SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | |
7 de abril de 2025, resumen de la reunión del Concejo Municipal:
- Se presentó una proclamación en memoria de Saeid Vaziry.
- Se presentó una proclamación que declara a abril de 2025 como el Mes de las Artes, la Cultura y la Creatividad.
- Silicon Valley Creates presentó un informe para el Programa Elevate the Arts.
- Se adjudicó un contrato para llevar a cabo un Programa de reducción de gases de efecto invernadero de millas recorridas por vehículos de Gilroy.
- Se adjudicó un contrato para los servicios de consultoría de Lions Creek.
- Se celebró la tercera audiencia pública sobre la transición de la ciudad de un sistema electoral general a un sistema electoral distrital.
- Se brindó una actualización sobre los parklets del centro y se indicó que no se permitirán nuevos parklets en Monterey Street entre las calles 1st y 10th, así como en las calles laterales entre las calles Railroad y Eigleberry.
- Se adoptó una resolución que autoriza al administrador de la ciudad a celebrar un acuerdo entre la ciudad de Gilroy y el Distrito Escolar Unificado de Gilroy para designar dos oficiales de recursos escolares, lo que incluye compartir el gasto, para el año fiscal 2025-2026.
| | Reunión destacada del Concejo Municipal: 7 de abril de 2025 | |
Llevar a cabo la tercera audiencia pública sobre la transición de la Ciudad de un sistema de elecciones generales a un sistema de elecciones por distritos, con el propósito de recibir la presentación del demógrafo sobre el proceso de transición, la información recibida sobre las comunidades de interés en la Ciudad, los posibles contornos de seis distritos, la elaboración de mapas por parte de Redistricting Partners, la revisión de los mapas presentados en el sitio web de la Ciudad y por otros medios, y la presentación de mapas preliminares que cumplen con los requisitos legales al Concejo Municipal para los seis nuevos distritos, así como el orden de las elecciones para los años 2026 y 2028.
| | |
La Ciudad de Gilroy (“Ciudad”) actualmente tiene un sistema de elecciones generales, en el cual cada uno de los seis miembros del Concejo Municipal es elegido para periodos escalonados de cuatro años por los votantes de toda la Ciudad. El alcalde también es elegido en una elección general para un periodo de cuatro años.
El 3 y el 17 de marzo de 2025, el Concejo Municipal llevó a cabo la primera y segunda de cinco audiencias públicas requeridas para la transición de la Ciudad hacia un sistema de elecciones por distritos. Las audiencias públicas núm. 1 y 2 se realizaron antes de que se dibujara cualquier mapa preliminar. Redistricting Partners, el demógrafo contratado por la Ciudad, hizo presentaciones en ambas audiencias públicas sobre la Ley de Derechos Electorales de California (CVRA, por sus siglas en inglés). Esas presentaciones incluyeron información sobre la composición y el número de distritos, así como el proceso de participación pública. Miembros del público ofrecieron comentarios en ambas audiencias en relación con diversas comunidades de interés y características de la Ciudad de Gilroy. En la audiencia del 17 de marzo, el Concejo Municipal, con base en los comentarios del público, dio dirección para comenzar a dibujar mapas preliminares para un sistema de elecciones por distritos compuesto por seis distritos y un alcalde elegido en una elección general.
Además, los días 25 y 29 de marzo de 2025, la Ciudad organizó dos talleres —con servicios de cuidado infantil y traducción de idiomas— en los que Redistricting Partners ofreció una presentación sobre el proceso de creación de distritos, facilitó una sesión de preguntas y respuestas, y promovió la participación del público en la elaboración de mapas.
Con base en los comentarios del público y las observaciones del Concejo Municipal en las reuniones del 3 y 17 de marzo, así como en los talleres del 25 y 29 de marzo, el demógrafo consultor de la Ciudad, Redistricting Partners, preparó tres mapas preliminares para su revisión, los cuales se publicaron en el sitio web de la Ciudad el 31 de marzo de 2025. Estos tres mapas preliminares cumplen tanto con la CVRA como con la Ley Federal de Derechos Electorales, utilizando principios sólidos de elaboración de mapas/demografía y cumpliendo con los requisitos de la Ley de Mapas Justos (Fair Maps Act). Estos mapas incorporan la geografía subyacente de los distritos censales para establecer los límites de los distritos individuales del Concejo Municipal. Al dibujar estos mapas, se tuvo sumo cuidado en respetar vecindarios y comunidades de interés. Además, cada mapa del Concejo Municipal presenta una desviación total inferior al 10 % entre el distrito con mayor y menor población.
