舊生註冊 Current students and sibling enrollment
3/15開始舊生與其直系弟妹註冊:舊生早鳥註冊優惠(每個家庭減免$30.00)! 唯有在 4/20/2018之前完成SYCAMORE系統註冊及於4/25/2018前繳交全部費用者，即視為完成舊生註冊程序，方可享有早鳥優惠。           
                
Current students and sibling enrollment start on March 15th : Early bird $30 discount per family for current student if your complete enrollment process before 04/20/2018 and payment receive in full by 04/25/2018
贊化書院及爾灣中文學校各項孝悌比賽 -- 所有得獎者都有獎金喔！  
為啟發在美華裔子弟對孝道的認知與了解、傳承中華文化之倫理與孝道的傳統美德、並發揚中國書法之美學，贊化書院及爾灣中文學校將在三 月 、四 月 、五月聯合主辦下列各項比賽，希望所有喜歡繪畫及書法愛好者與熱愛中華文化之人士及學子們 一起來參與此活動。非常歡迎您邀請您的朋友一起來參加比赛。具體比賽章程請看以下鏈接。
繪本比賽章程   及  線上報名表    ( 開放給所有校內外學生及社區人士 ) 收件截止時間為 4/8 下午 4:00 pm 止
經典背誦比賽章程章程  及  線上報名表    ( 限定爾灣中文學校在校及離校兩年以內之學生 )
獎學金背誦比賽章程章程  及  線上報名表  ( 限定爾灣中文學校在校及離校兩年以內之學生 )
贊化書院/爾灣中文學校 2018『孝悌』毛筆書法比賽已在上週日中午舉行，比賽結果將在 4/10 於學生活動組佈告欄及學校網站公佈。
校內演講、詩詞朗誦比賽
2018 Poem Recital/Speech Contests 
2018 校內演講、詩詞朗誦比賽報名已開始，希望各位老師能多多鼓勵學生踴躍報名參加。得獎者將有機會代表學校參加五月初的南加州中文學校聯合會春季學術比賽。以下是詩詞朗誦比賽各組題目及比賽辦法。

詩詞朗誦比賽各組題目 : 簡體拼音 , 繁體拼音 , 繁體注音  

The applications for 2018 Poem Recital/Speech Contests already start and will be due on 3/25. The winners might be selected to represent Irvine Chinese School for SCCCS Spring Contests in May. 
國際知名桃李盃舞蹈大賽大洛杉磯區比賽，將首度於南海中華文化中心舉辦。比賽時間為3月31日，獲勝隊伍將代表洛杉磯參加於在8月3日到8月8日的全國性決賽。比賽當天免費開放給社區民眾觀賞。歡迎來參加這個舞蹈界的盛會。

TaoLi dance LA regional competition will be held on March 31 at South Coast Chinese Cultural Center for the 1st time. The winner will represent LA regional for the national competition on August. It’s a free and open to public to participate. Welcome to join us. 
陶海心老師青少年書法培訓班作品展
陶海心老師青少年書法培訓班，以最短最有效的時間教導學生們，從甲骨文、隸書、楷書、金文和篆書、行書和草書的各書體學習，到佈局與章法等書法創作，涵蓋書法藝術的各個方面，提升學生創作及獨立思考能力。陶海心老師兒童課程學習作品展將於3月18日週日早上9點30分, 展覽中陶海心老師將分享其創作靈感及教學方訪， 在學校圖書館展出， 請上網登記! 

Teacher Tao will teach students calligraphy at the efficient and effective method to learn from the origin of the Chinese writing. March 18, we will hold Teacher’s Tao’s students’ work after the 1st session of learning. You can also learn what’s the inspiration of his art work.  
日期: 3/18/18 星期天 下午2-5點
地址: 9 TRUMAN, IRVINE, CA 92620 (2樓)
入場費用: 免費 (敬備茶點)
主辦單位:OCCACC 橙縣華人商會, SCCCA/ICS 南海岸中華文化中心暨爾灣中文學校

稅務知識是您在美國生活必要的知識，而最新川普稅法將帶給個人和企業什麼影響? 
這場講座精心為您安排4位經驗豐富的美國會計師，毫無保留，將稅法重點精要，詳細說明，您一定不能錯過。
南海岸中華文化中心春季社區課程開始報名
SCCCC Spring Community class start registration. 
Irvine Chinese School | www.sccca.org | 949-559-6868