gráfico por
©Deposit Photos
|
T27.4 [32] 26
Un espacio vacío que
no
se vea ocupado, y un intervalo de tiempo que
no
se vea usado ni completamente ocupado, se convierten en una silenciosa invitación a la Verdad
15
para que entre
16
y se sienta como en su casa.
27
No se
puede
hacer ningún preparativo que aumente el verdadero atractivo de esta invitación.
28
Pues lo que dejas vacante lo llena
Dios
, y donde
Él
está,
tiene
que morar la Verdad.
29
Un poder que no se debilita
ni
tiene opuestos es lo que realmente
es
la Creación
17
.
30
Para Esto
no hay
símbolos.
31
Nada apunta
más allá de
la Verdad, pues, ¿qué podría ser
más
que Todo?
32
No obstante, el verdadero deshacer
18
tiene que ser amable.
33
Por consiguiente, el primer reemplazo para tu imagen va a ser
otra
imagen, pero de
otra
clase.
UCSM TEXTO CH 27 IV, V
T27.4
EL SÍMBOLO DE LO IMPOSIBLE
T27.5
LA RESPUESTA EN LA QUIETUD
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 289
El pasado no existe.
No me puede afectar.
|
L289.1 1
A menos que el pasado se haya borrado de mi mente, no podré ver el mundo real
1
.
2
Pues, en ese, caso no estaría viendo nada, sino mirando lo que no está ahí.
3
¿Cómo podría entonces percibir el mundo que el perdón ofrece?
4
El propósito del pasado fue precisamente ocultarlo, pues dicho mundo sólo se puede ver ahora, en el tiempo presente.
5
No tiene pasado.
6
Pues, ¿a qué se le puede conceder perdón sino al pasado, el cual al ser perdonado, desaparece?
L289.2 7
Padre, no me dejes mirar un pasado que no existe
8
Pues Tú me has ofrecido Tu propio substituto: el tiempo presente de un mundo que el pasado ha dejado intacto y libre de pecado
9
He aquí el final de la culpa
2
.
10
Y aquí me preparo para Tu paso final.
11
¿Cómo iba a exigirte que siguieses esperando hasta que Tu Hijo encontrase la belleza que Tu dispusiste fuese el final de todos sus sueños y todo su dolor?
|
1
El
mundo real
es la meta de nuestro viaje, el estado de la mente que percibe aquí con el Espíritu Santo el reflejo de la eterna Unicidad. En esta percepción, no vemos nada que no justifique perdonar totalmente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirnos a otro (a otros) en una relación santa a favor de todos los demás. Ver
T10.8 [70], T11.4 [30]-[32], T12.7, T16.7, T30.6, L129, LTe.8 (-L291)
2
La
culpa
o
culpabilidad
, aquí, cuando pensamos con el ego, es el sentimiento de haber faltado contra las normas que a lo largo de su vida según sus reflexiones, creencias y experiencias, cada uno ha considerado relevantes. En el Cielo no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas Una en el Alma de Su único Hijo, en el eterno Presente de Su perfecta Unicidad. En cambio, aquí reina la imperfección del ego y de sus obras: el tiempo, el espacio, y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y de la escasez. Cuando creemos que ésa es nuestra realidad, sentimos culpabilidad por no estar a la altura de la perfección relativa que anhelamos. Pero cuando aceptamos el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente somos esas Almas perfectas y eternas que son Una con el Hijo y, por lo tanto, que no nos hemos separado de Dios. También, en nuestras mentes que ahora piensan con el Espíritu Santo, queremos ver las faltas imperdonables como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros, y de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos y hacemos en el Cielo, a saber: Almas que son Una en el Hijo, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo que así era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver
T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
27
EL CUERPO Y EL SUEÑO
T27.4
EL SÍMBOLO
DE LO IMPOSIBLE
29-35
|
T27.4 [29] 1
El poder
no
puede oponerse.
2
Pues la oposición lo
debilitaría
, y la idea de un poder debilitado es una contradicción.
3
Una fuerza débil es algo que no tiene sentido y el poder que se utiliza para debilitar se está
empleando
para limitar.
4
Por consiguiente,
tiene
necesariamente que ser limitado y débil, ya que ése es su propósito.
