View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

Se invita a la comunidad a conocer al nuevo administrador de la ciudad de Gilroy

La ciudad de Gilroy se complace en darle la bienvenida a Matt Morley como nuevo administrador de la ciudad. Únase a nosotros en una jornada de puertas abiertas para conocer a Matt. La jornada de puertas abiertas se llevará a cabo una hora antes de la reunión regular del Concejo Municipal el lunes, 9 de febrero de 2026.

Como administrador de la ciudad, Matt se desempeñará como director ejecutivo de la ciudad y será responsable de implementar las políticas del Concejo Municipal, supervisar las operaciones diarias en todos los departamentos y garantizar que los servicios de la ciudad cumplan con las necesidades de los residentes.

Nos complace dar la bienvenida al liderazgo y la visión de Matt mientras trabajamos juntos para garantizar que Gilroy prospere para las generaciones venideras.

Evento: Conozca al nuevo administrador de la ciudad de Gilroy

Fecha: 9 de febrero de 2026

Hora: de 5:00 a 5:45 p. m.

Ubicación: Recibidor del ayuntamiento de Gilroy (frente a la Sala del Concejo Municipal), en 7351 Rosanna Street

Se servirán refrigerios ligeros.

¡Únase a nosotros para darle a Matt una cálida bienvenida a Gilroy!

Quédese después para la reunión del Concejo Municipal y escuche más sobre lo que está sucediendo en nuestra ciudad.

Acerca de Matt Morley

Matt aporta a Gilroy más de 29 años de experiencia en gobierno local. Anteriormente se desempeñó como administrador de la ciudad de Saratoga, administrador asistente de la ciudad y director de Obras Públicas de Cupertino y director de Parques y Obras Públicas de Los Gatos. Comenzó su carrera en la ciudad de San José.

Café con el alcalde

Sábado, 7 de febrero

Plan Maestro del Centro Cívico

Informe de Impacto Ambiental disponible para revisión durante 45 días

Planificación para el futuro

Iniciativa Gilroy Blue Skies

Enero fue un mes ocupado y productivo para la Iniciativa Blue Skies. Se realizaron dos reuniones de grupos de debate para conversar sobre los riesgos ambientales a largo plazo que afectan a la ciudad de Gilroy. El personal de la Ciudad se reunió con miembros del grupo asesor técnico y organizaciones comunitarias locales para analizar cómo la Ciudad puede ayudar a reducir los impactos de las inundaciones, sequías, incendios forestales y calor extremo en Gilroy.

La Iniciativa Gilroy Blue Skies es un esfuerzo colaborativo con las partes interesadas y el aporte de la comunidad, que finalmente desarrollará un plan para guiar el desarrollo futuro, con el objetivo de disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero en nuestra comunidad.

Siguientes pasos

Encuesta comunitaria

En los próximos meses, la Ciudad lanzará una encuesta comunitaria basada en nuestras reuniones con las partes interesadas identificadas para recopilar aportes y comentarios que ayuden a identificar las prioridades y necesidades de la comunidad.

Eventos comunitarios

El personal está explorando activamente oportunidades para interactuar con el público mediante su participación en los próximos eventos comunitarios. Las fechas y ubicaciones de los eventos se compartirán tan pronto como se concreten.

Manténganse conectados

Encontrará más información sobre la Iniciativa Gilroy Blue Skies, lo que incluye actualizaciones del proyecto, disponible en www.cityofgilroy.org/blueskies.

¿Tiene preguntas? Correo electrónico: gilroyblueskies@cityofgilroy.org

Ya están disponibles las solicitudes para los Fondos de la Subvención Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG)

La ciudad de Gilroy se complace en anunciar la disponibilidad de Fondos de la Subvención Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG) para las organizaciones sin fines de lucro que cumplan con los requisitos del programa correspondiente al año 2026-2027.

La Ciudad recibe cada año fondos de la Subvención Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de EE. UU. para apoyar a los programas que beneficien sobre todo a las personas, familias y hogares con ingresos bajos y moderados dentro de la ciudad de Gilroy.

Los paquetes de solicitud estarán disponibles en la página web de Vivienda y Servicios Comunitarios a partir del viernes, 6 de febrero de 2026.

Las solicitudes pueden presentarse hasta el lunes, 2 de marzo de 2026, a las 5:00 p. m.

¿Está usted en una zona propensa a inundaciones?

