gráfico por
©Deposit Photos
|
|
T15.7 [61] 20
En el instante santo, prevalecen las leyes de Dios
13
, y sólo
ellas
tienen significado
14
;
21
pues las leyes de este mundo cesan de tener significado alguno.
22
Cuando el Hijo de Dios
acepta
con agrado las leyes de Dios como lo que quiere para él, es imposible que se sienta aprisionado o limitado en forma
alguna
.
23
En ese instante
es
tan libre como Dios quiere que sea.
24
Pues en el instante en que
se niega
a
estar
aprisionado
15
,
deja
de estarlo.
UCSM TEXTO CH 15,
VII
EL INSTANTE SANTO
Y LAS RELACIONES ESPECIALES
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
R E P A S O 5
Introducción
|
LR5 (-L171) in.1 1
Ahora iniciamos otro repaso.
2
Esta vez estamos preparados para poner más de nuestra parte y dedicar más tiempo a nuestro empeño.
3
Reconocemos que nos estamos preparando para un nuevo nivel de comprensión.
4
Queremos dar este paso resueltamente para poder seguir adelante con mayor certeza, mayor sinceridad y manteniendo la fe en alto con mayor seguridad.
5
A nuestro caminar le ha faltado firmeza y las dudas nos han hecho andar inseguros y con lentitud por el camino que este
Curso
señala.
6
Pero ahora vamos a ir más de prisa, pues nos estamos acercando a una mayor certeza, a un propósito más firme y a una meta más segura.
LR5 (-L171) in.2 7
Padre Nuestro, afianza nuestros pasos.
8
Aplaca nuestras dudas, aquieta nuestras santas mentes y háblanos.
9
No tenemos palabras que decirte, pues sólo deseamos escuchar Tu Palabra y hacerla nuestra.
10
Guía nuestras prácticas tal como un padre guía a su pequeño hijo por un camino que aunque éste no comprende, aun así lo sigue, seguro de que está a salvo porque su padre va adelante abriéndole el camino.
LR5 (-L171) in.3 11
De este modo es como llevamos nuestras prácticas hasta Ti.
12
Y si tropezamos, Tú nos levantarás.
13
Si se nos olvida el camino, contamos con toda seguridad que nos lo recordarás.
14
Y, si nos extraviamos, Tú no te olvidarás de llamarnos de vuelta al camino.
15
Aligera nuestros pasos ahora, a fin de que podamos caminar con mayor certeza y con mayor rapidez hasta llegar a Ti.
16
Y aceptamos la Palabra que Tú nos ofreces para dar unidad a nuestra prácticas, a medida que repasamos los pensamientos que Tú nos has dado.
LR5 (-L171) in.4 17
He aquí —al final de este párrafo— el pensamiento que debe preceder a los pensamientos que vamos a repasar.
18
Cada uno de éstos clarifica algún aspecto de este pensamiento o contribuye a hacerlo más significativo, más personal y verdadero, así como más descriptivo del santo Yo que compartimos y que ahora nos preparamos para conocer de nuevo:
LR5 (-L171) in.5 19
Dios sólo es Amor, y por lo tanto yo también Lo soy
1
.
|
|
LR5 (-L171) in.6 20
Sólo este Yo conoce el Amor.
21
Sólo este Yo es perfectamente consistente en Sus pensamientos, conoce a Su Creador, se comprende a Sí Mismo, es perfecto en Lo que sabe y en Lo que ama, y nunca cambia el Estado de Unión invariable entre Su Padre y Él.
LR5 (-L171) in.7 22
Y es este Estado El que nos espera al final del viaje.
23
Cada paso que damos nos Lo acerca un poco más.
24
Este repaso acortará el tiempo de manera inconmensurable si tenemos presente que este Estado sigue siendo nuestra meta y que, a medida que practicamos, es a Eso a Lo que nos estamos acercando.
25
Elevemos nuestros corazones de las cenizas hacia la Vida, a medida que recordamos que este Estado es Lo que nos ha sido prometido y que este
Curso
nos fue enviado para mostrarnos el camino de luz y enseñarnos —paso a paso— cómo regresar al eterno Yo Que creíamos haber perdido.
LR5 (-L171) in.8 26
Yo te acompaño en este viaje, pues por un tiempo voy a seguir compartiendo contigo tus dudas y miedos, de manera que puedas recurrir a mí que conozco el camino por el que se supera toda duda y todo miedo.
