SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | |
4 de febrero de 2026, reunión conjunta del Concejo Municipal y la junta del Distrito Escolar Unificado de Gilroy (GUSD):
Actualización sobre seguridad vial:
La policía de Gilroy continúa investigando el accidente reciente entre un vehículo y un peatón. Además, la Ciudad contrató una empresa de ingeniería de tráfico para revisar las intersecciones cercanas a la escuela Las Animas School. Se compartirá más información, incluidas recomendaciones, una vez que se hayan completado la investigación y el estudio de tráfico. Mientras tanto, los funcionarios continuarán supervisando el tráfico escolar en los sitios escolares de toda la ciudad, y el distrito escolar estudiará la posibilidad de implementar el programa “Safe Routes to School” (Rutas seguras a la escuela) para la capacitación de guardias de cruce y programas de seguridad vial para estudiantes de secundaria.
Actualización de inscripción del GUSD:
Se prevé que la inscripción disminuya un 1.4 % el próximo año y luego se estabilice durante varios años. No se prevé el cierre de ninguna escuela en los próximos cinco años.
Actualización sobre el desarrollo comunitario:
La Ciudad indicó que en los próximos años se prevé un aumento en la construcción de proyectos de viviendas multifamiliares. Además, este año se abrieron diversos negocios nuevos. Entre los lugares más destacados se incluyen Café Dolce Vita, Floor and Décor, Dutch Bros Coffee, Mariscos Costa Alegre y California Sports Center. Se están llevando a cabo diversos proyectos comerciales e industriales. Los proyectos más destacados incluyen Crunch Fitness, Urban Air Adventure Park, Blue Wave Carwash y ARCO AM/PM.
Actualización de los funcionarios de recursos escolares:
Más del 80 % del personal, los padres y los estudiantes dicen que los funcionarios de recursos escolares (SRO) hacen que las escuelas sean más seguras. Los arrestos de menores disminuyeron gracias a la intervención temprana y la resolución de problemas.
Debate sobre el acuerdo de uso conjunto:
El GUSD y la Ciudad revisaron las instalaciones compartidas actuales y debatieron sobre la posibilidad de ampliar de manera responsable los acuerdos de uso conjunto entre las dos organizaciones.
| | |
9 de febrero de 2026, resumen de la reunión del Concejo Municipal:
- Se realizaron designaciones para cubrir vacantes en juntas y comisiones de la Ciudad.
- El personal proporcionó un informe sobre el campamento temporal de la Sixth Street y el plan de eliminación previsto. El concejo ordenó al personal extender el campamento por un período que no exceda los 90 días. Se espera que esta extensión de 90 días, recomendada por los proveedores de servicios, proporcione a los residentes del campamento interesados en una vivienda el tiempo necesario para ser reubicados en una.
- El concejo aprobó una ordenanza para extender durante seis meses la Ordenanza Provisional de Urgencia que prohíbe la expedición de permisos para la venta minorista de tabaco en toda la ciudad. Esta extensión brinda tiempo al personal para revisar y actualizar el Código de la Ciudad y preparar una enmienda de zonificación propuesta con el fin de regular o prohibir las tiendas de tabaco.
- El personal proporcionó una actualización sobre la tasa actual del impuesto de ocupación transitoria (TOT) de la ciudad, la ordenanza y la investigación comparativa de otras ciudades locales. El TOT es comúnmente conocido como impuesto hotelero o turístico. Este impuesto solo se aplica a estadías de alojamiento de 30 días consecutivos o menos, incluidos hoteles, moteles y alquileres a corto plazo. El impuesto lo paga el huésped o arrendatario al operador, quien luego lo remite al gobierno local. Actualmente, la tasa del TOT en Gilroy es del 9 %, una de las más bajas del condado. Esta tasa se mantiene sin cambios desde 1983. La tasa promedio del TOT en el condado es del 12 %. El concejo ordenó al personal que impulsara una medida sobre la tasa del TOT para las elecciones de 2026, con una tasa máxima del 13 %.
