Celebrate
結業典禮 
Year-End Ceremony on 5/30, 6/2, and 6/3
2017-18 爾灣中文學校結業典禮將於本週5/30（週三）、6/2（週六）、6/3（週日）分七場舉行, 所有典禮均在二樓Multi-Purpose Room。由於時間有限，所有場次皆需在指定的時間內進行，請學生們準時到校。 5/30, 6/2, 6/3 結業日，無選修課。仍是正常上學時間!

2017-18 Year-End Ceremony will take place at MPR this week, 5/30(Wed), 6/2(Sat), and 6/3(Sun). Since time is limited, all sessions need to be on their designated schedules. Please arrive to school on time for the event. Thank you!  (5/30, 6/2, and 6/3 will be on normal schedules. There are no elective classes on 6/3.)
高中分班考試補考
Makeup high school placement test
高中分班考試補考將於6/2舉行，時間：12:00PM-1:15PM,教室：106。
The makeup high school placement test will be held on 6/2.
Time: 12:00PM-1:15PM
Room: 106
Ice Cream Social at Year-End Ceremony!
PTO is once again hosting an ice cream social on the last day of school. All students will get a ticket to trade in for any item from the truck. The tickets will be distributed on the event day. Enjoy a Treat on Us! 
Ice Cream Truck schedules:
Saturday, 6/2, 11:30 am - 2:30 pm
Sunday, 6/3, 11:00 am - 2:00 pm
*$2 each for purchase at the event! 10% of proceed goes to PTO. Come to join us!
暑期體育營
Summer Indoor Gym Sports Program
南海岸中華文化中心/爾灣中文學校暑期體育營，在室內體育館內由專業教練指導，強化體格、內容多元、環境安全舒適，適合1~6年級孩童參加。

SCCCC/ICS summer program offers basketball, indoor soccer, flag football and badminton classes at the indoor gym with flexible schedule and professional coaches.
暑期中華樂器夏令營
Summer Chinese instrument program
暑期中華樂器夏令營，通過對中華傳統樂器暑期營密集性的學習，學員可以了解所選樂器的特性，掌握基本的演奏手法，並可以表演簡單的樂曲，營隊結束將有成果展。有古箏、二胡、笛子，不須自備樂器，名額有限。

Summer Chinese instrument program, students can learn how to play Guzheng, Erhu or flute through the 5 half days of intensive classes. There is the performance at the end of camp. Instrument provided.
PM Class
7/9-7/13, 1pm~4pm
AM Class
7/16-7/20, 9am~12pm
南海岸中華文化中心春季社區課程開始報名
SCCCC Spring Community class has started the registration.
2018夏季社區課程開始註冊，書法、太極、舞蹈、烏克麗麗、古箏、二胡、幼兒中文及更多...。歡迎下載課程手冊獲得更多資訊。

2018 Summer registration starts. Please register soon, there are Calligraphy, Tai Chi, Dances, Ukulele, GuZheng, Erhu and preschool Chinese immersion etc...
Welcome to download our class catalog for more information.
Irvine Chinese School | 9 Truman, Irvine 92620 | www.sccca.org |949-559-6868