5
El poder —para ser lo que
1
es—
no
puede tener opuestos
2
.
6
Ninguna debilidad
puede
infiltrarse en él sin convertirlo en algo que no es.
7
Debilitar es limitar, e imponer es un opuesto que contradice el concepto que ataca.
8
Y
al hacerlo
,
añade
a la idea algo que le es ajeno, y que la hace ininteligible.
9
¿Quién podría comprender conceptos tan contradictorios como "poder débil" o "amor lleno de odio"?
T27.4 [30] 10
Tú has decidido
3
que tu hermano
sea
el símbolo de un "amor lleno de odio", de un "poder débil" y, sobre todo, de una "muerte viviente"
4
.
11
Y así, él
no
significa nada para ti, pues representa algo que no tiene significado
5
.
12
Representa un doble pensamiento
6
, en el que una mitad es anulada por la otra.
13
No obstante, la mitad que fue anulada contradice de inmediato a la otra, de modo que
ambas
desaparecen.
14
Y ahora él no representa nada
7
.
15
Los símbolos que no representan otra cosa que ideas que no pueden
existir
realmente, tienen necesariamente que representar el vacío y la nada.
16
No obstante, la nada y el vacío
no
pueden interferir.
17
Lo que sí
puede
interferir la concienciación de la realidad
8
es la creencia de que hay
algo en ella
.
T27.4 [31] 18
La imagen que ves de tu hermano
9
no significa nada
10
.
19
Por consiguiente, no hay nada en ella que atacar o negar, amar u odiar, dotar de poder o considerar débil.
20
La imagen ha sido completamente obliterada porque simbolizaba una contradicción que anulaba al
Pensamiento
que realmente representa.
21
Por consiguiente, la imagen no tiene ninguna Causa
11
en absoluto.
22
¿Quién puede percibir efectos
sin
Causa?
23
¿Qué otra cosa sino la nada puede
ser
lo que no tiene Causa?
24
La imagen de tu hermano que ves
12
, está totalmente ausente
13
y jamás ha existido.
25
Deja, pues, que el espacio vacío que ocupa
14
se
reconozca
como vacante, y que el tiempo que se haya dedicado a verla se perciba como un desperdicio de tiempo, un tiempo desocupado.
|
|
1
… realmente
2
Poder,
con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula,
poder
—si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver
T2.1 [15], T4.5 [63], T7.4 [24] y [25], T27.4
3
… con el razonamiento, la lógica y el sentido común de tu ego,
4
… ya que según tu ego, lo único seguro en esta vida es que todos vamos a fallecer inexorablemente…
5
Significado,
con mayúscula es, en la eterna Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo,
significado
es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo.
Ver T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14
6
Sólo hay dos
sistemas de pensamiento
: el del
ego
, de acuerdo a las leyes de la evolución y escasez, y el del
Espíritu Santo
, reflejo aquí del Espíritu o Pensar de Dios, Que es Amor. Ver
T3.9 [72], T4.2 [8] y [11], T4.7 [85], T18.10
7
… ni amor, ni odio…
8
La
Realidad
, con mayúscula, significa la eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula,
realidad
significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio que hicimos y, en la que habitualmente pensamos, percibimos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, perdonamos y extendemos milagros, podemos acceder al nivel superior y espiritual de esta realidad, la cual el
Curso
denomina
mundo real
, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver
T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9
9
… con tus ojos corporales
10
… realmente en el Cielo, Donde no hay ni imágenes, ni tiempo ni espacio, ni individualidades separadas compitiendo unas contra otras, ni cuerpos; sólo existe la Unicidad de Dios, en La Que Todos somos, como Almas, Uno en Cristo, Su único Hijo, Quien es Uno con Dios, Su Padre.