- Se proporcionó una actualización sobre el Programa de Preservación de Viviendas con Precios por Debajo del Mercado (BMR). El Programa de Preservación de Viviendas con BMR aprovecha los fondos de préstamos sin intereses de la Oficina de Vivienda de Apoyo del condado de Santa Clara para comprar y revender determinadas viviendas con BMR a compradores que califican en función de sus ingresos. Mediante este proceso, el programa preserva las unidades de vivienda con precios por debajo del mercado y su asequibilidad para compradores que califican en función de sus ingresos. Además, el personal brindó una descripción general del Programa de Viviendas con BMR, que ha proporcionado más de 300 unidades de propiedad asequibles durante las últimas tres décadas. En este momento, 250 unidades de propiedad siguen activas en la cartera.
- El punto del programa en el que se solicita la reapertura del estacionamiento Wayland en el parque Las Animas Veterans' Park se trasladó a la reunión del Concejo Municipal del 23 de febrero.
| | Reunión destacada del Concejo Municipal: 9 de febrero de 2026 | |
|
Recibir una actualización y proporcionar orientación sobre la medida electoral para aumentar la tasa del impuesto de ocupación transitoria (TOT) para las elecciones de noviembre de 2026
| | |
En la reunión del lunes, el Concejo Municipal de Gilroy recibió una actualización sobre el impuesto de ocupación transitoria (TOT) de Gilroy, comúnmente conocido como impuesto hotelero. Este impuesto solo se aplica a estadías de alojamiento de 30 días o menos, incluidos hoteles, moteles y alquileres a corto plazo, y lo pagan los visitantes, no los residentes. La tasa actual del TOT de Gilroy es del 9 %, una de las más bajas del condado de Santa Clara, y se mantiene sin cambios desde 1983. El promedio del condado es de aproximadamente un 12 %.
El personal presentó las tendencias históricas en las medidas electorales sobre el cambio de la tasa del TOT, comparaciones de las tasas entre ciudades vecinas y comentarios de los operadores hoteleros locales, la Cámara de Comercio y Visit Gilroy. Aunque las opiniones fueron variadas, muchos reconocieron que la tasa de Gilroy está por debajo de las normas regionales. La cámara expresó su apoyo a un aumento razonable alineado con la tarifa del 11 % de Morgan Hill, mientras que algunos operadores expresaron inquietudes sobre la competitividad y los impactos en los visitantes, y reconocieron que un aumento de las tasas que no superara el de jurisdicciones vecinas, como Morgan Hill, sería más aceptable.
Después del debate, el concejo ordenó al personal preparar una medida para las elecciones de noviembre de 2026 con el fin de permitir que los votantes consideren aumentar el TOT a una tasa que no exceda el 13 %. Por lo tanto, si se aprueba, el concejo determinará la tasa real, que podría llegar hasta el 13 %. Según los debates actuales, el aumento inicial probablemente sería razonable, para alinearse con ciudades vecinas como Morgan Hill. Este posible ajuste ayudaría a generar ingresos adicionales para los servicios generales de la Ciudad sin afectar a los residentes locales, lo que garantizaría que Gilroy siga siendo competitiva y, al mismo tiempo, abordar las necesidades financieras de larga data.
El personal regresará al Concejo Municipal en la primavera con la pregunta que se someterá a votación y las resoluciones necesarias para presentar formalmente la medida en las elecciones de noviembre de 2026.
| | | | El ayuntamiento permanecerá cerrado el lunes, 16 de febrero, con motivo del Día de los Presidentes, y reanudará su horario normal de trabajo el martes, 17 de febrero. | | |
Plan Maestro del Centro Cívico
Informe de Impacto Ambiental disponible para revisión durante 45 días
| | |
El Plan Maestro del Centro Cívico está avanzando luego del extenso proceso de planificación y alcance comunitario del año pasado. La consultora de la ciudad, ELS Architecture and Urban Design, completó el Borrador del Plan Maestro del Centro Cívico, que refleja un aporte significativo de la comunidad y las partes interesadas.
Esta semana, la Ciudad publicó los documentos ambientales de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA), incluido el Borrador del Informe de Impacto Ambiental (DEIR), para que el público pueda revisarlos y brindar sus comentarios. El período de revisión de 45 días ya está abierto.
