weekly express - Nov. 1 (preview2)

日光節約時間結束

Daylight Saving Time Ends

今年日光節約時間將於本週日 (11/5)結束，請各位家長當天調整好時間。

The daylight saving time ends on 11/5. Please adjust your time.

賀年海報比賽開始報名 Year of Dog Poster Competition

2018 “旺福迎新慶新年 ”賀年海報比賽開始報名，報名截止日為 12月 3日，交件日期至 12月 3日止，歡迎有興趣參加比賽的同學踴躍報名參加。

The 2018 Year of Dog Poster competition applications are due on 12/3. Please click the links below for more details.

Contest rules-English version

比賽辦法

Online application form

施工公告 Construction Announcement

從11月8日開始，學校的外圍將會有施工圍欄，施工圍欄區域及週末的交通流線標示圖將會在下週的 weekly announcement 公佈，施工期間若造成不便請家長原諒。

Starting from November 8th (Wednesday), construction will begin within the premises of Irvine Chinese School. This will impact the traffic flow when Irvine Chinese School is in session. The information for traffic guidelines and the fenced area will be available for all ICS parents next week. Thank you!

學校將於11/12舉辦"漢服日"活動，現場提供漢服試穿、漢服展示以及兩場漢服專題演講，演講主題《漢服的前世今生》，歡迎各位家長蒞臨參加，席位有限，盡早上網預約。

演講時間:11:00am - 12:00pm, 3:00pm - 4:00pm,

地點: 學校二樓 MPR 221&224教室

The Han-Fu Chinese Traditional Clothing Day will host on Nov. 12th, come wear on the traditional clothing and take a look the exhibition. There will host two speeches 《The Chinese Clothing history》, invite your friends, families and neighbors to come. The spot were limited, please reserve your spot online.

Time: 11:00am - 12:00pm, 3:00pm - 4:00pm,

Location: ICS, 2F MPR room

Reserve now

圓夢親子樂團報名! 由南海岸中華文化中心與太平洋交響樂團共同合作的親子樂團，將於11月20日第一次團練。歡迎家長與小朋友們一同享受、欣賞及練習演奏，也可增加小朋友的興趣，同時在太平洋交響樂團的資深音樂家及指揮家們親自指導。2018年3月4日於Segerstrom Concert Hall演出。

Strings for Generation registration has start. The Pacific Symphony’s professional musician will give the instruction. Parents and kids can enjoy playing and appreciate the music. Please register it from center website.

Visit our website

美國陳氏太極青少年種子隊培訓班開始招生，由世界太極拳大賽，拳、劍兩項金牌得主，陳曉明教練親自指導。

少兒班: 週三 4:00~5:30pm

美國青少年書法種子隊培訓班開始招生，由書法國際組織的發起人，學者型藝術家，陶海心老師親自指導。

青少年種子培訓班:

11/2 週四 4:00~5:30pm

11/11 週日 12:10~1:40pm

11/11 成人班: 週日 9:15~10:45am

燈籠製作活動 Lantern making event

Garden Grove 圖書館11月5日下午三點將有關於中國傳統燈籠的有趣故事及製作童趣燈籠。歡迎民眾踴躍參加。

地址: 11200 Stanford Avenue, Garden Grove, CA 92840

Garden Grove Library will hold a cultural event. Welcome to join. November 5th will provide the story telling about Lanterns and making your own lanterns. The date is November 5th at 3 pm.

Address: 11200 Stanford Avenue, Garden Grove, CA 92840

免費公民表格填寫服務 Free workshop for Citizen Application

南海岸中華文化中心與Asian Americans Advancing Justice 將於11月5日周日早上10點至下午4點，提供免费公民申请服务。Asian Americans Advancing Justice是1983年在洛杉矶(Los Angeles)成立的非盈利组织，提供各种法律服务。在橙縣(Orange County)中有一组律师提供免费中文公民申请服务（N-400）。如果您有资格获得USCIS费用，将帮助您申请申请。请致电（800）520-2356以安排与律师的免費諮詢。

SCCCA with Asian American Advantage Justice will hold a free workshop for citizen application on Sunday, November 5 from 10 am till 4 pm at center. Please call 1-800-520-2356 for appointment, walk-in is welcome.

Irvine Chinese School | 949-559-6868 | www.sccca.org