11
Dios, en Su eterna Unicidad, es la única
Causa
y, las Almas que Él creó a Su Semejanza, perfectas y eternas, Una en Cristo, Su Hijo, Su
Efecto
. En minúscula, aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo,
causa
y
efecto
, significa el reflejo de la Causa y Efecto divinos; y, cuando pensamos con el ego, son las causas y efectos de las leyes de la evolución y la escasez que rigen este mundo, según las percibimos con nuestros sentidos. Ver
T2.5 [97], T21.3 [25]-[26], T26.8 [60]
12
… con tu ego, realmente
13
… de la
Unicidad
, que, con mayúscula, es en el eterno Presente del Cielo, Dios creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula,
unicidad
es la idea procesada en nuestro espíritu —la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión, de compartir y de amistad desinteresada— nacida del anhelo natural de unirnos amorosamente a todos y a todo, cuando logramos acallar en nuestro cerebro los deseos, ambiciones y pasiones del ego. Es el reflejo aquí de lo que queremos creer que es la eterna Unicidad de Dios. Ver
T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2
14
… en tu mente, ahora que has decidido pensar con el Espíritu Santo,
|
|
T27.4
EL SÍMBOLO
DE LO IMPOSIBLE
pár 32-33
|
|
T27.4 [32] 26
Un espacio vacío que
no
se vea ocupado, y un intervalo de tiempo que
no
se vea usado ni completamente ocupado, se convierten en una silenciosa invitación a la Verdad
15
para que entre
16
y se sienta como en su casa.
27
No se
puede
hacer ningún preparativo que aumente el verdadero atractivo de esta invitación.
28
Pues lo que dejas vacante lo llena
Dios
, y donde
Él
está,
tiene
que morar la Verdad.
29
Un poder que no se debilita
ni
tiene opuestos es lo que realmente
es
la Creación
17
.
30
Para Esto
no hay
símbolos.
31
Nada apunta
más allá de
la Verdad, pues, ¿qué podría ser
más
que Todo?
32
No obstante, el verdadero deshacer
18
tiene que ser amable.
33
Por consiguiente, el primer reemplazo para tu imagen va a ser
otra
imagen, pero de
otra
clase.
T27.4 [33] 34
De la misma manera en que no
se
puede representar la nada, tampoco
hay
un símbolo que represente a la Totalidad
19
.
35
La realidad
20
, se conoce, en última instancia,
carente
de forma, sin imagen que la describa y sin ser vista
21
.
36
El perdonar aún no se reconoce como un poder completamente exento de límites
22
.
37
No obstante, no fija ninguno de los límites
23
que
tú
has decidido imponer
24
.
38
El perdón es el medio por el que se representa
temporalmente
a la Verdad.
39
Permite al Espíritu Santo
intercambiar
imágenes hasta que llegue el momento en que los recursos de aprendizaje dejen de tener sentido y el aprendizaje haya concluido.
40
Ningún recurso de aprendizaje tiene un uso que se pueda extender
más allá de
la meta
25
del aprendizaje,
41
pues una vez que su objetivo se
haya
alcanzado, el recurso deja de tener utilidad.
42
Pero durante el intervalo de aprendizaje
tiene
un uso que ahora temes, pero que llegarás a amar.
|
|
15
La
Verdad
, con mayúscula, es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica
aquí
, la paz de Dios. En minúscula, la
verdad
es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver
T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8
16
… en tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo,
17
La
Creación
, con mayúscula, es en el Cielo la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en la eterna Unicidad o Santísima Trinidad. No creó Más nada, por lo tanto no existe más nada realmente. En minúscula, aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, la
creación
es el reflejo de la Creación eterna Que queremos creer que es verdad y que es nuestra verdadera y única Realidad. Cuando pensamos con el ego, no "creamos" sino que "hacemos" según las leyes de este mundo. Ver
T2.1 [5] 16, T14.4 [36] 110, T30.3 [35], LTe.11 (-L321)
18
… en tu mente
19
… Dios.