En el DEIR se evalúan los impactos ambientales potenciales, tanto positivos como negativos, del proyecto propuesto y se identifican medidas para mitigar los impactos adversos significativos. Luego del período de revisión, el personal de la Ciudad y ELS considerarán todos los comentarios y alternativas del proyecto antes de presentar la versión final del DEIR al Concejo Municipal para que tome una decisión.
Descripción del proyecto: El Plan Maestro del Centro Cívico propuesto incluye lo siguiente:
- Demolición del ayuntamiento actual, el Auditorio Wheeler, el anexo del ayuntamiento, el centro para personas mayores, el estacionamiento del centro cívico y Hanna Street entre 6th Street y 7th Street.
- Construcción de un nuevo ayuntamiento, centro recreativo multigeneracional con piscina al aire libre, centro comunitario multigeneracional, paseo y parque cívico.
- Adición de aproximadamente 425 plazas de estacionamiento.
- Conservación de la comisaría, la biblioteca y las residencias existentes.
Cómo participar
-
Reunión comunitaria: Acompáñenos para revisar el DEIR y brindar comentarios:
- Fecha: Miércoles, 25 de febrero
- Hora: 6:00 p. m.
- Ubicación: Sala del concejo
El personal de la Ciudad presentará el Borrador del Plan Maestro y los hallazgos del DEIR, y luego habrá tiempo para las preguntas y respuestas, y un debate.
Acceso a servicios lingüísticos:
Se brindará interpretación automática en español.
A pedido, se encuentra disponible la interpretación simultánea. Envíe un correo electrónico a communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.
¡Gracias por comprometerse a cambiar el futuro de Gilroy!
| | |
Hágase voluntario de CERT
Capacitación del Equipo de respuesta a emergencias de la comunidad (CERT) esta primavera: 13, 14 y 21 de marzo
| | |
La Oficina de Gestión de Emergencias de la ciudad de Gilroy le invita a unirse a nuestra capacitación del Equipo de respuesta a emergencias de la comunidad (CERT), que comenzará en marzo. Este curso gratuito de 20 horas, dictado en inglés, le brindará habilidades esenciales para ayudar a su familia, vecinos y comunidad durante una catástrofe. Es obligatorio asistir todos los días.
Programa de capacitación presencial
Viernes, 13 de marzo | De 6:00 a 10:00 p. m.
Sábado, 14 de marzo | De 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
Sábado, 21 de marzo | De 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
🔗 Inscríbase hoy mismo
Lo que aprenderá:
✅ Consejos locales de preparación para catástrofes
✅ Seguridad contra incendios
✅ Búsqueda y rescate ligeros
✅ Organización de equipos y comunicación
✅ Evaluación de daños
✅ Operaciones médicas en caso de catástrofes
✅ Aspectos psicológicos ante catástrofes
Una vez completado este curso, también tendrá la oportunidad de unirse al programa de voluntarios de Gestión de Emergencias de Gilroy como miembro del equipo CERT. La participación es opcional, pero sus nuevas habilidades marcarán la diferencia dondequiera que decida ponerlas en práctica.
¿Tiene preguntas? Comuníquese con Andrew Young a Andrew.Young@cityofgilroy.org.
Para obtener detalles adicionales, visite la página web de preparación para emergencias de la ciudad de Gilroy.
| |
|
Audiciones para la edición juvenil de El mago de Oz
Sábado, 14 de febrero de 2026
| |
La División de Recreación de la ciudad de Gilroy y Little Theatre Productions invitan a jóvenes de 6 a 17 años a audicionar para la edición juvenil de El Mago de Oz.
Las audiciones se llevarán a cabo el sábado, 14 de febrero de 2026, en el Gilroy Senior Center. Todos los participantes deben inscribirse previamente para la audición.
Los jóvenes intérpretes deben estar preparados para cantar a capela y usar ropa cómoda adecuada para bailar.