27
Al caminar juntos, comprenderé tu incertidumbre y dolor, aun cuando sé que no tienen ningún significado.
28
No obstante, un salvador debe permanecer con aquellos a quienes enseña, viendo lo que ellos ven pero conservando aún en su mente el camino que lo liberó y que ahora te liberará conjuntamente con él.
29
Al Hijo de Dios se le seguirá crucificando hasta que te decidas a caminar por esta senda conmigo.
LR5 (-L171) in.9 30
Mi resurrección se repite cada vez que llevo a salvo a un hermano al lugar donde termina el viaje, y luego éste se olvida.
31
Me siento renovado cada vez que un hermano aprende que hay un camino que nos libera de la aflicción y del dolor.
32
Vuelvo a nacer cada vez que la mente de un hermano se vuelve hacia la luz que está en él y me busca.
33
No he olvidado a nadie.
34
Ayúdame ahora a conducirte de regreso allí donde el viaje empezó, para decidir conmigo de otra manera.
LR5 (-L171) in.10 35
Libérame a medida que practicas una vez más los pensamientos que te traje de parte de Aquel que ve tu amarga necesidad y que conoce la Respuesta que Dios Le encomendó para ti.
36
Juntos repasaremos estos pensamientos.
37
Juntos les dedicaremos nuestro tiempo y esfuerzos.
38
Y juntos se los enseñaremos a nuestros hermanos.
39
Dios no quiere un Cielo incompleto.
40
El Cielo te está esperando, al igual que yo.
41
Sin tu parte en mí, yo me encuentro incompleto.
42
Y a medida que me complete regresaremos juntos a nuestra casa ancestral, la cual fue preparada para nosotros antes de que el tiempo existiera y que, a pesar del tiempo, se ha mantenido inalterada, inmaculada y segura, tal como seguirá estando cuando finalmente el tiempo se haya acabado.
LR5 (-L171) in.11 43
Así pues, deja que este repaso sea tu presente para mí.
44
Pues lo único que necesito es lo siguiente: que escuches las palabras que voy a decir, y que las disemines por el mundo.
45
Tú eres mi voz, mis ojos, mis pies y mis manos, por medio de los cuales salvo al mundo.
46
El Yo desde el Cual te llamo no es sino realmente Tu Propio Yo
2
.
47
A Él nos dirigimos juntos.
48
Toma a tu hermano de la mano, pues éste no es un camino por el que caminamos solos.
49
En tu hermano, yo camino contigo y tú conmigo.
50
Nuestro Padre quiere que Su Hijo sea Uno con Él.
51
Si es así, lo que vive realmente ¿no tendrá acaso que ser necesariamente uno contigo
3
?
LR5 (-L171) in.12 52
Permite que este repaso se convierta en un tiempo durante el cual compartamos una experiencia que será nueva para ti, aunque es tan antigua como el tiempo e incluso aún más antigua.
53
Santificado sea tu nombre; inmaculada sea por siempre tu gloria; y que tu completitud
4
haya sido completada ahora, tal como Dios La estableció.
54
Tú eres Su Hijo y completas Su Extensión en la tuya.
55
No practicamos más que una Verdad de antaño, que conocíamos mucho antes que la ilusión pareciese apoderarse del mundo.
56
Recordamos al mundo que está libre de toda ilusión cada vez que decimos:
LR5 (-L171) in.13 57
Dios sólo es Amor, y por lo tanto yo también Lo soy.
LR5 (-L171) in.14 58
Con esta frase empezamos nuestro repaso de cada día.
59
Con esta frase empezamos y concluimos cada práctica.
60
Y con este pensamiento nos acostamos, para luego despertarnos una vez más con esas mismas palabras en nuestros labios, dando así la bienvenida al nuevo día.
61
No repasaremos ningún pensamiento sin acompañarlo con esta frase, y a lo largo del día utilizaremos esos pensamientos para mantener esta frase firme en la mente y clara en nuestra memoria.
62
Y así, cuando hayamos terminado este repaso, habremos reconocido que las palabras que decimos son verdad.
LR5 (-L171) in.15 63
No obstante, las palabras no son más que ayudas y, excepto por el uso que hacemos de ellas al principio y al final de cada práctica, se utilizarán según lo dicte la necesidad, pero sólo para recordarle a la mente su propósito.
64
Ponemos nuestra fe en la experiencia que nos viene de practicar, no en los medios que utilizamos.