Una explicación adicional sobre los comentarios públicos y el análisis que se utilizó para elaborar cada uno de estos mapas preliminares será proporcionada por Redistricting Partners durante la audiencia pública núm. 3. También se publicaron en el sitio web de la Ciudad, para esa misma fecha, veinticuatro mapas presentados por miembros del público.
La audiencia pública núm. 3 del 7 de abril de 2025 tuvo como propósito recibir comentarios del público y del Concejo Municipal sobre este primer conjunto de mapas preliminares, así como proporcionar dirección a Redistricting Partners respecto a cualquier revisión propuesta o nuevos mapas que deban elaborarse. Una vez más, los mapas pueden ser modificados o se pueden crear nuevos mapas.
| | | | |
Café con el alcalde
Tres proyectos que dan forma al futuro de Gilroy
| | |
Se invita a la comunidad a unirse al alcalde Greg Bozzo para una reunión de conversación y café sobre la planificación estratégica y el presupuesto, la transición a elecciones distritales y el Plan Maestro del Centro Cívico, o cualquier otro tema relacionado con la ciudad, el sábado, 12 de abril de 2025, a las 9:30 a. m., en la sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.
Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión. Para solicitar este servicio, comuníquese con communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.
Para obtener más información sobre estos tres proyectos, consulte el Enfoque del alcalde de marzo de 2025.
✅ Café con el alcalde
✅ Fecha: 12 de abril de 2025
✅ Hora: 9:30 a. m.
✅ Ubicación: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street
| | Transición de Gilroy hacia las elecciones distritales | | |
La Cuarta Audiencia Pública para las elecciones distritales se llevará a cabo el lunes, 21 de abril de 2025, a las 7:00 p. m., en la sala del Concejo Municipal como parte de la reunión regular del Concejo Municipal. Durante esta audiencia, el Concejo continuará analizando y debatiendo los borradores de los mapas de distritos, incluidos los mapas públicos.
Se espera que el proceso de distribución de distritos culmine con la adopción del mapa de distritos final y la secuencia de las elecciones en la Quinta Audiencia Pública del lunes 5 de mayo.
Calendario de audiencias públicas:
Lunes, 21 de abril
Cuarta Audiencia Pública: Debate sobre el mapa para la distribución de distritos/Revisión de los mapas propuestos
La reunión del Concejo Municipal se llevará a cabo a las 7:00 p. m.
Lunes, 5 de mayo
Quinta Audiencia Pública: Adopción del mapa y secuenciación de distritos
La reunión del Concejo Municipal se llevará a cabo a las 7:00 p. m.
Se brindarán servicios de interpretación en español en cada audiencia.
Cómo enviar un mapa para la distribución de distritos:
Los mapas públicos deben enviarse antes del lunes, 14 de abril, a las 10:00 a. m., ya que se evaluarán en la Audiencia Pública del 21 de abril.
Los borradores de mapas enviados antes del 31 de marzo están disponibles para que el público los vea en www.cityofgilroy.org/districting.
Para obtener más información, visite www.cityofgilroy.org/districting.
| | |
Plan Maestro del Centro Cívico
¿Se perdió el taller? ¡Envíenos sus comentarios en línea!
| | |
Esta semana, la ciudad realizó el segundo de una serie de tres talleres para recibir comentarios de la comunidad sobre un nuevo Plan Maestro del Centro Cívico. Si se perdió el taller, ¡igual queremos conocer sus opiniones! Utilice los enlaces a continuación para ver los materiales presentados en el taller y responder una breve encuesta.
Encuesta en línea del taller n.° 2 del Plan Maestro del Centro Cívico [en inglés]
Encuesta en línea del taller n.° 2 del Plan Maestro del Centro Cívico [en español]
Las encuestas estarán disponibles para recibir comentarios hasta las 5:00 p. m. del lunes, 21 de abril.
Información básica:
La ciudad de Gilroy está desarrollando un nuevo Plan Maestro del Centro Cívico para brindar mejores servicios a la creciente comunidad, abordar las demandas en aumento, mejorar los espacios poco utilizados y actualizar las instalaciones antiguas. El aporte de la comunidad es esencial para dar forma a esta visión. Invitamos a los miembros de la comunidad a participar en una serie de talleres comunitarios donde podrán compartir sus ideas. Cada taller se realizará dos veces para adaptarse a los diferentes horarios.
Programa de talleres comunitarios:
Taller 3: Sesiones de conceptos y visiones preferentes
📅 Martes, 20 de mayo de 2025 | 🕘 9:00 a. m. o 6:00 p. m. (dos sesiones)
📍 Centro Wheeler, 270 W 6th Street
Para conocer las actualizaciones del proyecto y los detalles del taller, visite www.cityofgilroy.org/CCMP.
