions.


Des familles se retrouvent endeuillées, déplacées, confrontées à l’incertitude d’un autre hiver sans source fiable de chaleur et d’électricité ou sans abri.

Par l’entremise de l’Appel humanitaire pour l’Ukraine de la FCU et du CUC, une initiative conjointe de la Fondation Canada-Ukraine (FCU) et du Congrès des Ukrainiens Canadiens (CUC), la FCU poursuit son travail en collaboration avec des partenaires de confiance sur le terrain, afin de fournir de l’aide humanitaire d’urgence et de soutenir les efforts visant au rétablissement et aider des communautés vulnérables à tenir face aux mois difficiles qui s’annoncent.

Mais l’intensification des attaques va de pair avec celle des besoins.


Nous ne pouvons pas permettre la banalisation d’une dévastation de cette ampleur. Nous ne pouvons pas non plus laisser les personnes qui la subissent tomber dans l'oubli.

Aujourd’hui, nous demandons aux Canadiennes et Canadiens de soutenir l’Ukraine, pas seulement par solidarité, mais aussi à travers des actions concrètes.


En ce moment, votre générosité peut avoir une portée deux fois plus grande.

Jusqu’au 2 novembre, chaque don à la campagne Préparer l’hiver fera l’objet d’un généreux don équivalent de la part de la Fondation de la famille Myhal, et ce pour chaque dollar et à hauteur d’un million.


Agissez aujourd’hui pour l’avenir de l’Ukraine.

Pour faire un don avec AMEX, PayPal ou Google Pay, veuillez visiter notre page CanadaHelps.

 

About the CUF-UCC Ukraine Humanitarian Appeal

Launched in January 2022 as a joint initiative of the Canada-Ukraine Foundation and the Ukrainian Canadian Congress, the CUF-UCC Ukraine Humanitarian Appeal (UHA) coordinates the efficient delivery of humanitarian aid in response to Russia’s full-scale invasion of Ukraine. Its efforts support displaced persons, medical care, emergency shelter, and food security—both within Ukraine and among those who have sought refuge elsewhere in Europe and in Canada. To date, UHA has provided more than $100 million in humanitarian aid, reaching over 7 million people through more than 400 projects.

À propos de l’Appel humanitaire pour l’Ukraine de la FCU et du CUC

Lancé en janvier 2022 à titre d’initiative conjointe de la Fondation Canada-Ukraine (FCU) et du Congrès des Ukrainiens Canadiens (CUC), l’Appel humanitaire pour l’Ukraine de la FCU et du CUC (AHU) coordonne la prestation efficace de l’aide humanitaire en réponse à l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie. Ses efforts soutiennent les personnes déplacées, les soins médicaux, l’hébergement d’urgence et la sécurité alimentaire, tant en Ukraine que parmi ceux et celles qui ont trouvé refuge ailleurs en Europe et au Canada. À ce jour, plus de 100 millions de dollars en aide humanitaire ont été déployés, apportant un soutien essentiel à quelque 7 millions de personnes par l’entremise de plus de 400 projets.

 
 
Instagram  Facebook  LinkedIn  YouTube  X
 

Canada-Ukraine Foundation | 30 Powerhouse St. Suite 101 | Toronto, ON M6H 0C6 CA