65
Estamos a la espera de que se nos dé la experiencia y reconocemos que es sólo en ella donde radica la convicción.
66
Usamos las palabras y tratamos una y otra vez de ir más allá de ellas hasta llegar a su significado, el cual está mucho más allá de su sonido.
67
Éste se hará cada vez más tenue hasta que finalmente desaparezca, a medida que nos acercamos a la Fuente del significado
5
.
68
Y es aquí donde hallamos reposo.
|
|
2
Yo
, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el Hijo único de Dios, en Quien todos —como Almas eternas y perfectas— somos realmente Uno y, Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad.
3
... como un reflejo aquí de la eterna Completitud de Cristo.
4
La
Completitud
, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, la
completitud
es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestra mente en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Ver
T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78] 90-94, T29.3 [19] 69
5
Significado,
con mayúscula es, en la eterna Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo,
significado
es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver
T20.7 [45]
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 171
|
L1 (L151-152)
Dios sólo es Amor, y por lo tanto yo también Lo soy.
L171 (L151) 1
Todas las cosas son ecos de la Voz que habla por Dios.
2
Dios sólo es Amor, y por lo tanto yo también Lo soy.
L171 (L152) 3
Mío es el poder de decidir.
4
Dios sólo es Amor, y por lo tanto yo también Lo soy.
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
15
EL PROPÓSITO DEL TIEMPO
T15.7
EL INSTANTE SANTO Y
LAS RELACIONES ESPECIALES
58-64
|
T15.7 [58] 1
Toda separación desaparece a medida que se comparte la santidad
1
.
2
Pues la santidad es poder y, cuando se
comparte
, su fuerza
aumenta
.
3
Si intentas satisfacerte gratificando tus necesidades tal como
tú
2
las percibes,
es porque
crees que la fuerza proviene de
otro
, y que
lo que tú ganas
,
él lo pierde
3
.
4
Si te percibes como débil, alguien
siempre
tiene que salir perdiendo.
5
No obstante, hay otra interpretación de las relaciones que
transciende
completamente el concepto de
pérdida
de poder
4
.
T15.7 [59] 6
No
te resulta difícil creer que, cuando
otro
pide Amor a Dios,
tu
propia petición se mantiene tan fuerte como aquella.
7
Tampoco crees que, cuando Dios
le
contesta,
tus
esperanzas de recibir una respuesta se ven mermadas.
8
Por el contrario, te sientes más inclinado a considerar el éxito
de tu hermano
como una prueba de la posibilidad del
tuyo
.
9
Eso se debe a que reconoces —no importando cuán vagamente sea— que Dios es una
idea
y, por consiguiente,
tu
fe en Él se
fortalece
al compartirla
5
.
10
Lo que te resulta difícil aceptar es el hecho de que,
al igual que
tu Padre
6
,
tú
eres realmente una idea
7
.
11
Y al igual que Él,
te
puedes entregar
totalmente
sin sufrir
ninguna
pérdida y
obtener sólo ganancias
.
|
|
1
Santidad
, con mayúscula, es la experiencia de perfecto Amor o Espíritu Santo que compartimos —como Almas— entre nosotros y con Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula,
santidad
es el reflejo aquí de ese Amor compartido. Ver
L36, L37, L39
2
… pensando "yo", "yo", "yo", con el ego…
3
… pues es un hecho en la evolución, que las cosas "buenas" ni abundan ni duran y, por lo tanto, que cada uno, en la jerarquía del poder humano, va a tratar de apropiarse de la mayor cantidad de esas cosas "buenas" y, una vez que se las ha apropiado, defenderlas de los demás aspirantes o competidores…
4
… pero, para eso, primero tienes que decidirte a pensar con el Espíritu Santo, aceptar el Redimir para ti mismo.
5
… justamente porque una de las consecuencias de la separación de la Unicidad de Dios "hecha" por tu yo primario con el fin de ponerse a crear en falso o "hacer" cosas por su cuenta, fue haber ideado que Su Padre lo seguiría amando, pero ya no como Su único Hijo, sino como una de las individualidades que había concebido al separarse.
