ENG 
January 11, 2018
Happy New Year Heritage Aficionados All! 

2017 year was a special Sesquicentennial year for our Council, our Members and the greater Ottawa heritage community on so many fronts.  We marked many milestone anniversaries:  Bytown Museum's 100th, Carleton University's 75th, Algonquin College, Canada Science and Technology Museum and Heritage Ottawa's 50th, and our own Council's 25th.  And remarkable renewals, with the reopening of the Bank of Canada Museum and Canada Science and Technology Museum.

And such successes:  the Diefenbunker garnered awards from the Tourism Industry Association of Ontario, Ontario Museum Association, and Ottawa Tourism.  The Bytown Museum, our Council and Heritage Ottawa received special recognitions during our anniversaries year.  Doors Open had their biggest event ever.  The Algonquins of Pikwàkanagàn First Nation and Omàmiwininì Pimàdjwowin (The Algonquin Way Cultural Centre), were pivotal partners with the National Capital Commission in presenting the Kabeshinân Minitig Pavilion on Victoria Island and with Ottawa 2017, the Mìwàte Illumination of Chaudière Falls. 

Our Ottawa 2017 Arts, Culture and Heritage Investment Program supported by CIBC and co-stewarded with AOE Arts Council and Ottawa Arts Council, also proved to be a great success.  We were especially pleased with the cross-pollination of heritage and arts and involvement of some of our Members, such as the Workers History Museum and Carleton University presenting their 'Capital Kiosks' program and the Diefenbunker their 'Dief the Chief:  October 62' play.   Our own 'Ottawa 150:  Capital Time Capture' initiative in partnership with the City of Ottawa Archives and Ottawa Public Library supported by Ontario 150 captured the public indeed - with 500 photo submissions.


We were pleased to promote and feature all this and more on our impressive new Ottawa heritage portal website:  www.choocopo.ca.  And, to wrap it all up in December at a special Gathering of Council / 'PHOTOttawa150' / Heritage Holiday Social event at City Hall, with Mayor Watson and Councillors Wilkinson and Fleury joining us.  A highlight was having the Mayor and Ontario 150 funding rep Kathleen Fairine unveil panels featuring, and present framed copies of, some photos from our Facebook gallery to the photographers, who were thrilled with this honour.  Selected photos are to be included in:  a permanent City of Ottawa Archive, the City's 2017 Time Capsule to be opened in 2067, and a virtual exhibit on our revamped Ottawagraphy site.  Bittersweet, was saying goodbye to and recognizing the contributions of our outgoing President Julie LeClair.  It was fitting that Julie and Mayor Jim should cut our 25th Anniversary cake. 

We look forward to more heritage offerings and successes in 2018.  Mark your calendars and join Mayor Watson and I on Tuesday, February 20th at 11:30 am at City Hall - as we celebrate Heritage Week and present Heritage Day in partnership with the City of Ottawa Museums and Heritage Programs Branch.  Visit our Members' showcase and discover how "Heritage Stands the Test of Time" (this year's theme, as set by the National Trust) and how you can embrace and support Heritage across our region.   February is also Black History Month, and March 10th brings the 36th Annual St. Patrick's Parade, and on March 23rd, a special Commemoration Awareness Workshop we're co-hosting with the City at City Hall - towards developing a Commemoration Policy.  Spring brings the reopening of the Goulbourn Museum, fittingly, as Richmond marks its 200th Anniversary year. 

We also look forward to working with our Ottawa Cultural Alliance colleagues and Ottawa's cultural community on the 'Arms Length Cultural Development Feasibility Study' funded by the City of Ottawa.  And, to piloting a new Capital Heritage Mentorship Program supported by the Ottawa Community Foundation; and presenting a Canadian Conservation Institute 'Emergency Preparedness' workshop for our Members in October.  To become one of our valued Members, please visit our site.

Here's to more great Heritage Happenings and Offerings in 2018!

Catherine Lindquist, Executive Director

Notices


Free Seminar on Google AdWords

Managing your own Google AdWords account?  Bird's Eye Marketing and Invest Ottawa are offering a FREE training seminar: Google AdWords Top 10 Mistakes & How to Fix Them.

The seminar is on January 16, 2018.