20
… el reflejo aquí de la eterna Realidad,
21
… ya que es un estado…
22
Perdonar
es un proceso que comienza cuando habiendo logrado en la vida el mejor lugar que he podido, dadas las circunstancias en las que me ha tocado nacer y vivir, me pregunto si habrá alguna otra manera de vivir en el mundo con menos competencia, agresividad, y defensas, y con algo de paz y alegría; decido que quiero ver al mundo de otra manera, y para lo cual invito al Espíritu Santo a pensar y percibir conmigo. Luego, al darme cuenta de que la clave de la salvación de la separación y del ego está en el otro, quiero verlo de otra manera, es decir, quiero perdonarlo aún sin saber muy bien qué es perdonar de verdad. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que, por estar pensando con el ego, es la guionista y hacedora de todo este mundo en el que creemos que vivimos. Entonces, el Espíritu Santo me dice: "Hermano mío, escoge de nuevo", que es el segundo paso. El tercer paso se da cuando me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonar aquí, porque no hay nada que perdonar en la Realidad — Donde quiero creer que como Almas estamos todos, Una en Cristo— y al lograr perdonar totalmente a ese otro en el mundo real de mi fuero interior, voy a vivir la divina experiencia de Amor de la unión con él que se va a extender a todos. Este es el último escalón que nos lleva conjuntamente a las puertas del Cielo. Ver
T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)
23
… a tu mente
24
… al pensar casi todo el tiempo con tu ego y sólo algunas veces con el Espíritu Santo…
25
La
meta
del
Curso
: es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver
T17.7, T17.8, T22.7 [51], T31.2 [23], L127.6, L131.2
|
|
T27.4
EL SÍMBOLO
DE LO IMPOSIBLE
pár 34-35
|
|
T27.4 [34] 43
La imagen de tu hermano que se te
da
26
para que ocupe el lugar que dejaste desocupado y vacante tan tarde, no necesitará defensa de
ninguna
clase.
44
Pues le darás una preferencia
abrumadora
.
45
No te demorarás ni un instante en decidir que ésa es la
única
imagen de él que quieres.
46
Ella
no
representa conceptos dobles.
47
Aunque no es más que la
mitad
de la imagen y
está
incompleta, en sí misma es la misma.
48
La otra mitad de lo que representa sigue sin conocerse, pero
no
ha sido anulada.
49
Y así, Dios queda en libertad para que Él Mismo dé el paso final.
50
Para esto
no
necesitas imágenes
ni
recursos de enseñanza.
51
Y lo que en última instancia habrá de ocupar el lugar de
todo
recurso de enseñanza, sencillamente
será
.
52
El perdón desaparece y los símbolos se desvanecen, y nada que los ojos alguna vez hayan visto o los oídos escuchado queda ahí para ser percibido.
T27.4 [35] 53
Un Poder completamente ilimitado ha venido,
no
a destruir, sino a
recibir
lo que es Suyo.
54
Ya no hay funciones por
escoger
.
55
La opción que temes perder nunca la
tuviste
.
56
No obstante, eso es lo único que
parece
interferir en el poder ilimitado y pensamientos
únicos
, completos y felices,
sin
opuestos.
57
No conoces la paz del poder que no se opone a
nada
.
58
No obstante, ninguna
otra
clase de poder puede realmente existir en absoluto.
59
Da la bienvenida al Poder que yace más allá del perdón y del mundo de los símbolos y de las limitaciones.
60
Él prefiere simplemente
ser
, y, por consiguiente, Él simplemente
es
.
|
|
26
La
faz de Cristo
es la faz del otro al que perdonamos totalmente y al que extendimos milagros, y con cuya mente, en un instante santo del mundo real, experimentamos la unión interior, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de nuestras Almas, Una en el Alma única del Hijo de Dios. Ver
T20.5 [32], T20.6 [42]
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
27
EL CUERPO Y EL SUEÑO
T27.5
LA RESPUESTA
EN LA QUIETUD
36-43
|
|
T27.5 [36] 1
En la quietud, todas las cosas
1
reciben respuesta, y todo problema
2
se resuelve tranquilamente.
2
En cambio, en medio del conflicto
3
, no puede
haber
respuesta ni solución, pues su
propósito
es que
no
haya solución posible, y asegurarse de que
ninguna
respuesta sea clara.
3
Un problema
4
planteado en medio del conflicto no
tiene
solución, pues se le ve de diferentes maneras.
4
Y lo que sería una respuesta desde un punto de vista,
no
sería aceptable desde otro.
5
Tú te
encuentras
en medio del conflicto.
6
Por consiguiente, es evidente que no puedes resolver nada en absoluto, pues los conflictos no
producen
efectos limitados.