Visite el Mapa de zonas de riesgo de inundación para saberlo

¿No está seguro de si su propiedad se encuentra en una zona de riesgo de inundación? Las inundaciones se pueden producir de forma inesperada, por lo que estar preparado es fundamental para protegerse a usted mismo, a su familia y su propiedad.

Dé el primer paso y visite el Mapa de zonas de riesgo de inundación para ver si se encuentra en riesgo. Para servir y proteger mejor a nuestros residentes, la ciudad de Gilroy desea recordarle a la comunidad que debe tomar medidas proactivas, a fin de prepararse ante el riesgo de inundaciones.

Regístrese para recibir alertas de emergencia

• Regístrese en el sistema de alerta del condado, AlertSCC, para recibir la información más reciente y precisa sobre cualquier evento relacionado con el clima.

• Además, puede registrarse en el sistema de alerta de la ciudad, Nixle, para recibir actualizaciones de emergencia de la ciudad de Gilroy.

Obtenga más información sobre los riesgos de inundaciones, el seguro contra inundaciones y otros recursos de preparación visitando la página web de gestión de inundaciones de la Ciudad.

Aceras y entradas de vehículos limpias

Arroyos y cauces saludables

¿Quiere limpiar su acera o camino de entrada?

¡Excelente! Pero recuerde no regar con manguera la entrada ni la acera hacia la calle.  

El exceso de suciedad, aceite y sedimentos de su entrada y acera se acumulan en nuestros desagües pluviales y añaden un exceso de nutrientes que daña las plantas y los animales acuáticos.  

En su lugar, limpie hacia la vegetación o barra la tierra, los recortes o el material vegetal residual y deséchelos adecuadamente en su contenedor de compost.  

Denuncie descargas ilícitas llamando al (408) 846-0424

Evento de inauguración de banderas "Por amor a Gilroy"

Viernes, 20 de febrero en La Casa de Cultura y Arte

Acompañe a la ciudad de Gilroy y a la Comisión de Arte y Cultura en la inauguración de las nuevas banderas de la ciudad creadas por artistas locales. Este emocionante evento es el resultado de la campaña de arte público "Por amor a Gilroy", en la que los artistas locales muestran su creatividad y su amor por la ciudad.

Disfrute de refrigerios, conéctese con artistas locales y sumérjase en una noche de arte y celebración. ¡Esperamos contar con su presencia!

Detalles del evento: Evento de inauguración de banderas "Por amor a Gilroy"

• Fecha: Viernes, 20 de febrero de 2026
• Hora: 6:00 p. m.
• Ubicación: La Casa de Cultura y Arte, 140 5^th Street, Gilroy CA 95020



Para obtener más información, visite la página web de Por amor a Gilroy.

Estamos contratando: Ingeniero de tiempo completo de nivel I o II

Departamentos de Obras Públicas y Servicios Públicos

La ciudad de Gilroy está contratando a dos ingenieros civiles de nivel I o II de tiempo completo para incorporar a los Departamentos de Obras Públicas y Servicios Públicos.

Obras públicas

Como ingeniero civil de nivel I o II, desempeñará un papel importante en la revisión, coordinación y ejecución de mejoras de infraestructura asociadas con proyectos de desarrollo públicos y privados.

Servicios públicos

En este puesto, ayudará a desarrollar infraestructura esencial para garantizar sistemas de agua y aguas residuales seguros y confiables para nuestra comunidad. Formará parte de un equipo colaborativo que planifica e implementa proyectos de inversión en agua y aguas residuales.

En estos puestos clave, trabajará bajo la supervisión directa de un ingeniero civil sénior y realizará tareas de ingeniería profesionales o técnicas en la oficina y en el campo.

¡Únase a nuestro equipo! Postúlese hoy mismo en www.cityofgilroy.org/jobs

El período de recepción de solicitudes cierra el 26 de febrero de 2026 a las 5:00 p. m.

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa

Durante la semana del 23 de enero de 2026, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal durante siete días.

La estación contará con personal tan frecuentemente como sea posible en función del personal disponible y el uso responsable de las horas extras.

Cuando haya personal disponible, la estación podrá ponerse en servicio con lo siguiente:

• un camión de Tipo 1 con tres bomberos, o
• un camión de Tipo 6 con dos bomberos, dependiendo de la disponibilidad diaria de personal.

Puede haber días en los que no haya personal calificado disponible, en cuyo caso la estación no tendrá personal. Esto es coherente con nuestro enfoque operativo durante la temporada invernal.