Documentary Heritage Community Program (DHCP) 

The DHCP provides financial assistance to the Canadian documentary heritage community for activities that increase access to and awareness of Canada's local documentary heritage institutions, and increase the capacity of these local heritage institutions to better sustain and preserve Canada's documentary heritage.

Apply by January 27, 2018.


Name the new footbridge over the Rideau Canal

Following guidelines set by the City, we are collecting suggestions for names that honour local historical events, people or places, or outstanding individuals of the community.

Submit your ideas by March 1, 2018.

 
Doors Open Ottawa: Now Accepting Building Applications

To submit an application for the 2018 event, please fill out the online Doors Open Ottawa Building Application form. 

The deadline is March 2, 2018.

In the Heritage Community...
January 13
Ben Franklin Place

January 13
Carp Memorial Hall

January 14
OPL, Stittsville Branch

January 17
St. Andrew's Presbyterian Church

January 20
Ottawa City Hall's Rink of Dreams

Council of Heritage Organizations in Ottawa
Deadline: January 15

Bytown Museum
Deadline: January 19

Executive Director
Diefenbunker Museum
Deadline: February 23

FRE
11 janvier  2018
Bonne année à vous tous, les Aficionados du patrimoine! 

L'année 2017 a été une année sesquicentenaire spéciale pour notre Conseil, nos Membres et la communauté patrimoniale d'Ottawa en général sur de nombreux fronts.  Nous avons célébré de nombreux anniversaires importants: le 100e anniversaire du Musée Bytown, le 75e anniversaire de l'Université Carleton, les 50e du Collège Algonquin, du Musée des sciences et de la technologie du Canada et du Patrimoine Ottawa et bien le 25e de notre Conseil.  Et il y a eu des renouvellements remarquables, avec la réouverture du Musée de la Banque du Canada et du Musée des sciences et de la technologie du Canada. 

Ainsi que de tels succès: Diefenbunker a remporté plusieurs prix de l'Association de l'industrie touristique de l'Ontario, de l'Association des musées de l'Ontario et de Tourisme Ottawa.  Le Musée Bytown, notre Conseil, et Patrimoine Ottawa avons reçu des reconnaissances spéciales lors de nos anniversaires.  Portes ouvertes a connu son plus grand événement à date.  Les Algonquins de la Première nation Pikwàkanagàn et Omàmiwininì Pimàdjwowin (le Centre culturel de la voie algonquine) ont été des partenaires indispensables de la Commission de la capitale nationale pour présenter le pavillon Kabeshinân Minitig sur l'île Victoria et Mìwàte, l'illumination des chutes de la Chaudière, avec Ottawa 2017.

Notre Programme d'investissement des arts, de la culture et du patrimoine d'Ottawa 2017, soutenu par la banque CIBC et dirigé en partenariat avec le Conseil des arts d'AOE et le Conseil des arts d'Ottawa, s'est également rencontré un grand succès.  Nous sommes particulièrement satisfaits de la pollinisation croisée du patrimoine et des arts et de la participation de certains de nos Membres, tel que le Musée de l'histoire ouvrière et l'Université Carleton, qui ont présenté leur programme Kiosques sur l'histoire de la capitale, et le Diefenbunker avec leur spectacle, Dief the Chief:  October 62.  Notre propre initiative, Ottawa 150 : Capsule témoin de la capitale, en partenariat avec les Archives de la Ville d'Ottawa et la Bibliothèque publique d'Ottawa, et appuyée par Ontario 150, a effectivement capté l'attention du public avec 500 soumissions de photo.

Nous avons eu le plaisir de promouvoir et de présenter tout cela et plus encore sur notre impressionnant nouveau portail du patrimoine d'Ottawa web:  www.choocopo.ca/fr.  Et pour tout conclure en décembre lors d'un événement spécial en trois parties Notre assemblée du Conseil / La conclusion de PHOTOttawa150 / Notre soirée patrimoniale des fêtes à l'hôtel de ville, en compagnie du maire Watson et des conseillers Wilkinson et Fleury.  Un grand moment, c'est lorsque le maire et Kathleen Fairine, représentante financière de l'Ontario 150, ont dévoilé des panneaux et ont présenté des copies encadrées de certaines photos aux photographes ravis de cet honneur.  Certaines photos de notre galerie seront également sélectionnées pour vivre dans une archive permanente de la Ville d'Ottawa, dans la capsule de la ville 2017 qui sera ouverte en 2067 et dans une exposition virtuelle sur notre site renouvelé Ottawagraphy.  La situation était douce-amère lorsque nous avons fait nos adieux et reconnu les contributions de notre présidente sortante, Julie LeClair.  Il était donc naturel que Julie et Jim le maire aient coupé le gâteau du 25e anniversaire de notre Conseil. 