Qué: Audiciones para la edición juvenil de El mago de Oz
Cuándo: Sábado, 14 de febrero de 2026
Dónde: Centro de la Tercera Edad de Gilroy, 7371 Hanna Street
Horarios de la audición:
- De 6 a 11 años: 12:30 p. m.
- De 12 a 17 años: 2:30 p. m.
Inscríbase en línea
Folleto oficial
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 30 de enero de 2026, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal durante cinco días.
La estación contará con personal tan frecuentemente como sea posible en función del personal disponible y el uso responsable de las horas extras.
Cuando haya personal disponible, la estación podrá ponerse en servicio con lo siguiente:
- un camión de Tipo 1 con tres bomberos, o
- un camión de Tipo 6 con dos bomberos, dependiendo de la disponibilidad diaria de personal.
Puede haber días en los que no haya personal calificado disponible, en cuyo caso la estación no tendrá personal. Esto es coherente con nuestro enfoque operativo durante la temporada invernal.
Continuaremos dotando de personal a la estación cuando sea necesario en respuesta a mayores preocupaciones de seguridad pública, que incluyen:
- Declaraciones de estado de emergencia
- Alertas de bandera roja
- 4 de julio y los fines de semana cercanos
- Posibles condiciones de inundación u otras catástrofes
- Eventos o reuniones públicas en las que se identifique un mayor riesgo
Este informe semanal es parte de nuestro compromiso continuo de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | Gilroy da la bienvenida a Matt Morley como nuevo administrador de la ciudad | | |
El lunes, 9 de febrero, el personal de la Ciudad y los residentes tuvieron la oportunidad de conocer a Matt durante las jornadas de puertas abiertas en el ayuntamiento. Los eventos fueron una oportunidad genial para que los asistentes conocieran a Matt, intercambiaran saludos y le dieran una cálida bienvenida al empezar su trabajo como administrador de la ciudad.
Estamos agradecidos con la comunidad de Gilroy por hacer que Matt se sienta como en casa. No perdió el tiempo y asistió a su primera reunión del Concejo Municipal esa misma noche.
Manténgase atento para conocer más oportunidades de conectarse con Matt mientras trabajamos juntos para construir un Gilroy más fuerte.
| | |
Lo hacemos realidad
Historias del ayuntamiento
| | |
Le damos la bienvenida a Historias del ayuntamiento.
Esta serie destaca el compromiso, la dedicación y la pasión que nuestro equipo aporta todos los días para hacer de Gilroy una comunidad segura y próspera para todos.
La semana pasada, el personal de la Ciudad participó en una capacitación sobre extintores de incendios, una clase de una hora que combinó una presentación en el aula y prácticas. El personal, consciente de la importancia de la preparación, tomó la iniciativa de organizar esta sesión y reunió a expertos, como el jefe de bomberos de la Ciudad, el coordinador de preparación para emergencias y voluntarios dedicados a la gestión de emergencias.
La preparación no es solo un objetivo, es una promesa a nuestra comunidad. Al invertir en habilidades prácticas como la seguridad contra incendios, garantizamos que cada departamento esté listo para responder de forma rápida y eficaz cuando ocurren emergencias. Muchísimas gracias a nuestro equipo por identificar esta necesidad y hacerla realidad, lo que refuerza nuestro compromiso con la seguridad y la colaboración.
No se pierda más novedades. Se está llevando a cabo capacitación adicional.
| | |
Voces de nuestra comunidad
Celebración de los comentarios positivos
| | |
Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.
En respuesta al trabajo con nuestro Departamento de Desarrollo Comunitario; el Equipo de Construcción; Jose Jacobo, inspector de Construcción II; y Rens Boorsma, inspector de Construcción I, a través de la logística de un proyecto de desarrollo, recibimos estos comentarios positivos.
| | |
Estamos encantados de escuchar acerca de su experiencia positiva y agradecemos que se tomen el tiempo para compartir sus comentarios.
Nuestro equipo se compromete a proporcionar un servicio ágil y competente, y es maravilloso ver cómo eso se refleja en su proyecto. Agradecemos especialmente a Rens y Jose por su excelente trabajo; son un ejemplo de la profesionalidad y dedicación por las que nos esforzamos cada día.
| | |
¿Ha notado baches, fugas de agua, cortes de luz en la calle, problemas con los árboles o tiene alguna inquietud relacionada con su vecindario o ciudad?
