Stay informed and subscribe to our newsletter and follow us on social media for updates and resources. | | |
Manténgase informado suscribiendose a nuestro boletín y síganos en las redes sociales para recibir actualizaciones y recursos. | |
|
Your Constitutional Rights
Sus derechos constitucionales
| |
|
Every person in the United States, regardless of immigration status, is protected by the Constitution and has the following rights:
Under the Fourth Amendment,
-
you are not required to open the door if an immigration agent is knocking without a valid warrant. Agents must have a judicial warrant based on probable cause to enter your home.
- If you are inside your home you may present a red card to the agent as a means to assert your rights, which can be shown through a window or slipped under the door.
- If you are outside your home, you have the right to ask the agent if you are free to leave. If the agent confirms you are free to go, you may leave without obstruction.
Under the Fifth Amendment, you have the right to remain silent and cannot be compelled to answer questions from an immigration agent.
Under the Sixth Amendment, you have the right to speak with an attorney. You are not obligated to sign any documents without first consulting legal counsel.
| | |
|
Toda persona en los Estados Unidos, independientemente de su estatus migratorio, está protegida por la Constitución y tiene los siguientes derechos:
Según la Cuarta Enmienda,
- no está obligado a abrir la puerta si un agente de inmigración está tocando sin una orden judicial válida. Los agentes deben tener una orden judicial basada en causa probable para ingresar a su hogar.
- Si está dentro de su hogar, puede presentar una tarjeta roja al agente como una forma de hacer valer sus derechos, mostrándola a través de una ventana o deslizándola por debajo de la puerta.
- Si está fuera de su hogar, tiene el derecho de preguntar al agente si puede irse. Si el agente confirma que es libre de irse, puede irse con calma.
Según la Quinta Enmienda, tiene el derecho de guardar silencio y no se le puede obligar a responder preguntas de un agente de inmigración.
Según la Sexta Enmienda, tiene el derecho de hablar con un abogado. No está obligado a firmar ningún documento sin antes consultar con un abogado.
| |
What is a Judicial Order?
¿Qué es una orden judicial?
| |
|
A judicial warrant is an official court order signed by a judge or magistrate that authorizes a search of private property, seizure, or arrest based on probable cause that a crime is being committed or has been committed.
It must meet the following requirements:
- Must be issued by a court
- Must contain your correct name
- Must contain your correct address
- Must be signed by a judge
| | |
|
Una orden judicial es una orden oficial de un tribunal firmada por un juez o magistrado que autoriza el registro de una propiedad privada, la confiscación o la detención basándose en una causa probable de que se está cometiendo o se ha cometido un delito.
Debe cumplir con los siguientes requisitos:
- Debe ser emitido por un tribunal
- Debe contener su nombre correcto
- Debe contener su dirección correcta
- Debe estar firmado por un juez
| |
What to Do if a Loved One is Detained by ICE
Qué hacer si un ser querido es detenido por ICE
| |
|
Locating Someone in Detention
Use this website to locate your friend/family member if they have been detained by ICE: https://locator.ice.gov/odls/#/search
Search by either A# & country of birth, or person's biographical information.
Gather Information
- Ask to your friend/family member for their legal complete name and make sure to ask them to use this name in the event that they are arrested
- Ask to your friend/family member for their A-Number (A#). This number usually contains 9 digits.
- ICE will give them this number upon arrest.
- If your friend/family member filed a previous immigration application, it's likely they already have an A# on any documents from immigration.
- It usually takes 48 hours for the information to be available
ICE has information including location and contact information for the detention centers it uses on its website: https://www.ice.gov/detention-facilities
| | |
|
Localizar a alguien detenido
Utilice este sitio web para localizar a su amigo/familiar detenido por ICE:
https://locator.ice.gov/odls/#/search
Busque por el A# y país de nacimiento, o por la información biográfica de la persona.
Reúna información
- Pídale a su amigo/familiar su nombre completo legal y asegúrese de que use ese nombre en caso de ser arrestado.
- Pida a su amigo/familiar su número de A (A#). Este número suele tener 9 dígitos.