Nous avons hâte à plus d'offres et réussites patrimoniales en 2018.  Marquez vos calendriers et rejoignez le maire Watson et moi le mardi 20 février à 11h30 à l'hôtel de ville - et célébrons la Semaine du patrimoine et la Fête du patrimoine à Ottawa en partenariat avec l'équipe de Programmes des musées et du patrimoine.  Visitez les kiosques de nos Membres et découvrez comment Le patrimoine est à l'épreuve du temps  (le thème de cette année, défini par la Fiducie nationale) et apprenez comment vous pouvez connaître et soutenir le patrimoine dans notre région.  Février est aussi le Mois de l'histoire des Noirs et n'oubliez pas que la 36e parade annuelle de la Saint-Patrick aura lieu le 10 mars.  Ainsi, un atelier spécial de sensibilisation à la commémoration que nous organisons conjointement avec la Ville à l'hôtel de ville aura lieu le 23 mars.  Au printemps, la réouverture du Musée de Goulbourn est opportune, alors que Richmond célèbre son 200e anniversaire cette année.

Nous avons également hâte de travailler avec nos collègues de l'Alliance culturelle d'Ottawa et la communauté culturelle d'Ottawa sur l'étude de faisabilité indépendante sur le développement du secteur culturel, financée par la Ville d'Ottawa.  De plus, nous sommes ravis de piloter un nouveau Programme de mentorat du patrimoine de la capitale, soutenu par la Fondation communautaire d'Ottawa; et de présenter un atelier de préparation aux urgences de l'Institut canadien de conservation pour nos Membres en octobre.  Pour devenir l'un de nos précieux Membres, veuillez visiter notre  site Web

Aux autres grands événements et offres patrimoniales en 2018! 

Catherine Lindquist, directrice générale

Annonces


Séminaire gratuit sur Google Adwords

Gérez-vous votre propre compte Google AdWords?  Bird's Eye Marketing et Invest Ottawa offrent un séminaire de formation GRATUIT: Les 10 erreurs les plus fréquentes de Google AdWords et comment les corriger. 

Le séminaire déroulera en anglais et aura lieu le 16 janvier 2018.

Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire (PCPD)

Le PCPD finance des activités de la collectivité du patrimoine documentaire visant à faire connaître et rendre plus accessibles les institutions du patrimoine documentaires locales canadiennes et leurs collections et à accroître la capacité à préserver le patrimoine documentaire du Canada de façon plus durable.

Appliquez d'ici le 27 janvier 2018.



Proposez un nom pour le pont

Nous recueillons des suggestions de noms qui font référence à des évènements, à des personnages ou à des lieux historiques de la région ou qui rendent hommage à des personnes exceptionnelles d'Ottawa, conformément aux lignes directrices établies par la Ville.

Soumettez vos idées d'ici le 1 mars 2018.

 
Portes ouvertes Ottawa: Soumettez votre demande de participation

Pour soumettre une demande de participation à l'activité 2018, veuillez remplir la Demande de participation à Portes ouvertes Ottawa 2018 en ligne.

La date limite est le 2 mars 2018.

Dans la communauté patrimoniale...
17 janvier
BPO, succursale Centrale

18 janvier
Musée  de l'agriculture et de l'alimentation du Canada

26 janvier
Lieu historique de Pinhey's Point

L'exposition Quantum
14 décembre au 1e avril
Musée des sciences et de la technologie du Canada

Conseil des organismes du patrimoine d'Ottawa
Date limite: 15 janvier

Date limite: 19 janvier

Directeur général
Musée Diefenbunker
Date limite: 23 février

Musée de l'histoire ouvrière



  
The Council of Heritage Organizations in Ottawa gratefully acknowledges the financial support of 
Le Conseil des organismes du patrimoine d'Ottawa remercie le soutien financier de 




Visit  |  Visitez
Connect  |  Connectez
Facebook   Twitter    
Donate  |  Contribuez