春假 3/31~4/4 中文學校停課
舊生註冊
Current students and sibling enrollment
3/15開始舊生與其直系弟妹註冊:舊生早鳥註冊優惠(每個家庭減免$30.00)! 唯有在4/20/2018之前完成SYCAMORE系統註冊及於4/25/2018前繳交全部費用者,即視為完成舊生註冊程序,方可享有早鳥優惠。      
         
Current students and sibling enrollment start on March 15th : Early bird $30 discount per family for current student if your complete enrollment process before 04/20/2018 and payment receive in full by 04/25/2018
2018 暑期夏令營 提供多樣化、內容精采的課程, 早鳥優惠 至4月30日,另有多種優惠,趕快把握機會報名。課程內容多樣化! 兼顧學習與趣味及體能鍛鍊活動,是炎炎夏日中提供孩子們寓教於樂活動的最好選擇。可選擇半天或一天的營隊,給孩子一個豐富多元的夏日回憶。

There's so much to enjoy about summer! We have passionate
teachers, flexible schedules, and the most exciting and educational classes. The early bird discount will be due on April 4th, classes fill quickly, register early!
國際知名桃李盃舞蹈大賽大洛杉磯區比賽,將首度於南海中華文化中心舉辦。比賽時間為3月31日中午12點,獲勝隊伍將代表洛杉磯參加於在8月3日到8月8日的全國性決賽。比賽當天將有來自各地的菁英們參賽,免費開放給社區民眾觀摩欣賞。歡迎來參加這個舞蹈界的盛會。

TaoLi dance LA regional competition will be held on March 31 at South Coast Chinese Cultural Center for the 1st time. The winner will represent LA regional for the national competition on August. It’s a free and open to public to participate. Welcome to join us. 
南海岸中華文化中心/爾灣中文學校將於4月15日週日早上9點45分邀請到爾灣警察局局長Mike Hamel,舉辦社區安全會議。爾灣警察局局長將親自率領華人警察跟您面對面, 聊聊並解答您所關心的爾灣華人社區治安問題. 請您把關心或想知道的大大小小治安問題, 在4月7日前留在爾灣中文學校的微信對話(掃描二維碼入群) 或info@sccca.org (不用具名, 請留住家郵編), 我們收集好問題,彙整好相關資料, 一起在4月15日的會議裡回答。

SCCCA/ICS will hold Community Safety meeting with Chief Mike Hamel on Sunday, April 15 9:45 a.m. to 11: 45 a.m. To submit a question, go to the Irvine Chinese School’s WeChat account or email to info@sccca.org by April 7. Please submit your ZIP code along with your question.
Irvine Chinese School | 949-559-6868 | www.sccca.org