- ICE les dará este número en el momento de la detención.
- Si su amigo/familiar presentó una solicitud de inmigración previa, es probable que ya tenga un A# en cualquier documento de inmigración.
- Generalmente, toma 48 horas para que esta información esté disponible.
ICE tiene información que incluye la ubicación y la información de contacto de los centros de detención que utiliza en su sitio web:
https://www.ice.gov/detention-facilities
| |
Your Allied Rapid Response (YARR)
Tu Aliado de Respuesta Rápida (YARR)
| |
|
Rapid Response Line for Santa Cruz County 24/7: (831) 239-4289
To report ICE activity, presence or to receive a referral to services please call the hotline.
Stay Informed by following the YARR Santa Cruz County Facebook page.
YARR is looking for bilingual operators. If interested, please reach out to: rapidresponsesc@riseup.net
| | |
|
Línea de Respuesta Rápida para el Condado de Santa Cruz 24/7:
(831) 239-4289
LLamar para reportar actividad o presencia de ICE, o para recibir una referencia a servicios por favor llame a la línea directa.
Manténgase informado siguiendo la página de Facebook de YARR del Condado de Santa Cruz.
YARR está buscando operadores bilingües. Si está interesado, por favor, póngase en contacto con: rapidresponsesc@riseup.net
| |
Rapid Response Hotline Monterey County: (831) 204-8082 | | |
Línea directa de respuesta rápida del condado de Monterey: (831) 204-8082 | |
Rapid Response Line San Benito County: (831) 204-8082 | | |
|
Línea de Respuesta Rápida para el Condado de San Benito County:
(831) 204-8082
| |
Make a plan:
Prepare un plan:
| |
|
Make a childcare plan: Designate a trusted adult to care for a child in the event you cannot. Have a plan of whether you want your child to accompany you to your country of origin in the event of deportation or to remain in the US. (You may pick up a copy of a child safety plan at our office to complete).
Find out about your immigration options: Call us or ask us for our referral list.
Know your rights: Obtain a RED CARD from our office or download it from: https://www.ilrc.org/red-cards
Power of Attorney: Designate a person to handle your finances, make business decisions, pay your mortgage, to use your money to provide for your children and other similar actions.
Talk to your family about your plan. CHILDREN ALSO HAVE THE RIGHT TO STAY SILENT DURING AN ENCOUNTER WITH ICE.
| | |
|
Haga un plan para el cuidado de sus hijos: Elija a un adulto de confianza para que cuide de sus hijos en caso de que usted no pueda hacerlo. Tenga un plan sobre si desea que sus hijos le acompañen a su país de origen en caso de deportación o si permanecerán en EE.UU.. (Puede recoger una copia de un plan de seguridad infantil en nuestra oficina para completarlo).
Infórmese sobre sus opciones de inmigración: Llámenos o pídanos la lista de referencias.
Conozca sus derechos: Obtenga una TARJETA ROJA en nuestra oficina o descárguela en: https://www.ilrc.org/red-cards
Poder notarial: Elija a una persona para que administre sus finanzas, tome decisiones de negocios, pague su hipoteca, utilice su dinero para mantener a sus hijos y otras acciones similares.
Hable con su familia sobre su plan.
LOS NIÑOS TAMBIÉN TIENEN EL DERECHO A PERMANECER EN SILENCIO DURANTE UN ENCUENTRO CON ICE.
| |
Preparing for a Future Immigration Case
Prepararse para un futuro caso de inmigración
| |
|
Schedule a consultation to explore your immigration options.
Even if you can’t apply for legal status right away, start gathering documents and resources to prepare for the future. Also, saving a small amount regularly can help cover immigration fees, legal costs, or other expenses.
Gather documents that show your eligibility for immigration or support your legal defense. Some of the documents that may prove useful and should be saved include evidence of physical presence of at least two years. Below are examples of what can be used as proof:
Presence in the United States: pay stubs, tax documents, household bills, leases, mortgages, rental payments, records of medical or dental visits, vaccination records, benefits receipts, remittance receipts, and/or court records.
Education: transcripts, attendance records, certificates of completion, report cards, and/or diplomas.