Continuaremos dotando de personal a la estación cuando sea necesario en respuesta a mayores preocupaciones de seguridad pública, que incluyen:

• Declaraciones de estado de emergencia
• Alertas de bandera roja
• 4 de julio y los fines de semana cercanos
• Posibles condiciones de inundación u otras catástrofes
• Eventos o reuniones públicas en las que se identifique un mayor riesgo

Este informe semanal es parte de nuestro compromiso continuo de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.

Celebrando el baloncesto juvenil en Gilroy

La Liga de Baloncesto Juvenil continúa ofreciendo una experiencia de aprendizaje divertida y no competitiva para niños de 4 a 11 años.

Durante esta temporada, los niños aprenden conceptos básicos, desarrollan confianza y se mantienen activos mientras hacen amigos y crean recuerdos duraderos.

Las clases se llevan a cabo en el Wheeler Center, y están invitados tanto residentes como no residentes de Gilroy.

¡Un gran agradecimiento a todos los que hacen posible este programa!

Si desea obtener más información sobre este programa, consulte el catálogo de recreación de Gilroy.

Suscríbase al boletín informativo de recreación para recibir actualizaciones sobre otros programas y eventos.

Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar. 

Cuando se les pidió que eligieran una organización local que marca la diferencia, los estudiantes de séptimo grado de St. Mary’s School eligieron la División de Recreación de la ciudad de Gilroy. Desde fútbol y vóleibol hasta clubes, natación y carreras comunitarias, nuestro equipo se dedica a crear oportunidades de diversión, juego y conexión.

¡Un gran agradecimiento a los estudiantes de séptimo grado de St. Mary’s School por reconocer a la División de Recreación de la ciudad de Gilroy como una organización local que hace la diferencia! Nos sentimos honrados de servir a nuestra comunidad. ¡Su apoyo significa mucho para nosotros!

¿Ha notado baches, fugas de agua, cortes de luz en la calle, problemas con los árboles o tiene alguna inquietud relacionada con su vecindario o ciudad?

Nuestro portal de solicitudes de servicios en línea y nuestra aplicación móvil (disponible para descargar en la tienda de aplicaciones), GilroyConnect, facilitan más que nunca la notificación de inquietudes relacionadas con la ciudad.

En tan solo unos simples pasos, puede enviar su solicitud, realizar un seguimiento de su solicitud de servicio y ver las solicitudes de otros residentes. 

Una vez enviada su solicitud, tendrá la opción de crear una cuenta, que le brindará acceso a funciones adicionales y recibir actualizaciones sobre su solicitud de servicio.

Gracias a todos los que han enviado preguntas.

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

❓ Cuando pago mi factura de servicios públicos, me cobran una tarifa de $1 por pago automático. ¿Por qué este cargo de $1 no está incluido en el estado de cuenta mensual de servicios públicos? Entiendo que hay una tarifa de procesamiento más alta por usar una tarjeta de crédito. Gracias.

La tarifa de $1 es una tarifa fija para todas las transacciones de pago realizadas con cheque electrónico/ACH. La tarifa la aplica el procesador de pagos por utilizar los servicios de pago en línea, y la Ciudad no recibe ningún porcentaje de ese dinero. De ahí el motivo por el cual no figura en el estado de cuenta de servicios públicos.

❓¿Existe un plan municipal para organizar un mercado de agricultores? Sé por muchas conversaciones con las personas que sería muy positivo organizar un mercado de agricultores, posiblemente en Gourmet Ally. Una opción sería hacerlo los domingos, para que quienes quieran apoyar a Morgan Hill y Gilroy puedan participar.  

Como parte del Plan General 2040 de la ciudad de Gilroy, en la sección 2.3 de Justicia Ambiental, se fomenta la organización de mercados de agricultores en Gilroy para mejorar el acceso a alimentos saludables, servicios de salud y recursos que contribuyan a elevar la calidad de vida. Por ahora, la Ciudad recibió una solicitud para realizar un mercado de agricultores semanal como evento especial, y está en proceso de revisión. 

¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

📢 Cómo funciona:

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Alcalde Greg Bozzo

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Terence Fugazzi

Alcalde temporal Zach Hilton

Miembro del Concejo Carol Marques

Miembro del Concejo Kelly Ramirez

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org

Administrador municipal interino Harjot Sangha

Manténganse conectados