|
L160.1 1 El miedo es un extraño en los caminos del Amor3. 2 Identifícate con el miedo4 y serás un extraño para ti5. 3 Y de este modo, tú6 eres un desconocido para ti7. 4 Lo que tu Yo es8, sigue siendo un extraño para la parte de ti9 que cree que10 es real, aunque diferente de ti11. 5 En tales circunstancias, ¿quién puede estar cuerdo? 6 ¿Quién sino un loco puede creer que es lo que12 no es13 y juzgar en contra de sí mismo14?
L160.2 7 Hay un extraño en nuestro fuero interno15 que proviene de una idea tan ajena a la Verdad16, que habla un idioma distinto, percibe un mundo que la Verdad no conoce, y entiende lo que la Verdad considera17, como carente de sentido18. 8 Pero aún más extraño es el hecho de que19 no reconoce al que visita20 y, sin embargo, sostiene que la casa21, no es de su anfitrión sino suya22, cuando de hecho23 él24 es un extraño para el anfitrión25 que en esos momentos está en casa.
L160.3 9 Y, sin embargo, qué fácil sería decir26: "Ésta es mi casa27. 10 Aquí es donde me corresponde estar y no me iré porque un loco me diga que tengo que hacerlo". 11 ¿Qué razón hay para no decirlo? 12 ¿Cuál podría ser la razón sino que28, al haber invitado a ese extraño29 a ocupar tu lugar30, te dejaste convertir en un extraño31 para ti mismo32? 13 Nadie se dejaría despojar tan innecesariamente, a no ser que pensase que existe otra casa que está más de acuerdo con sus gustos.
L160.4 14 ¿Quién es el extraño? 15 ¿Es el miedo33 o tú34, el que es incompatible con la casa35 que Dios proveyó para Su Hijo? 16 ¿Es el miedo obra de Dios, creado a Su semejanza? 17 ¿Es el miedo lo que el Amor completa y es completado por él? 18 No hay casa que pueda cobijar al mismo tiempo al Amor y al miedo, 19 pues éstos no pueden coexistir. 20 Si eres real36, entonces el miedo tiene que ser una ilusión. 21 Pero, si el que es real es el miedo37, entonces tú38 no existes en absoluto.
L160.5 22 Así pues, ¡qué fácil es resolver este dilema! 23 Todo el que tiene miedo39 es porque se ha negado a sí mismo40 declarando: "aquí41, el ex- traño soy yo. 24 Por lo tanto, le cedo mi casa42 a alguien que se me parece más43 que yo mismo44, y le doy todo lo que pensé que era mío"45. 25 Ahora se encuentra necesariamente exilado, sin saber quién es, inseguro de todo menos de esto: que él46 no es él mismo47, y que su casa48 le ha sido negada49.
L160.6 26 ¿Qué es lo que busca ahora? 27 ¿Qué podría encontrar? 28 El que es extraño para sí mismo50 no podrá encontrar un hogar51, no importa dónde lo busque, pues él mismo52 ha imposibilitado su regreso. 29 Está perdido, a menos que un milagro lo busque y le muestre que ya no es un extraño. 30 El milagro vendrá53. 31 Pues en su casa54 sigue estando55 su Yo. 32 Pues56 no invitó a entrar a ningún extraño57, ni aceptó que ningún pensamiento ajeno58 se presentase como si fuese Él. 33 E invitará a los suyos59 a que vengan a Él60 en reconocimiento a Lo que es de Él61.
L160.7 34 ¿Quién es62 el extraño? 35 ¿No es acaso aquel a quien tu Yo no llama63? 36 Ahora eres incapaz de reconocer a ese extraño que se encuentra en ti64, pues le has cedido tu legítimo lugar65. 37 No obstante, tu Yo está tan seguro de Lo que es de Él, como Dios Lo está de Su Hijo. 38 A Dios no se le puede confundir en cuanto a la Creación se refiere, 39 porque está seguro de Lo Que Le pertenece. 40 Ningún ex- traño puede interponerse entre Su Conocimiento66 y la Realidad67 de Su Hijo. 41 Dios no sabe de extraños, 42 porque Él está seguro de Quién es Su Hijo.
L160.8 43 La certeza de Dios es suficiente. 44 Al Que Él conoce como Su Hijo Le corresponde estar Donde Él estableció a Su Hijo eternamente. 45 Él te ha respondido, a ti que preguntas: "¿Quién es el extraño?" 46 Oye a la Voz que habla por Él asegurarte —con serenidad y certeza— de que no eres un extraño para tu Padre, ni de que tu Creador se ha vuelto un extraño para ti. 47 Al Que Dios se ha unido, permanece eternamente Uno, en Casa en Él, sin ser extraño para Él.
-------------------
1 …porque, pensando con el Espíritu Santo, quiero creer que, realmente, no soy el cuerpo regido por las leyes de este mundo que mis sentidos experimentan, sino el reflejo aquí del Hijo único de Dios Que. Realmente, somos todos nosotros como Almas fusionadas como Una en Cristo, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, con Quien somos Uno, arropados por el Amor del Espíritu Santo. Casa, con mayúscula, es sinónimo del Cielo, Realidad, Unicidad,
2 … en la eterna Unicidad no hay miedo, sólo Amor. Aquí, El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero, cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda. Ver T6, T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]
3 Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o Amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195
4 … pensando todo el tiempo con los impulsos y pensamientos del ego que te envía tu
yo soñador,
5 … el reflejo aquí de tu verdadero Yo, Cristo.