Work History: pay stubs, time sheets, and/or letters from employers.
Taxes: tax returns, W-2s, and/or tax transcripts.
Community Involvement: membership records, attendance records, volunteer hour logs, letters from group leaders, certificates, or proof of participation in religious, community or volunteer activities.
Family relationships: birth certificates, marriage certificates, adoption papers, divorce papers, and certificates from religious ceremonies (such as baptisms, etc.).
Showing good moral character: some programs require you to show you are a person of good moral character. This can be shown through awards, certificates, and other evidence of ties to community, religious, and other institutions.
Criminal records: arrest reports, police reports, conviction documents, and other evidence related to any criminal arrest if you were arrested or helpfulness if you were the victim.
| | |
|
Haga una consulta para conocer sus opciones de inmigración.
Aunque no pueda solicitar un estatus legal de inmediato, empiece a reunir documentos y recursos para prepararse para el futuro. Además, ahorrar una pequeña cantidad de dinero con regularidad puede ayudarle a cubrir gastos de inmigración, costos legales u otros gastos.
Reúna documentos que demuestren su elegibilidad para inmigración o que apoyen su defensa legal. Algunos de los documentos que pueden resultar útiles y que deben guardarse incluyen pruebas de presencia física de al menos dos años. Algunos ejemplos de lo que se puede utilizar como pruebas son:
Presencia en Estados Unidos: talones de cheque, impuestos, recibos del hogar, contratos y pagos de renta, hipotecas, documentos de visitas médicas o dentales, registros de vacunación, recibos de prestaciones, recibos de remesas y/o registros judiciales.
Educación: registros de matriculación, certificados de finalización de estudios, calificaciones y/o diplomas.
Historial laboral: talones de cheque, registros de horas trabajadas y/o cartas de los empleadores.
Impuestos: declaraciones de impuestos, formularios W-2.
Participación en la comunidad: certificados o pruebas de participación en actividades religiosas, comunitarias o de voluntariado.
Relaciones familiares: actas de nacimiento, actas de matrimonio, documentos de adopción, documentos de divorcio y certificados de ceremonias religiosas (como bautizos, etc.).
Demostrar buen carácter moral: algunos programas exigen que demuestres que eres una persona de buen carácter moral. Esto puede demostrarse mediante premios, certificados y otras pruebas de participación con instituciones comunitarias, religiosas y de otro tipo.
Antecedentes penales: informes de arresto, informes policiales, documentos de condena y otras pruebas relacionadas con cualquier detención penal si fue arrestado o de ayuda si fue la víctima.
| |
|
Important! This guide is general information. It is not legal advice. It is not tailored to your situation. Talk to an immigration lawyer for advice on your case.
¡Importante! Esta guía es información general. No es asesoramiento legal. No está adaptada a su situación. Hable con un abogado de inmigración para que le asesore en su caso.
| |
For additional immigrant resources go to the following links:
Si desea más recursos para inmigrantes, visite los siguientes enlaces:
| |
Meet Our Newest Team Member
Conozca a nuestro nuevo integrante de trabajo
| | |
|
|
Daisy Leon
Legal Assistant
Daisy was born in Salinas, CA, and grew up in Monterey County. Daisy is a first-generation college graduate. For the last four years, she has provided public service in the areas of housing and employment. Daisy is grateful to now have the opportunity to work at CAB's Immigration Project as a legal assistant.
Daisy nació en Salinas, California, y creció en el condado de Monterey. Daisy es primera generación graduada de la universidad. Durante los últimos cuatro años, ella ha brindado servicio público en las áreas de vivienda y empleo. Daisy está agradecida de tener ahora la oportunidad de trabajar en el Proyecto de Inmigración de CAB como asistente legal.
| | |
Client Success Stories
Historias de éxito con clientes
| |
|
Securing Justice: A Client’s Path to Work Authorization After Labor Violations
In November 2024, our office identified a strong case for Deferred Action for Labor Enforcement (DALE), a temporary immigration remedy offering work permits and deferred action to immigrants who have suffered workplace abuse or labor law violations. To qualify, individuals must report these violations to the relevant state agencies and actively participate in the ongoing investigation.
