2017-18校內學術比賽 Fall Academic contests
2017-18 校內學術比賽將在本週日 10/15  中午舉行，學校已用電郵通知所有參賽者的簽到時間及教室分配表，家長們也可以到學校網站的學生活動組網頁或佈告欄查詢，   謝謝！

2017-18 Fall Academic contests will be held on 10/15. All participants will receive a school confirmation email about the check-in schedules and assigned rooms. Parents can also  check the event information on school website or SA bulletin board. Thank you! 
Sport Fun Day
感謝所有家長、義工、和教職員讓爾灣中文學校一年一度的校內運動會圓滿閉幕 ! 歡迎所有家長們到學校 Facebook 網頁欣賞活動的精彩鏡頭。

Thank you for all the teachers, parents, and volunteers made 2017 ICS Sports Fun Day a big success! Please go to our school Facebook to see the event highlights .
學校系統 Sycamore應用程式手機版 (Android, IOS) 更新了！
School Mobile App upgrade !
學校系統 Sycamore 應用程式 (Android, IOS) 更新後，提供老師、家長和學生更方便更容易操作的進入系統查詢資料，資料的查詢如下： (School ID: 1845)
  • 老師: 學生成績登記，每週作業公佈，學生出勤點名及聯絡家長等。
  • 家長: 查看學生成績，班級公告，聯繫老師，登記義工項目/點數，查看服務點數，以及學費收據等。
  • 學生: 查看班級事項及作業公告，作業繳交紀錄及成績等。

Down load the School Mobile App (Android, IOS) today! The user-friendly Sycamore School Mobile App is available for teachers, parents, and students which would help make the school activities both easier and more conveniently accessible.
When logging in using the Sycamore School Mobile App: (School ID: 1845)
  • Teacher can access the class grade book, assignments, and take attendance, etc.
  • Parents can view student grades, class announcement, message teachers, track and view their service logs or put in volunteer work and service points, and access invoice and account information.
  •  Students will be able to see their class announcement, missing assignments, and grades, etc.
選修課招生中 Recruit Students!
週日中午12:00-12:50 pm 選修加強班: 羽毛球，乒乓球，硬體書法
開放給所有各年級校生
報名請洽辦公室

Sunday 12:00-12:50PM Extra Elective Classes: badminton, table tennis, Chinese Penmanship
Open to all students in all grades
Please contact office JoAnne for enrollment.
免費AP 電腦工程俱樂部 Free AP Computer Science Club
由三個擅長程式設計並熟悉大學先修電腦課程的高中生所創建的AP Computer Science Club即將在9/23開始! 歡迎有興趣的高中生，在 每個星期六4:30-6:30PM 一起來學習/討論計算機科學的各個主題，為五月的AP考試做好準備。課程全期免費! 欲報名或有疑問，請電郵Terri ( thung@sccca.org ), 謝謝!
 
"FREE “ AP Computer Science Club, founded by three high school students who have great experience in programming and are familiar with AP Comp Sci curriculum, is recruiting students, preferably 9th grade and up. If space is available, 8th graders are also welcome. Each week the club will cover different topics in the AP Comp Sci Curriculum. Class meets on Saturday from 4:30 to 6:30PM. Class will start on 9/23. For registration or questions, please contact Terri at thung@sccca.org
PTO See's Candy Fundraiser 
請家長們於十月二十二日前完成訂購。若您是使用 Google Form 預訂，請將支票抬頭支付給 "SCCCA" 並在備註欄上註明 "PTO-See's Candy" 及您的 PID 。家長會代表將於十月十四日與二十一日的週末在學校大廳接受糖果預訂和付款 ( 您的班代表將會知會您各時段的詳細時間 ) 。若預訂沒有在截止日期前付款則將被不受理。感謝您對家長會的支持 !