6
… ahora supuestamente repartiendo Su Amor de forma caprichosa a algunas de las individualidades concebidas por tu yo primario en la separación,
7
… y no un cuerpo más de la realidad concebida por tu ego, ya que realmente la separación jamás tuvo lugar y tú, sigues siendo el Alma perfecta y eterna del único Hijo de Dios que realmente eres, Uno con todas las demás Almas igualmente perfectas y eternas. Y, ¿cuántas Almas perfectas y eternas de Hijos de Dios —distintas unas de otras— puede haber, si Todas y cada Una son la Misma Cosa…?
|
|
T15.7
EL INSTANTE SANTO Y
LAS RELACIONES ESPECIALES
pár 60-61
|
|
T15.7 [60] 12
En eso reside la paz, pues ahí
8
no
hay
conflicto.
13
En el mundo de la escasez, el Amor
no
significa nada y, por consiguiente, la paz es imposible.
14
Pues en él se aceptan
tanto
la idea de ganar
como
la de perder, y así nadie conciencia que el
9
perfecto Amor se encuentra
en
él.
15
En el instante santo reconoces en ti la
idea
del Amor, y
unes
esta idea a la Mente que Lo pensó
y que no Lo podía abandonar
10
.
16
Al
mantener
al Amor dentro de Sí Misma, no
hubo
pérdida
11
.
17
El instante santo se convierte así en una lección en cómo mantener a
todos
tus hermanos en
tu
mente, y no experimentar ninguna pérdida, sino sólo
compleción
.
18
De esto se deduce que
lo único
que realmente puedes hacer es dar.
19
Y esto
es
Amor, pues solamente esto es natural según las leyes de Dios
12
.
T15.7 [61] 20
En el instante santo, prevalecen las leyes de Dios
13
, y sólo
ellas
tienen significado
14
;
21
pues las leyes de este mundo cesan de tener significado alguno.
22
Cuando el Hijo de Dios
acepta
con agrado las leyes de Dios como lo que quiere para él, es imposible que se sienta aprisionado o limitado en forma
alguna
.
23
En ese instante
es
tan libre como Dios quiere que sea.
24
Pues en el instante en que
se niega
a
estar
aprisionado
15
,
deja
de estarlo.
|
|
8
… en el eterno Presente de la Unicidad de Dios en La que REALMENTE todos, como Almas perfectas y eternas, Una en el Alma única del único Hijo de Dios, estamos…
9
… el reflejo aquí del
10
El
instante santo
es aquí, la experiencia del reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios y de todos nosotros —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— Uno en Su Hijo; por consiguiente,
el instante santo no puede ser para ti solo
; puede durar desde una fracción de segundo hasta minutos y horas, y se inicia cuando dejas de lado tu identificación con el ego y su realidad, e invitas al Espíritu Santo a pensar "
nos
" contigo en tu espíritu, la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios. En ese presente, en el que temporalmente no hay pasado ni futuro y, por tanto, estamos momentáneamente libres de culpa, preparas tu mente con todos los medios que te ofrece el
Curso
, para que por medio del perdón y de la extensión de milagros, llegues a ver a Cristo en el otro y, por consiguiente, en ti mismo; y lo harás tantas veces como sea necesario hasta que experimentes y conciencies que al ser su Alma y La tuya realmente Uno en la Eternidad,
Allá, al no haber individualidades
, no hay nada que perdonar, aunque aquí, aparentemente sí, y de acuerdo a las propias normas del mundo y sus individualidades separadas y en permanente conflicto unas contra otras. El instante santo se expresa plenamente en la relación santa, y cuando ésta comienza, la meta de la relación pasa a ser exactamente lo opuesto de la relación especial que era antes, por eso es imposible que el instante santo llegue a cualquiera de los dos sin el otro y, además, les va a llegar a ambos con que lo pida uno de los dos. Nuestra meta es tratar de convertir cada situación en un instante santo, de manera que nuestras vidas se vuelvan un instante santo permanente en el que, además, ponemos nuestro futuro en las Manos de Dios. Ver
T15.5 a T15.9
11
… debido a la separación, la cual, de todos modos, realmente no sucedió...
12
Ley
o
Leyes
, con mayúscula, son las de Dios y se reducen a una sola: amar, que es lo mismo que crear. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, nos regimos por el reflejo del eterno Amor de Dios. Y cuando pensamos con el ego, las
leyes,
en minúscula, son las que rigen este mundo, a saber, las de la evolución y de la escasez. Ver
T15.7, L76
13
… el reflejo aquí de las Leyes de Dios que se resumen en una sola palabra: Amor.
