由南海岸中華文化協會、世界日報及橙縣華人商會共同舉辦的2018爾灣中秋節是一個大型的戶外節日慶祝活動，將在 9月30日下午3:30於9 Truman Irvine CA 92620 盛大舉行。設有傳統美食飲料區，由ＪＪBakery 、聖瑪莉Bakery、迦南美食、天香樓等廠商提供最安全最美味的餐點。嫦娥月兔漢服試裝拍照區、布袋戲玩偶玩樂區、紅包燈籠DIY、捏麵人教學區等各式各樣動靜文化攤位，並有國樂團、民族舞蹈團、舞龍舞獅、芭蕾舞團、武術及太極等多場表演，集結趣味、娛樂和教育為一體的中秋晚會。活動鼓勵社區民眾共同參與，並希望藉由此活動宣揚中華傳統節日、文化、美食及親子等主軸，促進多元性藝術與文化相互交流，想要賞月團聚、闔家同歡，歡迎各界共襄盛舉，在9月30日當天前往，吃喝玩樂一次滿足。

Sunday, September 30 from 3 pm, center will hold「Irvine moon festival」, welcome to celebrate moon festival with us. There are food, performance, kid’s games, and instrumental zoo provided by South Coast Chinese Orchestra and Pacific Symphony. 
免費中文功課輔導
Chinese Homework Club is back!
從九月十五日開始 , 週六及週日中午十二點到一點在教室 204, 學校提供學生免費中文功課輔導 , 無需註冊及登記。

This is a FREE program offered by the school. No need to register/sign-up. Come to join us!
Sessions (starting from 9/15): Saturdays and Sundays from 12pm - 1pm at Room 204.
選修加強班招生中 Recruit Students!
週日中午12:00-12:50PM 選修加強班: 羽毛球，乒乓球，硬體書法，開放給所有各年級校生。報名請洽辦公室

Sunday 12:00-12:50PM Extra Elective Classes: badminton, table tennis, Chinese Penmanship
Open to all students in all grades
Please contact office for enrollment.
2018-19 秋季校內學術比賽開始報名
2018 -19 ICS Fall Academic Contests
2018-19 校內學術比賽報名開始了，截止日為10/7，請學生們踴躍報名參加！

 The applications for 2018-19 ICS Fall Academic Contests are due on 10/7. We welcome all students to participate in the contests! 
2018-19  校內硬筆書法比賽
Penmanship Contest  
比賽日期   Date   : 10/14/18
 
2018-19 校內「看圖作文」比賽
Picture-Narration" Contest   
比賽日期   Date   : 10/14/18
 

2018-19   「英翻中」翻譯比賽
English-to-Chinese Translation Contest
比賽日期   Date   : 10/14/18  

徵求家長義工 Parent volunteers needed
學校每週與許多活動都需要義工家長的幫忙，請踴躍上網登記。謝謝！

School needs volunteers every weeks and events. Please sign up online to help school. Thank you! 
Patrol Sign up
Helping Hands


Irvine Global Village Festival

Irvine Moon Festival

公益講座 Free workshop
父母沙龍 Let's talk about parenting
Sunday 9:15~10:30am

  • 9/23 新學習這樣做兒童的時間管理，讓孩子學習積極、生活主動、養成健康的睡眠習慣。
  • 10/21 啟動孩子的社交能力: 讓孩子從怕生變成人氣王。
  • 11/18 孩子愛看ipad、玩手機、打遊戲，就是不愛看書和學習，怎麼做?
  • 12/09 如何正確引導孩子的情緒管理，培養他們的抗挫力。
書法藝術講座 Calligraphy
Saturday 9:15~10:30am

  • 10/6 書法是什麼? 學書法有什麼用? 在美國為什麼學書法。
  • 10/27 當代書法與現代生活兼論青少年成才。
跟著太極大師來打拳 Chen's Style Tai Chi
Sunday 9:15~10:30am (每月第二個週日)

由世界太極拳大賽，拳、劍兩項金牌得主，同時也是陳氏太極拳第十二代傳人，中國武術七段，中國國家高級社會體育指導員的徐曉明教練親自指導。

10/14, 11/11, 12/09
圓夢親子樂團2018-19 開始招生，由南海岸中華文化中心/爾灣中文學校及太平洋交響樂團共同舉辦，在專業音樂指導老師教授的課程，提供親子一同學習、欣賞音樂及表演的機會。在James Irvine Foundation 的贊助下，參加團員可享受到大師級的指導，及高級音樂廳表演及欣賞機會。參加小朋友為4年級至9年級，會看樂譜，學過弦樂器。有關詳情請洽 949-559-6868 分機502或至辦公室。

Strings for Generations is presented by Pacific Symphony and the Irvine Chinese School and provides a unique opportunity for family members to play and learn about music together, under the direction of professional music educators and Symphony musicians.
Irvine Chinese School
949-559-6868 | www.sccca.org | 9 Truman, Irvine 92620