All orders are due the weekend of October 21, 2017. If an order is place via Google Form, please make your checks payble to "SCCCA" with "PTO-See's Candy" and PID in the memo by that weekend. A PTO representative will take purchases and payments at the lobby the weekends of 10/14 and 10/21. Specific times and dates will be forwarded from your class RPL. Please be advised that only orders accompanied by payments will be placed. Thank you for supporting PTO!
美國青少年書法種子隊培訓計劃說明會將於10月22日週日 早晨9點30分於學校圖書館舉辦說明會。由書法國際組織的發起人，學者型藝術家陶海心老師親臨說明。欲參加說明會者請上網報名，或電949-559-6868 分機100洽詢報名詳情。

SuFa Academy will hold introduction meeting at library on Sunday, October 22 at 9:30 am. The speaker is Master Tao haixin .  
美國陳氏太極少兒班及成人養身班開始招生，請至學校網站報名。

少兒班上課時間:每週二次，週一及週三下午4點 ~ 5點30分
成人養身班上課時間:每週二次，週二及週四上午9點 ~ 10點30分
上課地點: 9 Truman, Irvine, CA 92620. 南海岸中華文化中心
圓夢親子樂團早鳥優惠報名最後一週! 由南海岸中華文化中心與太平洋交響樂團共同合作的親子樂團，將於11月20日第一次團練，請把握早鳥優惠報名截止日期為10月17日。歡迎家長與小朋友們一同享受、欣賞及練習演奏，也可增加小朋友的興趣，同時在太平洋交響樂團的資深音樂家及指揮家們親自指導。2018年3月4日於Segerstrom Concert Hall演出。

Strings for Generation registration has start. The Pacific Symphony’s professional musician will give the instruction. Parents and kids can enjoy playing and appreciate the music. Please register it from center website.
Boy Scout Troop 616
Boy Scout Troop 616 will have a skills training. Boys are welcome to join.
Time: Saturday, October 14th, 10:30 am to 1:00 pm.
Location: Northwood Community Center picnic table area, corner of Bryan and Yale.
Any question please contact Assistant Scoutmaster Mr. Jeff Darst.: jeff.darst@comcast.net
免费公民申请服务 Free workshop for citizen application
南海岸中華文化中心與Asian Americans Advancing Justice 將於10月20日周五提供免费公民申请服务。Asian Americans Advancing Justice是1983年在洛杉矶(Los Angeles)成立的非盈利组织，提供各种法律服务。在橙縣(Orange County)中有一组律师提供免费中文公民申请服务（N-400）。如果您有资格获得USCIS费用 ，将帮助您申请申请。 请致电（800）520-2356以安排与律师的預約。
 
SCCCA with Asian American Advantage Justice will hold a free workshop for citizen application on Friday, October 20. Please call 1-800-520-2356 for appointment. 
健康俱樂部 Health Club
南海岸中華文化中心提供社區民眾在週間健身休閒的活動，每週三的健康俱樂部從10點30分至12點，秋季安排了懷念國語流行歌曲、撲克牌及談天說地等不同活動，歡迎有興趣的社區民眾前來參加，有關詳情請電949-559-6868 分機100。

South Coast Chinese Cultural Center provide Health Club on Wednesdays at 10:30 am, there are Chinese Singing Club, Poker game and Chatting club. Please call 949-559-6868 ext 100 for details. 
老人社安健保推廣及諮詢 Medicare helps
橘縣老人社安健保推廣及諮詢顧問组織(HICAP)10月20日(週五)於中心舉辦說明会，有興趣者請上網報名，或電949-559-6868 分機100洽詢報名詳情，說明會將包括以下兩點:

  1. 老人社安醫療保險 (红藍卡)’2018 年度註册及重審服務’HICAP Medicare Annual Enrollment Clinics(老人社安醫療保險年度註册及重審服務期 十月十五日 - 十二月七日)
  2. 簡介老人社安醫療保險’輔助’計劃(红藍及白卡)。

Medicare helps HICAP will hold a Mandarin meeting for Medicare clinics on Friday, October 20 at 10 am. 
Irvine Chinese School | 949-559-6868 | www.sccca.org