St. Sava weekly news & updates
May 3rd, 2019
Content:

  • Play "Canary Stew" - in Serbian language
  • St. Nikolai of Zhicha
  • Sunday School Recital
  • Grachanitsa 20th Anniversary Concert and Gala
  • Play "Prah" - Serbian language only
  • Charity 3-Point Contest
  • „Ukrađena ličnos'" - show in Serbian language
  • Pascha 2019 - Photo Album


Additional:

  • Schedule of Services for next week
  • Gospel
Садржај:

  • Представа "Чорба од канаринца"
  • Св. Николај Жички
  • Приредба Недељне школе
  • 20. годишњица Фолклорног ансамбла Грачаница
  • Позоришна комедија "Прах"
  • Тројка из блока
  • Представа „Украђена личнос`"
  • Васкрс 2019. - фото албум


Додатак:

  • Распоред Богослужења за наредну недељу
  • Јеванђеље
Сутра/Tomorrow
Please Join
Grachanitsa Folk Dance Ensemble
in celebrating our Slava,
St. Nikolai of Zhicha ,
this Sunday, May 5th
We would like to invite all current dancers, children and their parents, to join us for the cutting of the slava Kolach immediately following the Holy Liturgy (starting at 9 am).
Festive luncheon to follow, hosted by the Ensemble.
Фолклорни ансамбл Грачаница вас позива
на прославу славе њиховог заштитника,
Светог Николаја Жичког ,
у недељу, 5. маја .
Позивамо све чланове групе, децу и њихове родитеље да се придруже ломљењу славског колача одмах након Литургије (која почиње у 9ч).
Након тога следи свечани ручак, чији је домаћин Ансамбл.
Приредбa
Драги парохијани,

У недељу, 12. маја, 2019 . , позивамо вас на Свету Литургију у 9 часова .
После недељног ручка вас позивамо на 
годишњу приредбу ђака Недељне школе  
поводом завршетка школске године, са почетком у  12 часова .
Била би нам част да нам се придружите и да заједно прославимо успех најмлађих парохијана.
Све честитке нашим ђацима, и велико хвала родитељима и учитељима.
Sunday School Recital
Dear Parishioners,

Please join us for Liturgy on Sunday, May 12th, 2019 , at 9 am .
Followed by our luncheon, we will have our 
Sunday School Year End Recital   at noon  .
We would be honored to have you share achievements of our youngest parishioners.
Congratulations to our students, and huge thanks to all the parents and teachers.
We look forward to seeing you!
Grachanitsa 20th Anniversary Concert and Gala
Please join us for
Grachanitsa Ensemble's 20th Anniversary Concert and Party featuring
Canadian Ensembles
Oplenac and Sloga. 
Saturday, May 18, 2019, 6:00 PM  
Buy your tickets  HERE  today and skip the line at the door! 
Фолклорни ансамбл Грачаница
слави 20 година постојања
свечаним концертом и забавом у суботу, 18. маја, 2019
Гости: фолклорни ансамбли
Опленац и Слога из Канаде. 
Ради избегавања гужве на дан наступа, молимо да карте купите електронски  ОВДЕ .
Шта се деси када породица која живи на рубу сиромаштва добије на лотоу два милиона евра. Муж и жена , шокирани чињеницом да су се преко ноћи обогатили, покушавају да се договоре шта ће убудуће радити и како ће живети.
Међутим, преплићу се осећања среће и страха, узбуђења и разочарања...

Глуме:
Наташа Нинковић
Зоран Цвијановић

Режија и адаптација текста:
Вељко Мићуновић
Драги пријатељи,

Са поносом вас позивамо на извођење представе „Украђена личнос`", са великим Ланетом Гутовићем у главној улози.

Представа „Украђена личнос`" је приказ моралне слике практичне, модерне, прилагодљиве особе, којој су за постизање личног циља, услови било које врсте необично лаки. Исти ти услови који су њему лаки, за другу особу би били потпуно неприхватљиви јер подразумевају понижење и моралну пропаст.
Са спретношћу и духом сеоске битанге, „положаре" и „јајаре", потура се Европској Унији као кандидат за председника. Ниједан постављен услов њему није нимало тежак за испуњење, јер ништа што нуди њега лично нимало не кошта. Издаја је за њега потпуно прихватљива, а ту колаборацију назива „сарадњом".
Диктирајући своју понуду за функцију председника, открива уз све наказности понуде и део личности која га чини сценски занимљивом. Све што изговори обоји лакоћом преваре, спретно изврће реалност и прилагођава је тренутку, а све то чини виртуозно са невиношћу која повремено постане слична невиности животиње.
Мислим да је овај приказ сувише озбиљан за веселу и лаку представу која вас очекује. Смех који вас чека биће завеса која ће можда покрити неке сличности овога лика са актуелним особама које сумњиво красе неше време и тежак политички тренутак.
У представи игра Милан Гутовић, а текстове које говори сакупио је и обрадио, ослањајући се на текст Миленка Вучетића „Барабе". У представи се користи и Штраусов валцер.