Si tiene preguntas o desea obtener información adicional, comuníquese con el gestor de proyectos Ryan Osenton por correo electrónico a ryan.osenton@cityofgilroy.org.
| | |
Comienza la construcción del cruce entre la US 101 y la SR 25
Cierres permanentes de carreteras en Castro Valley Rd y Mesa Rd a partir del 16 de abril de 2025
| | |
A partir del 16 de abril de 2025, el acceso a la US 101 desde Castro Valley Road y Mesa Road estará cerrado permanentemente. Este cierre es necesario para apoyar la construcción por parte de Valley Transportation Authority (VTA) de una nueva rampa de salida que se extiende en dirección sur desde la US 101 hacia la SR 25, diseñada para mejorar la seguridad y el flujo de tráfico en el área.
Como parte del proyecto, se construirá un nuevo sendero para bicicletas a lo largo de la rampa de salida, lo que brindará a los ciclistas mayor seguridad en la conexión entre Santa Teresa Boulevard y el cruce de la 101 con la 25. Los ciclistas podrán acceder al sendero a través de una rotonda nueva al final de Castro Valley Road.
Qué esperar:
Cambios en el tráfico
- Cierre permanente del acceso a US 101/Castro Valley Rd y US 101/Mesa Rd
- Para quienes viajan a Gavilan College, recomendamos ir por Monterey Rd hasta Luchessa Ave, luego por Thomas Rd hasta Santa Teresa Blvd.
Medidas de seguridad
- Se instalarán señales de control de tránsito y desvíos en toda el área de construcción.
- Se recomienda a los conductores reducir la velocidad, respetar los límites de velocidad establecidos y conducir con precaución.
Para obtener actualizaciones del proyecto, visite www.vta.org/sr25
¿Tiene preguntas? Comuníquese con el Equipo de divulgación comunitaria de VTA al (408) 321-7575, (TTY) 408-321-2330 o community.outreach@vta.org.
| | ¡Descargue la nueva aplicación GilroyConnect! | | |
La ciudad de Gilroy se complace en anunciar que la aplicación GilroyConnect ya está disponible para descargar.
Esta nueva aplicación móvil funciona junto con el portal en línea actual, lo que les permite a los residentes enviar, rastrear y controlar las solicitudes de servicios con facilidad. Si bien no es necesario crear una cuenta para enviar una solicitud, se recomienda hacerlo para acceder a funciones adicionales que se encuentran disponibles en el portal.
Descargue la aplicación en su dispositivo Apple o Android y siga los siguientes pasos para iniciar una nueva solicitud de servicio:
- Inicie sesión y haga clic en “Service Request” (Solicitud de servicio)
- Añada una foto (opcional)
- Seleccione una ubicación (dirección)
- Seleccione una categoría de solicitud
- Ingrese detalles de su solicitud de servicio
- Envíe su solicitud: elija si desea que su solicitud sea pública, oculta o como invitado.
Una vez enviada su solicitud, tendrá la opción de crear una cuenta, que le brindará acceso a funciones adicionales y recibir actualizaciones sobre su solicitud de servicio.
Para enviar una solicitud a través del portal web, visite www.cityofgilroy.org y haga clic en “Report a Concern” (Denunciar un problema).
| | Próximamente, señales de orientación en Gourmet Alley | | |
¡Recorrer Gourmet Alley será cada vez más fácil y divertido!
Está previsto que a principios de mayo se instalen nuevos carteles de orientación que ayudarán a los visitantes a encontrar el camino hacia los lugares de interés y servicios cercanos. Los carteles destacarán direcciones hacia los restaurantes y las tiendas, el centro de tránsito, el centro cívico, la biblioteca y el museo, entre otros.
Se instalarán tres carteles en los canteros, una en cada cuadra del paseo apto para bicicletas y peatones, lo que facilitará como nunca explorar todo lo que Gourmet Alley y sus alrededores tienen para ofrecer.
| | |
¡Compost Gratis!
Celebre el MES DE LA TIERRA retribuyendo al planeta, empezando por su jardín.
| | |
¡El compostaje es una de las formas más fáciles y eficaces de enriquecer el suelo, reducir los desechos y contribuir a un planeta más saludable! Al utilizar compost en su jardín, no solo está reciclando materiales orgánicos, sino que también mejora la salud de las plantas y ayuda al medioambiente.
🌻 Detalles del evento: Entrega de compost
📅 Fecha: 19 de abril de 2025
Horario: 8:00 am- 12:00 pm
📍 Ubicación: Miller Red Barn, Christmas Hill Park (7049 Miller Ave.)
¿POR QUÉ USAR COMPOST?
- Enriquece el suelo
- Reduce los desechos
- Retiene la humedad
- Elimina enfermedades y plagas de las plantas
- Reduce la necesidad de fertilizantes químicos
- Apoya la economía circular
| | |
¡Prepárese para un verano divertido en la piscina!