7
No obstante, si Dios dio una Respuesta
5
,
tiene
que haber alguna manera de resolver tus problemas
6
, pues lo que Él quiere ya se hizo.
|
|
1
Las
Cosas,
con mayúscula, son las Cosas eternas que Dios ha creado, a saber: Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte Su Amor o Espíritu Santo en Su eterna Unicidad o Cielo. En minúscula, las
cosas
cuando pensamos con el Espíritu Santo, son el reflejo aquí de las Cosas celestiales y, cuando pensamos con el ego, son aquí, las que perciben nuestros sentidos y que nos explicamos con nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver
T8.3 [14], T12.6 [50], T12.7 [68]
2
… relacionado con las cosas del espíritu; el reflejo aquí de las Cosas celestiales,
3
El
especialismo
es la forma habitual de pensar de la individualidad nacida de la diminuta idea alocada del Hijo de Dios que pensó que podía separarse de Su Padre y "hacer cosas" por su cuenta. Al haber olvidado reírse de semejante idea, el pensamiento se convirtió en una idea seria de la que, entre otras cosas, resultó la ilusión de la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez. En esta realidad del ego, es el deseo de cada ser humano de estar separado y lo más arriba posible por encima de las demás seres humanos, de poseer más y ser más que ellos, por el convencimiento de que es merecedor —por encima y hasta en contra de los demás— de las escasas cosas buenas que ofrece el mundo. Ningún precio es demasiado alto para obtenerlas, y las busca afanosamente en relaciones especiales en las que otros aparentemente le ofrecen amor, amistad y aprecio especiales, así como también a veces, la entrega de sus cuerpos y/o mentes igualmente especiales y, con ellos, de lo que poseen que nuestro ego cree que le hace falta. Pero el especialismo nunca puede amar, apreciar o compartir de verdad, ya que por sí mismo constituye una traición y un ataque contra la eterna y amorosa Unicidad de Dios con Su único Hijo, Cristo, en Quien todas nuestras Almas perfectas y eternas son Una. En consecuencia, el especialismo va a desconfiar de todos, al considerarlos como potenciales atacantes o competidores, y por eso, no se le va a escapar ninguna falta o error que puedan cometer; además de atacar a los que entre ellos, directa o indirectamente, interfieran o se opongan a sus designios interesados. Ver
T16.6, T24, T27.9 [82]-[83]
4
… espiritual o del espíritu o relacionado con nuestra verdadera Identidad o nuestra verdadera Realidad,
5
… el Espíritu Santo, el Amor…
6
… espirituales, aquí
|
|
T27.5
LA RESPUESTA
EN LA QUIETUD
pár 37-39
|
|
T27.5 [37] 8
Por lo tanto,
tiene
que ser que el tiempo no está implicado, y que cada problema puede ser resuelto
ahora, en el presente
7
.
9
Y también tiene que ser que con tu forma actual de pensar
8
, ninguna solución es posible.
10
Por consiguiente, Dios tiene que haberte dado un camino para alcanzar
otro
estado mental,
en el que ya
se encuentra la respuesta
9
.
11
Tal es el instante santo
10
.
12
Es aquí donde deberías traer
todos
tus problemas y
dejarlos
.
13
Es aquí donde
les corresponde estar
, pues aquí se encuentra
la
respuesta.
14
Y donde se encuentra la respuesta, el problema tiene que ser sencillo y fácil de resolver.
15
No
tiene
objeto tratar de resolver un problema donde no puede haber respuesta.
16
Pero es igualmente seguro que
tiene
necesariamente que resolverse, si es llevado donde realmente sí
se encuentra
la respuesta
T27.5 [38] 17
No trates de resolver
ningún
problema que no sea en la seguridad del instante santo que ofrece el Espíritu Santo.
18
Pues ahí, el problema realmente
tendrá
respuesta y quedará resuelto.
19
Fuera del instante santo no habrá solución, pues ahí fuera realmente no
hay
ninguna respuesta que encontrar.
20
En ninguna parte de fuera se ha
planteado
alguna vez una única y sencilla pregunta.
21
El mundo
sólo
sabe hacer una pregunta doble, con
muchas
respuestas, ninguna de las cuales resolverá nada.
22
El mundo no pregunta para que
se
le conteste, sino sólo para reiterar su propio punto de vista.