Видимо се!

Карте:

Facebook линк:
Pascha/Васкрс 2019
*Please click on image for entire album*
Распоред Богослужења зa наредну недељу:

Субота, 4.мај - Вечерње - 18 ч
Недеља, 5. мај - Вечерње - 18 ч
Понедељак, 6. мај - Ђурђевдан - Литургија у 9 ч
Субота, 11. мај - Вечерње - 18 ч
Литургија недељом је у редовно време у 9 ујутру.

Славске колаче можете донети у недељу, 5. маја, или за јутарњу Литургију или за Вечерње, или на Литургију у понедељак. Уколико не стигнете на време на Службу, молимо вас да у току Литургије не отпакујете колач и жито и не реметите службу. Чим се заврши Литургија можете додати свој колач и жито са списком ваших укућана на заједнички сто. За време резања колача Свештеник каже: Христос посредје нас (Христос је мећу нама) а ви одговарате: Јест и будет (јесте и биће).


Schedule of Services for the next week:

Saturday, May 4th - Vespers - 6 pm
Sunday, May 5th - Vespers - 6 pm
Monday, May 6th - Holy Glorious Great-martyr George - Liturgy at 9 am
Saturday, May 11th - Vespers - 6 pm
Every Sunday Liturgy is served at 9 am.

You can bring your Slava bread and wheat either on Sunday for Liturgy or Vespers, or on St. George`s day for Liturgy to be blessed. If you are late for the Service, please wait until the end of Liturgy to place your kolach and wheat on the table. Do not unpack during service to avoid making noise.
When priest cuts bread he greets you: Christ is among us! You reply with: He is and shall be ! (Yest I budet).
Недеља друга - Томина

А кад би увече, онај први дан недеље, и врата беху затворена где се беху ученици скупили од страха јеврејског, дође Исус и стаде на среду и рече им: Мир вам. И ово рекавши показа им руке и ребра своја. Онда се ученици обрадоваше видевши Господа. А Исус им рече опет: Мир вам; као што Отац посла мене, и ја шаљем вас. И ово рекавши дуну, и рече им: Примите Дух Свети. Којима опростите грехе, опростиће им се; и којима задржите, задржаће се. А Тома, који се зове Близанац, један од дванаесторице, не беше онде са њима кад дође Исус. А други му ученици говораху: Видесмо Господа. А он им рече: Док не видим на рукама Његовим рана од клина, и не метнем прста свог у ране од клина, и не метнем руке своје у ребра Његова, нећу веровати. И после осам дана опет беху ученици Његови унутра, и Тома с њима. Дође Исус кад беху врата затворена, и стаде међу њима и рече: Мир вам. Потом рече Томи: Пружи прст свој амо и види руке моје; и пружи руку своју и метни у ребра моја, и не буди неверан него веран. И одговори Тома и рече Му: Господ мој и Бог мој. Исус му рече: Пошто ме виде веровао си; благо онима који не видеше и вероваше. А и многа друга чудеса учини Исус пред ученицима својим која нису писана у књизи овој. А ова се написаше, да верујете да Исус јесте Христос, Син Божји, и да верујући имате живот у име Његово.
2nd Sunday of Pascha - of St. Thomas

Then, the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, “Peace be with you.” When He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. So Jesus said to them again, “Peace to you! As the Father has sent Me, I also send you.” And when He had said this, He breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.” Now Thomas, called the Twin, one of the twelve, was not with them when Jesus came. The other disciples therefore said to him, “We have seen the Lord.” So he said to them, “Unless I see in His hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and put my hand into His side, I will not believe.” And after eight days His disciples were again inside, and Thomas with them. Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst, and said, “Peace to you!” Then He said to Thomas, “Reach your finger here, and look at My hands; and reach your hand here, and put it into My side. Do not be unbelieving, but believing.” And Thomas answered and said to Him, “My Lord and my God!” Jesus said to him, “Thomas, because you have seen Me, you have believed. Blessed are those who have not seen and yet have believed.” And truly Jesus did many other signs in the presence of His disciples, which are not written in this book; but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in His name.