2018賀年海報比賽即將截止
2018 Year of Dog Poster contest
2018 " 旺福迎新慶新年 " 賀年海報比賽報名截止日及交件日期皆為本週日 , 12/3。請參加比賽的同學在 12 月 3 日下午 4:00 pm 前至辦公室繳交作品給 Monica Wang，謝謝。

The applications for 2018 Year of Dog Poster contest and all art work check-ins are due on 12/3 at 4:00 pm. Please bring your art work to Monica Wang in office. Thank you!
贊化書院/爾灣中文學校『孝悌』學術比賽
ADE contests start registration
各項 "贊化書院/爾灣中文學校『孝悌』學術比賽" 已開始報名，請至學校網站 www.sccca.org/ics/ 查詢詳細信息和填寫線上報名表。

The applications for all ADE contests start. Please go to our school website www.sccca.org/ics/ for the details and online application forms.
PTO--See's Candy Distribution
The candies have been delivered and can be picked up at the following time at your session: 
Sat 12/9: 9-10:00 am and 1:30-2:30 pm
Sun 12/10: 10:30-11:30 and 1:00-2:00 pm
Please be sure to go to your designated time and session. Only your specific RPL Representative has the candies you ordered. Thank you for participating in the See's Candy Fundraiser to support PTO!  
『南海岸中華文化中心祥龍隊』開放對中華文化有興趣的人士報名參加!
南海岸中華文化中心將第一次開放招募成人舞龍隊，讓對中華文化有興趣的社區民眾，可親自體驗並參加練習。凡年滿18歲，不論男女均可報名參加。若13歲以上青少年有興趣參加者，需與家長一同參加。全部課程免費，練習地點為南海岸中華文化中心，9 Truman 爾灣市。 全勤的爾灣中文學校家長參加將可獲得服務點數10小時。

練習舞龍同時也可鍛鍊身體，活動筋骨。練習時間為週日下午4點30分為時1小時，共有8次練習。並於2018農曆新年多次大型活動演出，希望對宣揚中華傳統文化的社區人士共襄盛舉。有關詳情請洽949-559-6868 分機 502。
免費陳氏太極課程體驗: 由世界太極拳大賽，拳、劍兩項金牌得主，同時也是陳氏太極拳第十二代傳人，中國武術七段，中國國家高級社會體育指導員的徐曉明教練親自指導。
徐教練自幼學習陳氏太極拳，拜中國當代“十大武術名師”之一的陳正雷大師為師。多次帶隊參加比賽，所帶學生在各項賽事中共取得金牌三十多枚。僅集體項目連續獲得五年第一名，其中包括兩次世界太極拳大賽。
徐曉明教練課程不但幫助體能鍛鍊，同時也卓重修養心性及內在涵養提升。課程體驗時間12月9及10日， 週六及週日2天。

Free Chen’s Style TaiChi Class. Teacher Hsu had won the world champion with great experience at coaching adults and Children. Teacher Hsu’s class will not only teaches TaiChi skills but also teaches the spirit of the TaiChi. The free trial classes are Saturday and Sunday on Dec 9th and 10th. 
2018冬季社區課程開始註冊，書法、太極、舞蹈、烏克麗麗、古箏、二胡、幼兒中文及更多...。歡迎下載課程手冊獲得更多資訊。

2018 Winter registration starts. Please register soon, there are Calligraphy, Tai Chi, Dances, Ukulele, GuZheng, Erhu and preschool Chinese immersion etc...
Welcome to download our class catalog for more information.
寶爾博物館-慈禧展
Empress Dowager Exhibits at Bowers Museum
11/12 至 3/11/18，寶爾博物館將有慈禧展，南海岸中華文化中心及爾灣中文學校的家庭享有優惠密碼:IRVINEEMPRESS 歡迎購票時使用。

Empress Dowager Exhibits at Bowers Museum will start from November 12 till March 11, 2018. For SCCCCA and ICS family have the special discount, the discount code is IRVINEEMPRESS . 
Irvine Chinese School | 949-559-6868 | 9 Truman, Irivne 92620