Nuestro portal de solicitudes de servicios en línea y nuestra aplicación móvil (disponible para descargar en la tienda de aplicaciones), GilroyConnect, facilitan más que nunca la notificación de inquietudes relacionadas con la ciudad.
En tan solo unos simples pasos, puede enviar su solicitud, realizar un seguimiento de su solicitud de servicio y ver las solicitudes de otros residentes.
Una vez enviada su solicitud, tendrá la opción de crear una cuenta, que le brindará acceso a funciones adicionales y recibir actualizaciones sobre su solicitud de servicio.
| | | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | |
Gracias a todos los que han enviado preguntas.
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
❓Vivo al otro lado de la calle del parque Crest Hill Park. Mucha gente camina por el parque, algunos pasean a sus perros. ¿Se puede hacer algo para evitar que los niños circulen a toda velocidad por las aceras con bicicletas y patinetas eléctricas? Es muy peligroso para las personas que caminan y también asusta a los perros. Opino que deberían limitarse a circular por la calle.
Gracias por comunicarse con nosotros y compartir sus inquietudes con respecto a las bicicletas y los patinetas eléctricas en el área del parque Crest Hill Park. Entendemos las preocupaciones de seguridad relacionadas con los ciclistas que circulan a velocidades más altas en las aceras, particularmente en áreas con actividad peatonal significativa, incluidas familias, personas que pasean perros y otros usuarios del parque.
Según la ley de California, por lo general, está prohibido circular con patinetas motorizadas (incluidas la mayoría de las patinetas eléctricas de pie) por las aceras de conformidad con el Código de Vehículos de California, sección 21235(g). El uso de las bicicletas eléctricas está regulado de manera diferente y, por lo general, se trata de manera similar a las bicicletas tradicionales en virtud de la legislación estatal; sin embargo, su uso en las aceras puede estar regulado por el código municipal local, según la jurisdicción. Independientemente del tipo de dispositivo, todos los usuarios deben conducir de manera segura, ceder el paso a los peatones y obedecer las leyes de tránsito aplicables.
Desde el punto de vista de la aplicación de la ley, los funcionarios deben basarse en la legislación estatal y las ordenanzas locales vigentes a la hora de tomar medidas coercitivas. Si bien reconocemos el deseo de restringir la circulación en las aceras, las fuerzas del orden no pueden prohibir esta actividad de forma independiente, a menos que esté específicamente contemplada en la legislación o en el código municipal. En muchos casos, la aplicación de la ley se basa en infracciones observables, como exceso de velocidad, conducción imprudente, no ceder el paso a los peatones o conducir ilegalmente un patinete motorizado en la acera. Además, distinguir entre las diferentes clasificaciones de bicicletas eléctricas puede resultar complicado en el campo, a menos que se observe claramente un comportamiento inseguro.
Si bien esta inquietud se planteó en relación con el área del parque Crest Hill Park, es parte de un problema más amplio que afecta a toda la ciudad relacionado con la creciente popularidad de las bicicletas y los patinetes eléctricos. Nuestro departamento continúa recibiendo inquietudes similares de varios vecindarios y estamos abordando estos problemas mediante una combinación de educación, aplicación dirigida y participación de la comunidad, cuando el personal y el volumen de llamadas lo permitan.
Compartiremos esta información con el personal de patrulla para aumentar la concienciación y realizar patrullajes dirigidos cuando sea posible. Si tiene información sobre los días, horarios o patrones específicos que ha observado, dicha información nos será útil para implementar los recursos de manera más eficaz. Si observa un comportamiento que presente un riesgo inmediato para la seguridad, comuníquese con nuestra línea de despacho para casos que no sean emergencias para que un funcionario pueda responder según su disponibilidad.
Agradecemos que se tomen el tiempo para informar sus inquietudes y ayudarnos a mantener un entorno seguro para todos los miembros de la comunidad.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