6 … pensando todo el tiempo con el ego,
7 … el reflejo aquí de tu verdadero Yo, Cristo, que se regocija cuando tú conciencias alguno de los impulsos milagrosos que envía el Espíritu Santo a tu pensar o mente acertada, y haces algo al respecto…
8 … en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, Él es El Hijo único de Dios o Cristo, en Cuya única Alma, todas las Nuestras están fusionadas en Una sola y, Que es Una con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Mismo Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el especialismo del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver
T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTe.14 (-L351)
9 … mi pensar o mente equivocada, que recibe los impulsos y pensamientos egóicos
de mi yo soñador…
10 … tu cuerpo
11 … el reflejo aquí de tu Alma o tu Yo…
12 … realmente
13 … un cuerpo separado de Dios y de los demás cuerpos
14 … el Hijo de Dios que realmente soy, que realmente somos todos en el eterno Presente de la Unicidad, como Almas perfectas y eternas, fusionadas como Una en Cristo……
15 … nuestro yo, el soñador…
16 … yo, el soñador: 1) Es "la idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales" (ver “Separación”), que "hace muchos millones de años," el Hijo creó en falso al separarse del eterno Presente de la Unicidad de Dios, con el fin de, por su cuenta, hacer el tiempo, el espacio, y todo lo que éstos contuvieron, contienen y contendrán, hasta que, "en un período similarmente largo, y tal vez aún más largo", termine el tiempo. 2) Hace unos 300 mil años, por medio de su yo, el soñador, el Hijo separado, no solamente otorgó a algunos mamíferos —que denominamos "homo sapiens"— el libre albedrío sobre su instinto natural, sino que, fraccionándose, se ha estado encarnando en cada uno de los humanos que han sido, son y serán, aportando a sus mentes el especialismo que sus cerebros procesan con la razón, lógica y sentido común, para tratar de sobrevivir lo mejor y más largo posible. 3) Esa encarnación del Hijo separado en cada cuerpo ha sido parcial, ya que, hasta ahora, nadie ha recordado lo que sucedió en la separación como tampoco nadie ha regresado de la muerte para contar su historia. 4) No obstante que no recordamos la separación, el Curso nos dice que cada uno, realmente es el Hijo único de Dios, con Quien es Uno en el eterno Presente de la Unicidad. Ver T2.6 [106], T3.6, T4.2 [8], T4.3 [25-27], T5.3 [19], T27.8 [67-70], T28.3 [19], T29.7 [39], LTe.12 (-L331)
17 … que el mundo no pudo haber sido creado por un Dios Que sólo sabe de Amor…
18 … ya que nuestros sentidos perciben claramente al mundo…
19 … yo pensando con el ego
20 … el Espíritu Santo que se manifiesta por medio de sus impulsos milagrosos…
21 … su pensar o mente equivocada
22 … del ego que recibe sus impulsos y pensamientos existenciales del yo, el soñador…
23 … en el reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad o mi espíritu o mente acertada,
24 … mi yo soñador
25 … el Espíritu santo…
26 … con los impulsos milagrosos que envía el Espíritu santo a mi pensar o mente acertada…
27 … el reflejo aquí de nuestra Casa celestial o Unicidad
28 … en el momento de la separación
29 … tu yo soñador
30 … de Hijo de Dios, Uno con Su Padre y Creador,
31 … que pienso todo el tiempo con los impulsos y pensamientos del ego que me envía constantemente mi yo, el soñador…
32 … como el Hijo de Dios que realmente eres, que realmente somos todos como Almas, fusionadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él en el eterno Presente de la Unicidad…
33 … tú pensando todo el tiempo con tu ego, el soñador,
34 … cuando decides pensar con el Espíritu Santo.
35 … tu espíritu, el reflejo aquí de la Unicidad
36 … como Cristo, el Hijo de Dios,
37 … tú pensando con el ego,
38 … como Cristo,
39 … por estar pensando con el ego,
40 … como Cristo,
41 … en el reflejo del Cielo, de la Unicidad,
42 … mi espíritu o mente acertada, que es el reflejo aquí de la Unicidad,
43 … como Hijo separado, es decir, mi yo soñador…
44 … cuando pensaba con el Espíritu Santo,
45 … todo mi pensar o mente acertada, anulando los pensamientos o impulsos milagrosos que me enviaba el Espíritu Santo.
46 … pensando con el ego
47 … pensando con el Espíritu santo,
48 … el reflejo aquí de la Unicidad o su espíritu o mente acertada
49 … por su yo soñador y sus impulsos y pensamiento de ego…
50 … por no pensar con el Espíritu Santo,
51 … el espíritu en su mente,
52 … al separarse de Dios
53 … cuando haya aceptado el Redimir para sí mismo, haya perdonado y haya extendido los milagros que le sugirió Espíritu Santo…
54 … o reflejo aquí de la Unicidad…
55 … el reflejo aquí de
56 … realmente, en el eterno Presente de la Unicidad,
57 … ningún yo soñador,
58 … al Espíritu Santo,
59 … a todos nosotros, que como Él somos Hijos de Dios,
60 … a integrarse al reflejo aquí de Su Completitud,
61 … todas nuestras Almas fusionadas como Una en Cristo, Que es Él.
62 … ahora
63 … tu yo, el soñador, porque realmente no existe…
64 … pues decidiste pensar con el Espíritu Santo
65 … el espíritu en tu mente acertada, haciendo desaparecer de ella tu yo, el soñador…
66 Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios; Almas que, en perfectas paz y alegría, están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, conocimiento, en minúscula: 1) es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y unir como Una, su Alma con La mía; 2) es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el especialismo del ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]
67 La Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hizo mi yo, el soñador, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos y extendemos los milagros que el propio Espíritu Santo nos va a sugerir, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, en la experiencia del mundo real, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9
|