Our client, recruited abroad to work in the U.S. agricultural industry, tragically never received payment for their labor. The company that hired them is currently under investigation by a labor enforcement agency. We submitted the DALE application in November 2024, and on January 2025, our client was granted a four-year work permit authorization.
Additionally, we are exploring the possibility of applying for a T-visa for the client. A T-visa is a non-immigrant visa available to victims of human trafficking who are present in the United States.
| | |
|
Conseguir justicia: El camino de un cliente para obtener autorización de trabajo después de una violación laboral
En noviembre de 2024, nuestra oficina identificó un caso para la Acción Diferida para la Aplicación de la Ley Laboral (DALE, por sus siglas en inglés), un remedio temporal de inmigración que otorga permisos de trabajo y protección de deportación a inmigrantes que han sufrido abuso en el lugar de trabajo o violaciones de las leyes laborales. Para calificar, las personas deben haber reportado estas violaciones a las agencias estatales pertinentes y participar activamente en la investigación en curso.
Nuestro cliente, contratado en el extranjero para trabajar en la agricultura de EE. UU., lamentablemente nunca recibió el pago por su trabajo. La empresa que lo contrató está actualmente bajo investigación por una agencia de cumplimiento con la ley laboral. Presentamos la solicitud de DALE en noviembre de 2024 y en enero de 2025, se le otorgó al cliente una autorización de permiso de trabajo por cuatro años.
Además, estamos explorando la posibilidad de solicitar una visa T para este cliente. La visa T es una visa no inmigrante disponible para las víctimas de trata de personas que se encuentran en los Estados Unidos.
| |
|
From Tragedy to Hope
Our client arrived in the U.S. as an unaccompanied minor. Their social worker in Santa Cruz County referred them to us for assistance with their immigration court case.
Despite having been in the U.S. for a relatively short time, the client had already faced significant hardships. Through thorough research we determined that the client qualified for a T-Visa. A T-Visa is a non-immigrant visa available to victims of human trafficking who are in the United States.
Our office successfully filed what is likely our first T-Visa application and managed to have the client’s immigration court case administratively closed. As a result, the client can now await a decision on their T-Visa without the worry of having an active deportation case. Together, we are working to transform their journey from one of hardship into one of empowerment and possibility.
| | |
|
De la tragedia a la esperanza
Nuestro cliente llegó a Estados Unidos como menor no acompañado. Su trabajador social en el condado de Santa Cruz lo refirió a nosotros para recibir asistencia con su caso de corte de inmigración.
A pesar de haber estado en los EE. UU. por un tiempo relativamente corto, el cliente ya había enfrentado dificultades significativas. Gracias a nuestra extensa investigación encontramos que esta persona calificaba para una visa T. Una visa T es una visa no inmigrante para víctimas de trata de personas que se encuentran en los Estados Unidos.
Nuestra oficina presentó con éxito lo que probablemente sea nuestra primera solicitud de visa T y hemos cerrado administrativamente su caso en la corte. Como resultado, ahora el cliente puede esperar la decisión sobre su visa T sin la preocupación de tener un caso activo de deportación. Juntos, estamos trabajando para transformar su camino difícil en uno de empoderamiento y oportunidades.
| |
|
We'd love to hear how the CAB Immigration Project has made a difference in your life! Click the button below to share your story and inspire others in our community.
| | |
¡Nos encantaría saber cómo el Proyecto de Inmigración de CAB ha hecho una diferencia en su vida! Haga clic en el botón a continuación para compartir su historia e inspirar a otros en nuestra comunidad. | |
Upcoming Events
Próximos eventos
| |
|
TPS Renewal Nights
Date: Wednesday,
February 26, 2025
March 12, 2025
Time: 4:00 PM - 5:00 PM
First-come, first-serve basis
Address: 406 Main St. Watsonville, Ca.
Suite 218.
No appointment needed!
Just bring all the requirements and clean criminal record.