14
Significado,
con mayúscula es, en la eterna Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo,
significado
es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver
T20.7 [45]
15
… por el sistema de pensamiento del ego y decide pensar con el del Espíritu Santo,
|
|
T15.7
EL INSTANTE SANTO Y
LAS RELACIONES ESPECIALES
pár 62-64
|
|
T15.7 [62] 25
En el instante santo no ocurre nada que no haya existido siempre.
26
Lo único que sucede es que se descorre el velo que
cubría
el reflejo aquí de la Realidad.
27
Nada ha cambiado realmente.
28
No obstante, cuando se descorre el velo del tiempo, se
conciencia
rápidamente la inmutabilidad.
29
Nadie que aún no haya experimentado el descorrimiento del velo y se haya sentido irresistiblemente atraído hacia la luz que se encuentra detrás de ese velo, puede tener fe en el Amor
sin tener
miedo
16
.
30
Aun así, el Espíritu Santo te
da
esa fe porque me la ofreció a mí, y
yo
la
acepté
.
31
No temas que se te vaya a negar el instante santo, pues yo no
lo
negué.
32
Y, por medio de mí, el Espíritu Santo te lo
dio
, del mismo modo que
tú
,
a tu vez
, lo darás
17
.
33
No permitas que ninguna necesidad que percibas oscurezca la necesidad que tienes de
esto
.
34
Pues en el instante santo, reconocerás la
única
necesidad que los aspectos del Hijo de Dios comparten por igual y,
al
reconocer esto, te unirás a mí para
ofrecer
lo que es necesario.
T15.7 [63] 35
La paz
18
llegará por medio de
nosotros
.
36
Únete a mí en la
idea
de la paz, pues en las ideas las mentes
pueden
comunicarse.
37
Si quieres
darte a ti mismo
tal como tu Padre da Su Yo, aprenderás a entender lo que es el Yo
19
.
38
Y al hacerlo se comprende el significado del Amor.
39
Pero recuerda que el entendimiento es
de la mente
, y
sólo
de la mente.
40
Por consiguiente, el
conocimiento
es de la mente, y sus
condiciones
se encuentran en la mente
conjuntamente con
él.
41
Si fueses
solamente
una idea
20
y
ninguna otra cosa
, no podrías estar en plena comunicación
21
con
22
Todo Lo que siempre fue.
42
No obstante, mientras
prefieras
ser otra cosa, o intentes
no
ser
otra cosa
y ser
otra cosa al mismo tiempo
, no podrás recordar el lenguaje de la comunicación,
si bien realmente lo conoces a la perfección
.
T15.7 [64] 43
En el instante santo se recuerda a Dios, y
con
Él se recuerda el lenguaje con el que te comunicas con
todos
tus hermanos.
44
Pues la comunicación se recuerda
estando juntos
al igual que la Verdad.
45
No
hay exclusión en el instante santo, porque el pasado desapareció, y con él se fue toda la
base para
excluir.
46
Sin
su
fuente, la exclusión desaparece.
47
Y esto
Le
permite a
Tu
Fuente
23
y a La de tus hermanos,
reemplazar
la exclusión en tu concienciación.
48
Dios y el poder de Dios ocuparán en ti el lugar que les corresponde, y experimentarás la plena comunicación de ideas con ideas
24
.
49
Mediante tu facultad para hacer esto, te darás cuenta de lo que necesariamente
tienes
que ser, pues empezarás a comprender Lo que es Tu Creador, y Lo que es Su Creación
conjuntamente con
Él.
|
|
16
… de que el Espíritu Santo realmente no exista
17
… por el ejemplo: perdonando y extendiendo los milagros que te sugiera el Espíritu Santo.
18
Paz
, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en la Eternidad por ser amados y amar, es saber que como Almas somos Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo,
paz
es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver
T6.3 [38], T6.6.2, L200
19
… el Yo de Dios Que incluye al Yo de Cristo, Su Hijo, con Quien es Uno y, Quien realmente eres Tú.
20
… de que eres un cuerpo individual, separado y en permanente competencia con los demás cuerpos individuales, en la realidad del ego en el tiempo y el espacio,
21
… por medio del Espíritu Santo
22
… el reflejo aquí de
23
… Cristo:
Cristo
, aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno. Ver
T1.1.32 [45] 7-8, T1.1.34 [48] 8, T30.6 [63] 36, T31.1 [9] 62
24
… Almas con Almas
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|
