贊化書院及爾灣中文學校各項孝悌比賽
所有得獎者都有獎金喔！ 

為啟發在美華裔子弟對孝道的認知與了解、傳承中華文化之倫理與孝道的傳統美德、並發揚中國書法之美學，贊化書院及爾灣中文學校將在三 月 、四 月 、五月聯合主辦下列各項比賽，希望所有喜歡繪畫及書法愛好者與熱愛中華文化之人士及學子們 一起來參與此活動。非常歡迎您邀請您的朋友一起來參加比赛。具體比賽章程請看以下鏈接。

繪本比賽章程   及  線上報名表     ( 開放給所有校內外學生及社區人士 )
經典背誦比賽章程章程  及  線上報名表    ( 限定爾灣中文學校在校及離校兩年以內之學生 )
獎學金背誦比賽章程章程  及   線上報名表  ( 限定爾灣中文學校在校及離校兩年以內之學生 )
贊化書院/爾灣中文學校 2018『孝悌』毛筆書法比賽將在本週日中午舉行，教室分配表已張貼在學生活動組佈告欄及 學校網站 。請所有參賽者準時到比賽教室報到。 
校內演講、詩詞朗誦比賽報名已開始
2018 Poem Recital/Speech Contests 
2018校內演講、詩詞朗誦比賽報名已開始，希望所有有興趣的學生踴躍報名參加。得獎者將有機會代表學校參加五月初的南加州中文學校聯合會春季學術比賽。

The applications for 2018 Poem Recital/Speech Contests already start and will be due on 3/25. The winners might be selected to represent Irvine Chinese School for SCCCS Spring Contests in May. 
贊化書院獎學金開始申請 ADE scholarship
爾灣中文學校與贊化書院獎學金申請至3/24截止，詳細資料及報名表請參閱以下鏈接。                                                           
 Apply for the ADE scholarship due on March 24th. Please check the link below for more details.
iChineseReader
學校已開始進行全校學生可以在家進行線上閱讀，(iChineseReader)以培養學生閱讀的習慣並可增加學生的閱讀和認字能力，如對於使用上及讀本有疑問請與各班級老師或辦公室諮詢。

ICS has begun implementing the reading program, iChineseReader, in order to improve students with their reading proficiency, joy of reading, and vocabulary recognition in Chinese. If you have any questions regarding logging in your child's iChineseReader account or your child's reading assignment, please check with his/her language teacher or ICS office.
日光節約時間 Daylight saving time
日光節約時間於本週日 (3/11) 凌晨二點開始，請大家記得將時鐘往前調一個小時!

Daylight saving time starts at 2 o'clock on Sunday (3/11), please remember to move the clock forward for an hour!
2018 元宵節慶祝活動精彩回顧
南海岸中華文化中心暨爾灣中文學校與太平洋交響樂團，共同舉辦元宵節慶祝活動，超過九千人參與。這是第三年在Renee and Henry segerstrom concert hall舉辦，活動變得更加多元，今年增加了兩座由台灣僑委會贊助的狗年花燈，年節氣氛濃厚，民眾爭相與之拍照留念，天花板上掛滿了在地學生親手裝飾的燈籠，美輪美奐。音樂廳內節目豐富，南海岸中華樂團第一次登台演出，圓夢親子樂團、太平洋交響樂團以及許多在地表演團體，為我們帶來了一場又一場的音樂與舞蹈饗宴。活動照片將陸續上傳至學校臉書，歡迎點擊連結觀看。
陶海心老師青少年書法培訓班作品展
陶海心老師青少年書法培訓班，以最短最有效的時間教導學生們，從甲骨文、隸書、楷書、金文和篆書、行書和草書的各書體學習，到佈局與章法等書法創作，涵蓋書法藝術的各個方面，提升學生創作及獨立思考能力。陶海心老師兒童課程學習作品展將於3月11日週日早上9點30分, 展覽中陶海心老師將分享其創作靈感及教學方訪， 在學校圖書館展出， 請上網登記! 

Teacher Tao will teach students calligraphy at the efficient and effective method to learn from the origin of the Chinese writing. March 11, we will hold Teacher’s Tao’s students’ work after the 1st session of learning. You can also learn what’s the inspiration of his art work.  
春季週三笛子及古箏初級課程開始招生!
Spring Wednesday Flute and GuZheng beginner classes start the registration.
免费公民申请服务  Free citizen application service
免费公民申请服务又到南海岸中華文化中心了! 中心與Asian Americans Advancing Justice 合作將定期於南海岸中華文化中心舉辦免费公民申请服务，下一次為5月4日周五早上9點至 下午2點，提供免费公民申请服务。Asian Americans Advancing Justice是1983年在洛杉矶(Los Angeles)成立的非盈利组织，提供各种法律服务。在橙縣(Orange County)中有一组律师提供免费中文公民申请服务（N-400）。如果您有资格获得USCIS费用 ，将帮助您申请申请。 请致电（800）520-2356以安排与律师的免費諮詢。

SCCCA with Asian American Advantage Justice will hold a free workshop every other month’s 1st Friday for free citizen application service. The first is held on Friday, May 4th from 9 am till 2 pm at center. Please call 1-800-520-2356 for appointment, walk-in is welcome.
Irvine Chinese School | 949-559-6868 | www.sccca.org