La inscripción comienza el 15 de abril
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 28 de marzo de 2025, la Estación de Bomberos Interina de Santa Teresa estuvo dotada de personal durante tres días en este período, el 28/3, el 9/2 y el 31/3.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | La comunidad comparte la visión del Plan Maestro del Centro Cívico de Gilroy | | |
Los residentes de toda la comunidad se reunieron esta semana para evaluar y brindar comentarios sobre tres conceptos para la construcción de un posible Centro Cívico nuevo en Gilroy. Cada plan contenía una propuesta para un nuevo centro acuático, un centro comunitario multigeneracional, un ayuntamiento y un área de parque.
Siendo más de 50 asistentes en los talleres, los residentes compartieron distintas ideas para hacer del centro cívico un espacio que funcione para todos.
Puede consultar los tres planos conceptuales del Plan Maestro del Centro Cívico en el sitio web de la ciudad en www.cityofgilroy.org/CCMP
Anote en su calendario el próximo taller comunitario, programado para el martes, 20 de mayo de 2025, en Wheeler Center, ubicado en 270 W. 6th Street.
Taller comunitario n.° 3
Sesiones de conceptos y visiones preferentes
Martes 20 de mayo de 2025
9:00 a. m. o 6:00 p. m. (2 sesiones)
Los talleres se realizan en inglés y español. Se ofrecerán servicios de cuidado infantil.
Para obtener más información sobre el Plan Maestro del Centro Cívico o para compartir sus comentarios sobre los tres conceptos presentados en las reuniones de esta semana, visite www.cityofgilroy.org/CCMP.
| | |
Voces de nuestra comunidad
Celebración de los comentarios positivos
| | |
Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.
En respuesta a los servicios prestados por Vanessa Sánchez, una de nuestras urbanistas, recibimos este correo electrónico:
| | |
Gracias por su amable mensaje. Agradecemos de todo corazón sus amables palabras.
Valoramos nuestra colaboración continua con todas las empresas locales y seguimos comprometidos a apoyar el progreso de sus planes de desarrollo; esperamos continuar nuestro trabajo juntos.
| | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | |
¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:
❓¿Cuándo se completará el trabajo con los semáforos en Monterey y Cohansey? Se inició cuando se construyeron los apartamentos y las viviendas, pero nunca se instalaron las luces en los postes. Necesitamos con urgencia un semáforo que funcione y un cruce peatonal, sobre todo porque allí también hay una parada de autobús. La gente cruza todo el tiempo esta calle tan concurrida sin un cruce peatonal.
Este proyecto comenzará el 14 de abril. Información importante sobre el proyecto cuya ejecución durará varios meses:
- Monterey Rd (la calle de mayor volumen en Gilroy) se reducirá de cuatro carriles de tráfico a dos (dos carriles a uno en cada dirección) durante 3 o 4 meses.
- El control de tráfico permanecerá vigente las 24 horas del día mientras duren las obras en Monterey Rd (un carril en cada dirección).
- La zona de trabajo (longitud de la reducción de los carriles) estará entre Farrel Ave hacia el norte de Cohansey/Monterey.
- La velocidad se reducirá de 65 mph (o velocidades operativas superiores) a 25 mph en la zonas de obra.
❓¿Qué producto se utiliza para fumigar las malezas en el parque Christmas Hill? Está claro que se roció algo hace poco en los senderos y me preocupa que sea una sustancia tóxica que pueda llegar a nuestros niños y mascotas. Muchas gracias.
En el parque Christmas Hill, el personal aplicó hace poco Cheetah Pro (un herbicida postemergente) y Dimension 2EW (un herbicida preemergente) en combinación como parte de las medidas rutinarias de eliminación de malezas de la ciudad. Estos productos se utilizan con frecuencia en entornos municipales y son aplicados por profesionales autorizados que siguen estrictas regulaciones estatales y municipales. Las aplicaciones se realizan temprano en la mañana, entre las 6:00 a. m. y las 7:00 a. m., antes de que abra el parque, lo que minimiza la exposición del público. Una vez secos, los herbicidas presentan un riesgo muy limitado para las personas y las mascotas, y es seguro ingresar a las áreas tratadas 12 horas después de la aplicación.
El amarillamiento de las malezas en los senderos del parque es una señal normal de que el tratamiento está funcionando. La aplicación se realizó hace aproximadamente tres semanas, y en general, los resultados se hacen visibles durante ese tiempo. Tanto la ciudad como sus contratistas de paisajismo utilizan esta misma combinación de herbicidas en parques y espacios públicos para mantener áreas limpias y accesibles, mientras se prioriza la salud y la seguridad del público.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horas de Oficina
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