23
Todas las preguntas que se hacen en este mundo
11
son sólo una manera de
ver
las cosas,
no
de hacer preguntas.
24
Una pregunta que se haga con odio no puede ser contestada, porque de por sí ya
constituye
una respuesta.
25
Una pregunta doble pregunta y responde, y ambas cosas dan testimonio de lo mismo, aunque de forma diferente.
T27.5 [39] 26
El mundo
12
tan sólo hace
una
pregunta,
27
y es ésta: "De todas estas ilusiones, ¿cuáles son verdad,
28
cuáles establecen paz y ofrecen alegría,
29
y cuáles pueden ayudar a escapar de todo el dolor del que este mundo está hecho?"
30
Cualquiera que sea la forma que adopte la pregunta, su propósito siempre será el mismo.
31
Pregunta, pero sólo para
establecer
que el pecado
13
es real, y contesta, preguntando cuáles son tus preferencias.
32
"¿Qué pecado prefieres?
33
Ése es el que deberías escoger.
34
Los
otros
no son verdaderos.
35
¿Qué sería lo que más deseas de lo que puede conseguirte el cuerpo
14
?
36
Él es tu siervo y tu amigo.
37
Así que, dile simplemente lo que quieres y te servirá con amabilidad y diligencia".
38
Y esto
no
es una pregunta, pues el mundo
te dice
lo
que
quieres y
adónde
hay que ir para obtenerlo.
39
No da lugar a que se cuestionen sus creencias, excepto que lo que afirma lo hace en
forma
de pregunta.
|
|
7
… reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad…
8
… con el ego
9
… el sistema de pensamiento del Espíritu Santo,
10
El
instante santo
es aquí, la experiencia del reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios y de todos nosotros —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— Uno en Su Hijo; por consiguiente,
el instante santo no puede ser para ti solo
; puede durar desde una fracción de segundo hasta minutos y horas, y se inicia cuando dejas de lado tu identificación con el ego y su realidad, e invitas al Espíritu Santo a pensar "nos" contigo en tu espíritu, la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios. En ese presente, en el que temporalmente no hay pasado ni futuro y, por tanto, estamos momentáneamente libres de culpa, preparas tu mente con todos los medios que te ofrece el
Curso
, para que por medio del perdón y de la extensión de milagros, llegues a ver a Cristo en el otro y, por consiguiente, en ti mismo; y lo harás tantas veces como sea necesario hasta que experimentes y conciencies que al ser su Alma y La tuya realmente Uno en la Eternidad,
Allá, al no haber individualidades
, no hay nada que perdonar, aunque aquí, aparentemente sí, y de acuerdo a las propias normas del mundo y sus individualidades separadas y en permanente conflicto unas contra otras. El instante santo se expresa plenamente en la relación santa, y cuando ésta comienza, la meta de la relación pasa a ser exactamente lo opuesto de la relación especial que era antes, por eso es imposible que el instante santo llegue a cualquiera de los dos sin el otro y, además, les va a llegar a ambos con que lo pida uno de los dos. Nuestra meta es tratar de convertir cada situación en un instante santo, de manera que nuestras vidas se vuelvan un instante santo permanente en el que, además, ponemos nuestro futuro en las Manos de Dios. Ver
T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189
11
… pensando con el ego,
12
… esto es, el ego,
13
El
pecado
de todos los pecados fue la diminuta idea alocada que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos aparentemente reales, como fue la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver
T27.9 [82] 37 y 38
Pero como esta realidad del ego no fue creada por Dios,
LTe.4 (-L251).1 1
Pecar
es estar demente.
2
Es el medio que hace que la mente pierda su cordura y trate de dejar que las ilusiones ocupen el lugar de la Verdad.
3
Y, al estar loca, la mente ve ilusiones donde la Verdad debería estar, y donde realmente está.
4
El pecado dio ojos al cuerpo pues, ¿qué van a querer ver los que están libres de pecado?
5
¿Qué necesidad tienen de escenas, sonidos o tacto?
6
¿Qué van a querer oír, o alcanzar para agarrar?
7
¿Qué van a querer percibir por los sentidos?
