校內演講、詩詞朗誦比賽報名已開始
2018 Poem Recital/Speech Contests 
2018校內演講、詩詞朗誦比賽報名已開始,希望所有有興趣的學生踴躍報名參加。得獎者將有機會代表學校參加五月初的南加州中文學校聯合會春季學術比賽。

The applications for 2018 Poem Recital/Speech Contests already start and will be due on 3/25. The winners might be selected to represent Irvine Chinese School for SCCCS Spring Contests in May. 
贊化書院及爾灣中文學校各項孝悌比賽---所有得獎者都有獎金喔! 
為啟發在美華裔子弟對孝道的認知與了解、傳承中華文化之倫理與孝道的傳統美德、並發揚中國書法之美學,贊化書院及爾灣中文學校將在三 月 、四 月 、五月聯合主辦下列各項比賽,希望所有喜歡繪畫及書法愛好者與熱愛中華文化之人士及學子們 一起來參與此活動。非常歡迎您邀請您的朋友一起來參加比赛。具體比賽章程請看以下鏈接。

書法比賽章程章程 及 線上報名表 ( 開放給所有校內外學生及社區人士  )
繪本比賽章程 及 線上報名表   ( 開放給所有校內外學生及社區人士  )
經典背誦比賽章程章程 及 線上報名表   ( 限定爾灣中文學校在校及離校兩年以內之學生 )
獎學金背誦比賽章程章程 及 線上報名表 ( 限定爾灣中文學校在校及離校兩年以內之學生 )
iChineseReader 線上閱讀
學校已開始進行全校學生可以在家進行線上閱讀,(iChineseReader)以培養學生閱讀的習慣並可增加學生的閱讀和認字能力,如對於使用上及讀本有疑問請與各班級老師或辦公室諮詢。

All students in the school can read online at home with iChineseReader, it’s to cultivate students' reading habits and increase students' reading and writing skills. For more questions about usage and reading, please contact your teacher or office for the detail.
The Principles and Practicesof Yin/Yang and Tai Chi: From Art, Music, Martial Arts to Medicine and Health
Presenter: Dr. Shin Lin
       
This presentation consists of an hour-long lecture on the ancient Chinese principles of how all things can be classified as either Yin or Yang, and that the most desirable state is the perfect balance, harmony, and integration of these two elements,reaching the ultimate state of Tai Chi. Beginningbriefly with a few examples from art, music, and martial arts, the talk will lead to important implications of these principlesonhuman physiology and medicine. In the subsequent hands-on learning session, select exercises from Chinese martial arts (Wing Chun 詠春拳, Bagua 八卦掌, Xing Yi 形意拳) and mind-body practices (Tai Chi太極, Qigong 氣功) will be taught to illustrate essential concepts from the lecture.

Date : 2/26
Time : 7:30pm~9:30pm
Location : MRP, South Coast Chinese Cultural Center (9 Truman, Irvine, CA 92620).
Admission : Reserve tickets via Eventbrite is recommended. Limitied tickets available at door on a First Come First Serve basis. $2 will be collected per ticket as processomg fee for both online reservation and walk-in. 
英文作文比賽 
2018 Orange county CACA essay contest 
SCCCA和美國同源會共同擧辦的英文作文比賽,三月三日在中文學校舉行,歡迎高中同學們報名參加,也請家長們転送給有高中生的家長。比賽奬金五佰元,若贏得全國冠軍還有一千元。

Orange County Lodge of the Chinese American Citizens Alliance (OCCACA) and the South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) are co-sponsoring this essay contest in Orange County 2018 Orange county CACA essay contest.
元宵節活動領票與取票詳情
Lantern Festival tickets reservation information
南海岸中華文化中心/爾灣中文學校與太平洋交響樂團共同舉辦的狗年元宵慶祝活動將於3月4日在Segerstrom Concert Hall 舉辦,活動時間為12點至6點,活動內容豐富,精彩中西樂團表演、舞蹈、舞龍、舞獅、免費手工藝術品製作、猜燈謎及美食餐車。 免費索取門票,因數量有限,從2月14日起預約訂票為候補名單。在2月14日前已預約訂票者,門票索取時間早上9點至晚上7點至辦公室領取,若於2月25日前尚未領取,領取票務將以先領者為優先,發完為止。

South coast Chinese Cultural Center/ Irvine Chinese School and Pacific Symphony hold the Lantern Festival on March 4th at Segerstrom Concert Hall。Event stars from 12 pm and ends at 6 pm. There are many great performance and activities. Please click bottom for reserve the free tickets. If you reserved the tickets before February 14, please pick up the tickets from 9 am till 7 pm at the office ASAP . After Feb 25, the tickets pick up will base on the first come-first served basis.  
喜歡跳舞的大朋友或小朋友們,今年國際桃李盃舞蹈大賽,將首次在南海岸中華文化中心/爾灣中文學校舉行.凡5歲以上均可報名,有各種不同組別,請按連結參閱詳情.報名截止日期2月28日,比賽日期3月31日。

Taoli World Dance Competition will be held at SCCCA/Irvine Chinese School on for the 1st time. The last registration date is February 28 and competition date is March 31. Please see the link for the details. The competition is for age 5 and up. 
圓夢親子弦樂團第二階段開始招生,報名截止日期為2月23日,報名連結,第一次練習為3月5日週一。

Strings for Generations 2nd registration has started. The practice will start from March 5th.Please see the link for the registration.  
免費體驗課程-親子書畫課程宣講會
親子書畫課程宣講會,2月25日週日中午9點30分, 請上網登記! 

Parents and Children’s calligraphy and brush painting introductory meeting at 9:30 am on Feb 25. Please reserve your seats. 
免費公民申請服務 Free citizen application service
免费公民申请服务又到南海岸中華文化中心了!
中心與Asian Americans Advancing Justice 合作將定期於南海岸中華文化中心舉辦免费公民申请服务, 第一次為3月2日周五早上9點至 下午2點,提供免费公民申请服务。
Asian Americans Advancing Justice是1983年在洛杉矶(Los Angeles)成立的非盈利组织,提供各种法律服务。在橙縣(Orange County)中有一组律师提供免费中文公民申请服务(N-400)。如果您有资格获得USCIS费用 ,将帮助您申请申请。 请致电(800)520-2356以安排与律师的免費諮詢。

SCCCA with Asian American Advantage Justice will hold a free workshop every other month’s 1st Friday for free citizen application service. The first is held on Friday, March 2nd from 9 am till 2 pm at center. Please call 1-800-520-2356 for appointment, walk-in is welcome.