Questions? Call 831.724.5667
| | |
|
Noches de Renovaciones de TPS
Fecha: Miércoles
Febrero 26, 2025
Marzo 12, 2025
Hora: 4:00 PM - 5:00 PM
Por orden de llegada
Dirección: 406 Main St. Watsonville, Ca.
Suite 218.
¡No necesita cita!
Solo traer todos los requisitos y no tener antecedentes penales.
¿Preguntas? Llame al 831.724.5667
| |
|
SEASIDE IMMIGRATION FORUM KNOW YOUR RIGHTS
Date: Wednesday, March 19, 2025
Time: 6:00-7:30 pm
Address: At Seaside High School Gym,
2200 Noche Buena St.,
Seaside, California 93955
CAB is a proud sponsoring partner of this event. We hope to see you there!
| | |
|
EL FORO DE INMIGRACIÓN EN SEASIDE CONOCE TUS DERECHOS
Fecha: Miercoles 19 de marzo, 2025
Hora: 6:00-7:30 pm
Dirección: En el Gimnasio de la Preparatoria de Seaside,
2200 Noche Buena St.,
Seaside, California 93955
CAB es un orgulloso patrocinador de este evento. ¡Esperamos verles allí!
| |
|
PAJARO IMMIGRATION FORUM-
KNOW YOUR RIGHTS
Date: Thursday, March 6 2025
Time: 6:00-7:30 pm
Address: Pajaro Middle School Gym, 250 Salinas Rd. Pajaro, CA 95076
CAB is a proud sponsoring partner of this event. We hope to see you there!
| | |
|
EL FORO DE INMIGRACIÓN EN PAJARO- CONOCE TUS DERECHOS
Fecha: Jueves 6 de marzo, 2025
Hora: 6:00-7:30 pm
Dirección: En el Gimnasio de la Secundaria Pajaro, 250 Salinas Rd. Pajaro, CA 95076
CAB es un orgulloso patrocinador de este evento. ¡Esperamos verles allí!
| |
|
Contact Information
Información de Contacto
| |
|
CAB Immigration Project
Main Office
406 Main St Suite 218,
Watsonville, CA 95076
Phone: 831-724-5667
Thank You for Your Patience!
We truly appreciate your persistence in reaching out to us. It’s an honor to serve the Santa Cruz County and surrounding communities.. If we’re unable to take your call right away, please leave a brief message with your name, contact number, and the reason for reaching out. We want you to know that we’re dedicated to responding as quickly as possible, as your needs are central to our mission of fostering social change and empowerment.
| | |
|
Proyecto de Inmigración de CAB
Oficina Principal
406 Main St Suite 218,
Watsonville, CA 95076
Numero: 831-724-5667
¡Gracias por su paciencia!
Agradecemos sinceramente su persistencia en ponerse en contacto con nosotros. Es un honor servir al condado de Santa Cruz y a las comunidades circundantes. Si no podemos atender su llamada de inmediato, deje un breve mensaje con su nombre, número de contacto y el motivo de su llamada. Queremos que sepa que nos esforzamos por responder lo antes posible, ya que sus necesidades son fundamentales para nuestra misión de fomentar el cambio social y la capacitación.
| |
Our Mission
Nuestra Misión
| |
The mission of the CAB Immigration Project is to provide high quality immigration legal services and education to the community in Santa Cruz County, the Pájaro Valley, and across California. | | |
La misión del Proyecto de Inmigración CAB es proveer servicios de inmigración de calidad y educación a la comunidad de Santa Cruz, el Valle del Pajaro y el resto de California. | |
|
Donations are welcome! Select:
Immigration Legal Services
---
------
| | |
|
¡Las donaciones son bienvenidas! seleccione:
Servicios legales de inmigración
-
| |
|
Stay connected!
CAB Immigration Project
Newsletter Sign Up
To receive all future communications from CAB's Immigration Project, please opt-in here:
| | |
|
¡Manténgase conectado!
Suscríbase al boletín
del Proyecto de Inmigración de CAB
Para seguir recibiendo todas las comunicaciones del Proyecto de Inmigración de CAB, por favor suscribirse aquí:
| |
|
Connect with CAB
Conéctese con CAB
| | | | |