8
Percibir por los sentidos es no conocer.
9
Y la Verdad no puede contener sino el Conocimiento y nada más. Ver
T5.7 [64]-[65], T19.3, T19.4, T20.4, T21.4aT21.8, T24.4, T26.5, T30.7
14
El
cuerpo
—cuando pensamos con el ego— es su encarnación, regido por las leyes de este mundo y constituye la prueba viviente de que este mundo es real y de que estamos evidentemente separados de Dios y unos de otros. Pero cuando pensamos con el Espíritu Santo, el
cuerpo
es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno, y como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y ayudarlo a caminar el sendero con él. Ahora nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes unidas y acertadas sirven para curar las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver
T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)
|
|
T27.5
LA RESPUESTA
EN LA QUIETUD
pár 40-43
|
|
T27.5 [40] 40
Una pseudo-pregunta
15
, carece de respuesta,
41
pues
dicta
la respuesta al mismo tiempo que hace la pregunta.
42
Por consiguiente, toda pregunta que se hace
en
el mundo constituye una forma de propaganda a su favor.
43
De la misma manera que los testigos del cuerpo son sus propios sentidos, así también las respuestas a las preguntas que el mundo hace están contenidas en las preguntas.
44
Cuando las
respuestas
son lo mismo que las preguntas, no aportan nada nuevo ni se aprende nada de ellas.
T27.5 [41] 45
Una pregunta
sincera
16
,
constituye un medio de aprendizaje que pregunta algo que tú realmente
no
sabes.
46
No
establece los parámetros a los que se debe ajustar la respuesta, sino que simplemente pregunta cuál debería ser la
respuesta
17
.
47
Pero nadie que se encuentre en un estado conflictivo, tiene libertad para
hacer
esta clase de pregunta, pues no
quiere
una respuesta sincera que ponga
fin
a su conflicto
18
.
48
Sólo en la seguridad del instante santo que ofrece el Espíritu Santo se puede plantear sinceramente una
pregunta
.
49
Y del significado de la
pregunta
se derivará todo el significado que pueda tener la respuesta.
50
Aquí es posible separar tus deseos
de
la respuesta, de manera que ésta se te pueda
dar
y que también la puedas
recibir
.
51
La respuesta se ofrece en todas partes.
52
No obstante, sólo aquí se puede
oír
.
T27.5 [42] 53
Una respuesta sincera
no
exige sacrificios, porque sólo contesta preguntas hechas de verdad.
54
Las preguntas que hace el mundo tan sólo quieren saber a quién debe pedírsele que se sacrifique, y
no
si el sacrificio es significativo de alguna manera.
55
Y así,
a menos que
la respuesta indique "a
quién
", no se tomará en cuenta ni será escuchada, y de este modo la
pregunta
seguirá en pie, ya que se contestó a
sí misma
.
56
El instante santo que se vive con el Espíritu Santo es el intervalo de tiempo en el que la mente está lo suficientemente tranquila como para poder escuchar una respuesta que
no
está implícita en la pregunta que se hizo,
57
sino que ofrece algo nuevo y
distinto
de lo planteado en la pregunta.
58
¿Cómo se
podría
contestar al mundo si no hace otra cosa que repetir la misma pregunta todo el tiempo?
T27.5 [43] 59
Por consiguiente,
no
trates de resolver problemas
19
en un mundo del que se ha excluido la respuesta.
60
Más bien, lleva el problema al único lugar en el que ésta
se te
ofrece amablemente.
61
En él se encuentran las respuestas que
solventarán
realmente tus problemas, pues
no forman parte
de ellos y toman en cuenta lo que realmente se
puede
contestar; es decir, cuál
es
la verdadera
pregunta
.
62
Las respuestas que el mundo ofrece no hacen sino suscitar
otra
pregunta, si bien dejan la primera sin contestar.
63
En el instante santo puedes llevar la pregunta
a
la respuesta que ofrece el Espíritu Santo y recibir la respuesta que fue realmente
formulada para
ti.
|
|
15
… según el Espíritu Santo,
16
… porque se hace por medio del sistema de pensamiento del Espíritu Santo,
17
… según el Espíritu Santo.
18
… mental
19
… espirituales
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|